Оригинальный текст и слова песни La Legge Delle Beatitudini:
‡ Beati i poveri in spirito, perche di essi e il regno dei cieli.
Beati gli afflitti, perche saranno consolati.
Beati i miti, perche erediteranno la terra.
Beati quelli che hanno fame e sete di giustizia, perche saranno saziati.
Beati i misericordiosi, perche troveranno misericordia.
Beati i puri di cuore, perche vedranno Dio.
Beati gli operatori di pace, perche saranno chiamati figli di Dio.
Beati i perseguitati per causa della giustizia, perche di essi e il regno dei cieli.
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno, e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi a causa mia.
Rallegratevi ed esultate, perche grande e la vostra ricompensa nei cieli. ‡
Matteo 5, 3-12 San Lorenzo al Verano,
Roma, 1 novembre 1981
3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах...
Перевод на русский или английский язык текста песни - La Legge Delle Beatitudini исполнителя Pope John Paul II - Abba Pater:
‡ Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать, и ложно говорят все виды зла против вас из-за меня.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах. ‡
От Матфея 5: 3-12 Сан-Лоренцо-аль-Verano,
Рим, 1 ноября, +1981
3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах ...