Текст песни Portavoz — Donde empieza

Оригинальный текст и слова песни Donde empieza:

No me hablen de violencia como si no la conociera,
como si su existencia fuera una experiencia nueva,
como si fuera una mera situacion puntual de ahora
y no supiera como es que opera en toda la historia.

Vivimos en un modelo mas violento
que cualquier protesta directa, revuelta o manifestacion del pueblo,
podemos verlo, vivirlo y sentirlo,
violento es el puto sueldo minimo mezquino e indigno.

Autoridades condenan un tipo de violencia
la que atenta contra el sistema de la gran empresa,
contra su propiedad, sus leyes y sus policias,
y silencia la violencia inmensa de todos los dias.

Los constantes allanamientos con armas de guerra
al pueblo mapuche que sigue resistiendo por su tierra,
los perturcones, maricones que amenazan que los ninos sufren
cuando hay invaciones en su propia casa.

Violenta es la venta de tus derechos y de hecho,
es un robo el cobro en educacion, salud y techo.
Violento es el apropiamiento empresarial de todos los bosques,
los mares y el habitad que van a devastar.

Pero eso no sale en la prensa
que trensa mensajes con eficiencia pa vencer la resisntecia,
y es que su estado es la violencia organizada de la clase alta,
contra la que elabora por casi nada.

Y donde empieza la violencia?,
empieza desde que nacemos en estos ghettos de impotencia,
en la carencia de toda oportunidad,
la violencia de verdad es la ciudad de la ocurrencia.

Y donde empieza la violencia?,
el despertar la conciencia solo gana consecuencia,
yo tapo mi cara, tu tapas la realidad,
la violencia de verdad es el capital y su esencia.

No hay algo mas hipocrita que hablar de la violencia
si esta no toca tus puertas, ni en las noches te despierta.
Ven a dormir aca en el ghetto y dime si hay faceta
de esta realidad concreta que yo no comprendo.

Violencia es la indiferencia con la gente
o la manera chata en que el rico trata al indigente.
Son las barreras que inventan para discriminarte,
son murallas levantadas pa frenar al inmigrante.

Dime quien es responsable de estas atrozidades,
crimenes contra la humanidad, visiones militares,
Alla Irak, Afganistan o en Libia,
ninos de Palestina se asesinan casi cada dia.

Cuando el imperio identifica su enemigo
los duenos de los medios justifican hasta genocidio,
y los que bombardean escuelas y fabricas
despues de ver el show humano quieren dar catedra.

No les compramos cuando nos dan ese argumento,
que atemorizan a los que estan luchando por ser tan violentos,
si en una pura sesion en el parlamento aniquilan mas vidas
que todos nuestros caseros armamentos.

Pero si poderosamente reclamamos algo,
nos llaman delincuentes y nos mandan al carajo
(?violento yo?) violentos tus fucking fajos
que son sufrimientos y muerte pa la gente de trabajo.Y donde empieza la violencia?,
empieza desde que nacemos en estos ghettos de impotencia,
en la carencia de toda oportunidad,
la violencia de verdad es la ciudad de la ocurrencia.

Y donde empieza la violencia?,
el despertar la conciencia solo gana consecuencia,
yo tapo mi cara, tu tapas la realidad,
la violencia de verdad es el capital y su esencia.

Cuando se va a acabar la violencia?
Solo cuando se acabe la desigualdad social,
cuando termine la pobreza, la mala educacion,
la salud como las weas.

Cuando valga la pena buscar pega
en vez de traficar o salvarse robando en las esquinas,
cuando vivamos en barrios pensados para seres humanos,
cuando el transporte publico no nos trate como ganado.

Cuando ya no haya que andar cuidandose en las calles,
cuando nuestros ninos coman bien y crezcan sanos,
ahi va a terminar la violencia.

Te lo juro

Перевод на русский или английский язык текста песни — Donde empieza исполнителя Portavoz:

Нет мне hablen де Violencia Комо си не ла conociera,
Комо си Су existencia Fuera Una Experiencia Nueva,
Комо си Fuera Una Mera situacion puntual де Ahora
не у нет supiera Комо ES Que опера EN тода La Historia.

Vivimos ан ООН Modelo mas Violento
Que cualquier Протеста Directa, Revuelta о manifestacion-дель-Пуэбло,
PODEMOS Verlo, vivirlo у sentirlo,
Violento-эс-эль Puto sueldo MiniMo mezquino электронной indigno.

Autoridades condenan ип типо-де-Violencia
ла Que atenta противопоказания эль Система-де-ла Гран Empresa,
Contra Су Propiedad, SUS leyes у ??каз POLICIAS,
у silencia Ла Виоленсия inmensa де Тодос лос-Диас.

Лос-constantes allanamientos кон-Армас-де-Герра
аль Пуэбло мапуче Que Sigue resistiendo POR Су-Тьерра,
лос perturcones, maricones Que amenazan Que-лос-Ниньо sufren
Cuando сена invaciones EN су propia Casa.

Violenta ES Ла-Вента-де-ЕП Derechos у де Hecho,
эс ООН робо-эль-cobro EN educacion, Салюд у Потолочный.
Violento-эс-эль apropiamiento EMPRESARIAL де Тодос лос Bosques,
лос кобыл у эль habitad Que ван devastar.

Перо не ESO недопустимости продажи En La Prensa
Que trensa mensajes против eficiencia годовых vencer ла resisntecia,
у эс Que су Estado ES-ла-Violencia organizada-де-ла Clase альта,
Contra La Que elabora POR Casi нада.

Y Donde empieza Ла Виоленсия ?,
empieza Цена от Que nacemos EN estos гетто де impotencia,
En La carencia де тода Oportunidad,
Ла Виоленсия де Verdad ES-ла-Сьюдад-де-ла-ocurrencia.

Y Donde empieza Ла Виоленсия ?,
эль Деспертар ла conciencia соло гана consecuencia,
лет тапо миль Кара, Ту тапас-ла-realidad,
Ла Виоленсия де Verdad ES-эль-капитал у Су Esencia.

Нет сено Algo mas hipocrita Que Hablar-де-ла Violencia
си не ЭСТА нет Тока ЕП PUERTAS, Ni EN-лас-Noches те Despierta.
Вен Dormir ACA En El гетто у копейки си сено faceta
де ЭСТА realidad CONCRETA Que лет не comprendo.

Violencia ES-ла-indiferencia кон ла Gente
О ла Манера хата EN Que El Rico trata аль indigente.
Сын-лас-Barreras Que inventan пункт discriminarte,
Сын Murallas levantadas годовых Frenar аль inmigrante.

Dime Quien ES ответствен-де-Estas atrozidades,
crimenes противопоказаний ла humanidad, visiones militares,
Алла Ирак, Афганистан о EN Ливия,
ninos де Палестина себе asesinan Casi Када диам.

Cuando эль Imperio identifica Су enemigo
лос duenos де-лос-MEDIOS justifican Hasta Геноцид,
у лос-Que bombardean Escuelas у Fabricas
Despues де Вер-эль-шоу Humano quieren Dar catedra.

Нет ле compramos Cuando NOS дан ESE argumento,
Que atemorizan лос-Que estan luchando POR сер загар violentos,
си ан уна Pura Sesion En El Parlamento aniquilan mas видас
Que Todos Nuestros Caseros armamentos.

Перо си poderosamente reclamamos Algo,
NOS llaman delincuentes у NOS Mandan аль Carajo
(?Violento йо?) Violentos ЕП гребаные fajos
Que сына sufrimientos у Muerte годовых ла Gente де trabajo.Y Donde empieza Ла Виоленсия ?,
empieza Цена от Que nacemos EN estos гетто де impotencia,
En La carencia де тода Oportunidad,
Ла Виоленсия де Verdad ES-ла-Сьюдад-де-ла-ocurrencia.

Y Donde empieza Ла Виоленсия ?,
эль Деспертар ла conciencia соло гана consecuencia,
лет тапо миль Кара, Ту тапас-ла-realidad,
Ла Виоленсия де Verdad ES-эль-капитал у Су Esencia.

Cuando себе ва acabar Ла Виоленсия?
Solo Cuando себе acabe ла desigualdad социальной,
Cuando лить ла pobreza, ла мала educacion,
ла Salud Комо лас weas.

Cuando Валга ла Пенья Искать везде PEGA
ан Чавес-де-traficar о salvarse robando ан-лас-Esquinas,
Cuando vivamos EN Барриос pensados ??пункт Seres Humanos,
Cuando-эль-Transporte publico не NOS Trate Комо Ganado.

Cuando я не хая Que ANDAR cuidandose EN-лас-Кальес,
Cuando Nuestros ninos Коман Bien у crezcan САНОС,
Ахи ва terminar Ла Виоленсия.

Те вот Juro

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Donde empieza, просим сообщить об этом в комментариях.