Оригинальный текст и слова песни Na Inat - Несмотря ни на что:
Az znam, shte namerya sila v men
Я знаю, что найду в себе силы.
Kolko moga da postigna!
Сколько всего я могу достичь!
Nyama da prechupyat vsichko v men
Никто не сломает мой внутренний стержень,
Nyama da me vidyat pak slomena
Никто больше не увидит меня поверженной,
Nyama kak da stignat tam do men
Никто не подберётся ко мне близко.
Nyama da nameryat pat kam men
Никто не найдёт ко мне дорогу,
Nyama da otnemat moyta vyara
Никто не отнимет мою веру,
Iskat da poglednat pak nad men
Хотя им снова хочется смотреть на меня свысока.
No, znam, shte namerya sila v men
Нет, нет, ведь я-то знаю, что найду в себе силы,
I nebeto da dostigna
Даже чтобы дотянуться до неба,
Na inat! Na inat!
Несмотря ни на что! Вопреки всему!
O, znam, silata shte bade s men
Я знаю, Сила пребудет со мной.
Kolko moga da postigna! [2x]
Сколько всего я могу достичь! [2x]
Ima tolkova lyubov vav men
Во мне столько любви!
Ima smisal oshte da ostana
Поэтому есть смысл остаться -
I namiram volya vseki den (yeah, yeah)
Каждый день я нахожу в себе силу воли.
Ima hora kato teb i men
Есть люди вроде тебя и меня,
Shte ostanem – na inat se borim
Я останусь и буду бороться несмотря ни на что!
Ot koy zavisi – da, ot teb i men
От чего это зависит? Да - от тебя и меня!
Yeah, yeah
Да, да!
No, znam, shte namerish sila v men
Но я-то знаю, что ты найдёшь во мне силы,
I nebeto da dostignem
Даже чтобы дотянуться до неба,
Na inat! Na inat!
Несмотря ни на что! Вопреки всему!
O, znam, silata shte bade s teb
Я знаю, Сила пребудет с тобой.
Kolko mozhem da postignem! [2x]
Сколько всего мы можем достичь! [2x]
Da, Toy e tam
Да, Он где-то рядом,
I ni dava, Toy ni dava
И Он даёт, Он даёт нам
Sila, smelost da varvim napred
Силу и мужество двигаться вперёд...
No da, znam, shte namerya sila v men
Нет, нет, но я-то знаю, что найду в себе силы,
I nebeto da dostignem
Даже чтобы дотянуться до неба.
Na inat pak sme tuk
Вот мы снова здесь несмотря ни на что!
O da, znam, silata shte
Я знаю, Сила пребудет с тобой
bade s teb
Чего мы можем достичь!
Kolko mozhem da postignem! [2x]
Сколько всего мы можем добиться! [2x]
Vizhdam ima smisal
Я знаю, есть смысл
Da se borim s teb i znay
Бороться вместе. Тебе следует знать,
Kolko mozhem da postignem!
Сколько всего мы можем достичь...
Da, nie mozhem da postignem!
Да, мы можем этого достичь!
На Инат
Несмотря ни на что (перевод)
Аз знам, ще намеря сила в мен
Я знаю, что найду в себе силы.
колко мога да постигна!
Сколько всего я могу достичь!
Няма да пречупят всичко във мен,
Никто не сломает мой внутренний стержень,
Няма да ме видят пак сломена
Никто больше не увидит меня поверженной,
Няма как да стигнат там, до мен
Никто не подберётся ко мне близко.
Няма да намерят път към мен,
Никто не найдёт ко мне дорогу,
Няма да отнемат мойта вяра
Никто не отнимет мою веру,
Искат да погледнат, пак над мен
Хотя им снова хочется смотреть на меня свысока.
Но, знам ще намеря сила в мен
Нет, нет, ведь я-то знаю, что найду в себе силы,
И небето да достигна -
Даже чтобы дотянуться до неба,
На инат, на инат…
Несмотря ни на что! Вопреки всему!
О, да, знам силата ще бъде с мен
Я знаю, Сила пребудет со мной.
Колко мога да постигна! [2x]
Сколько всего я могу достичь! [2x]
Има толкова любов във мен-
Во мне столько любви!
Има смисъл още д
Перевод на русский или английский язык текста песни - Na Inat - Несмотря ни на что исполнителя Poli Genova:
Az znam, shte namerya sila v men
January znayu, Chto Naidu inside silы.
Kolko moga da postigna!
Skolyko vsego January Mughals dostichy!
Nyama da prechupyat vsichko v men
Nikto not slomaet my vnutrenniy sterzheny,
Nyama da me vidyat pak slomena
Nikto fitting uvidit not vary poverzhennoy,
Nyama kak da stignat tam do men
Nikto not podberёtsya co MHE close.
Nyama da nameryat pat kam men
Nikto not naydёt co MHE dorogu,
Nyama da otnemat moyta vyara
Nikto not otnimet moyu creeds,
Iskat da poglednat pak nad men
Hotya their shunt hochetsya smotrety to vary svыsoka.
No, znam, shte namerya sila v men
Net, net, vedy n- it znayu, Chto Naidu inside silы,
I nebeto da dostigna
Even chtobы dotyanutysya to neba,
Na inat! Na inat!
Nesmotrya our Chto! Vopreki vsemu!
O, znam, silata shte bade s men
January znayu, Power prebudet sr mnoy.
Kolko moga da postigna! [2x]
Skolyko vsego January Mughals dostichy! [2x]
Ima tolkova lyubov vav men
Vo MHE stolyko the love!
Ima smisal oshte da ostana
Poэtomu Meet smыsl ostatysya -
I namiram volya vseki den (yeah, yeah)
Kazhdыy Dyen January nahozhu inside Silwan wills.
Ima hora kato teb i men
Meet lyudi tebya and congenital vary,
Shte ostanem - na inat se borim
January ostanusy and wakefulness borotysya nesmotrya our Chto!
Ot koy zavisi - da, ot teb i men
From chego эto depend? Yes - from tebya and vary!
Yeah, yeah
Yes, yes!
No, znam, shte namerish sila v men
But I th znayu, Chto tы naydёshy st MHE silы,
I nebeto da dostignem
Even chtobы dotyanutysya to neba,
Na inat! Na inat!
Nesmotrya our Chto! Vopreki vsemu!
O, znam, silata shte bade s teb
January znayu, Power prebudet with Tobo.
Kolko mozhem da postignem! [2x]
Skolyko vsego mы we dostichy! [2x]
Da, Toy e tam
Yes, On-where it ryadom,
I ni dava, Toy ni dava
And daёt On, On daёt us
Sila, smelost da varvim napred
Silwan and muzhestvo dvigatysya vperёd ...
No da, znam, shte namerya sila v men
Net, net, but I th znayu, Chto Naidu inside silы,
I nebeto da dostignem
Even chtobы dotyanutysya to neba.
Na inat pak sme tuk
Vote mы shunt zdesy nesmotrya our Chto!
O da, znam, silata shte
January znayu, Power prebudet with Tobo
bade s teb
Chego mы dostichy!
Kolko mozhem da postignem! [2x]
Skolyko vsego mы dobitysya! [2x]
Vizhdam ima smisal
January znayu, Meet smыsl
Da se borim s teb i znay
Borotysya instead. It sleduet znaty,
Kolko mozhem da postignem!
Skolyko vsego mы we dostichy ...
Da, nie mozhem da postignem!
Yes, we mы эtogo dostichy!
Stubborn
Nesmotrya our Chto (perevod)
I know I will find strength in me
January znayu, Chto Naidu inside silы.
how I can achieve!
Skolyko vsego January Mughals dostichy!
They will not break anything in me
Nikto not slomaet my vnutrenniy sterzheny,
They will not see me again shattered
Nikto fitting uvidit not vary poverzhennoy,
There is no way to get there, to me
Nikto not podberёtsya co MHE close.
They will not find a way to me,
Nikto not naydёt co MHE dorogu,
They will not take s my faith
Nikto not otnimet moyu creeds,
They want to look again over me
Hotya their shunt hochetsya smotrety to vary svыsoka.
But, I will find strength in me
Net, net, vedy n- it znayu, Chto Naidu inside silы,
And the sky to reach -
Even chtobы dotyanutysya to neba,
Stubborn, stubborn ...
Nesmotrya our Chto! Vopreki vsemu!
Oh, yes, I know the power will be with me
January znayu, Power prebudet sr mnoy.
How can I get! [2x]
Skolyko vsego January Mughals dostichy! [2x]
There are so in love mint
Vo MHE stolyko the love!
It makes sense more e