Текст песни Polo Montanez — Guitarra mia

Оригинальный текст и слова песни Guitarra mia:

Que agradecido estoy guitarra mia
Я так благодарен тебе, моя гитара,
tanto que voy a hacerte y regalarte
что собираюсь сочинить и спеть тебе
mi mejor cancion
мою лучшую песню

el hombre que te hizo no sabia
человек, к-ый создал тебя, не знал,
que al ponerte en mis manos
что вложив тебя в мои руки,
me iba a hacer tanto favor
он сделает мне такую услугу.

Porque tu que conoces mis penas
Потому что ты знаешь мою боль,
tu que siempre me llenas ese espacio
ты всегда заполняешь собой пространство,
lleno de dolor
полное боли,
y me alejas de toda amargura
и спасаешь от любой горечи,
cuando te pido ayuda nunca dices que no
а когда прошу о помощи, ты никогда не отказываешь.

Cada vez que me acerco a tu lado
Каждый раз как беру тебя в руки,
pienso en las cosas buenas que me has hecho sentir
думаю о том хорошем, что ты побуждаешь меня чувствовать

cuantas noches conmigo has pasado
столько ночей ты провела со мной,
en las que casi siempre no te dejo dormir
во время к-ых я почти всегда не давал тебе спать.

Porque en ti siempre busco el alivio
Потому что в тебе всегда ищу утешение
de mis suenos perdidos, de mis horas de angustia y dolor
моим потерянным мечтам, часам тоски и боли
cada vez que te tengo en mis manos
каждый раз, когда держу тебя в своих руках,
tanto es lo que te amo que te hice esta cancion…
так сильно люблю тебя, что тебе пою эту песню…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Guitarra mia исполнителя Polo Montanez:

Que agradecido estoy guitarra mia
I am so grateful to you, my guitar,
tanto que voy a hacerte y regalarte
I was going to write and sing to you
mi mejor cancion
My best song

el hombre que te hizo no sabia
person to the first created you did not know
que al ponerte en mis manos
that putting you in my arms,
me iba a hacer tanto favor
It made me such a service.

Porque tu que conoces mis penas
Because you know my pain,
tu que siempre me llenas ese espacio
you always fills the space,
lleno de dolor
full of pain,
y me alejas de toda amargura
and saves from any bitterness,
cuando te pido ayuda nunca dices que no
and when I ask for help, you will never refuse.

Cada vez que me acerco a tu lado
Every time you take in hand,
pienso en las cosas buenas que me has hecho sentir
I think about the good things that you encourage me feel

cuantas noches conmigo has pasado
so many nights you spent with me,
en las que casi siempre no te dejo dormir
during a’s I almost always gave you sleep.

Porque en ti siempre busco el alivio
Because you are always looking for comfort
de mis suenos perdidos, de mis horas de angustia y dolor
my lost dreams, hours of anguish and pain
cada vez que te tengo en mis manos
every time hold you in my arms,
tanto es lo que te amo que te hice esta cancion …
love you so much that you sing this song …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Guitarra mia, просим сообщить об этом в комментариях.