Текст песни Portavoz — La Vida Corre

Оригинальный текст и слова песни La Vida Corre:

(CORO)
La vida corre, corre, mas y mas,
Dejando la ingenuidad y la magia atras,
?Y como no? Si hay que hacer agua el salar,
Mas si eres pobre en un pais del capital

Fabian Balboa
La vida tiene sus porrazos, fracasos
Y en un pais neoliberal los pesos valen mas que ser capaz
De ser capaces, como es que naces y mueres tal cual
A ver ?eres estatico o luchas tu pan?

A ver quienes aman el iman
De conformarse con migajas que te dan
Y tiritan las penurias te abolian con santos
Y cresta que cuesta vivir amando
Si tus preocupaciones son como, donde y cuando

Comes, tienes, ?cuanto te alcanza? Heeeeey!
A ver de que sirve la esperanza, a ver espera que te de la fe
La vida corre y muchos dicen: ?Correte!
Y el respeto del poder susurra al pueblo: ?No te respete!

La vida dura lo que tiene que durar y es dura
Y dara lo que tu siembras si la fruta esta madura
Creces como si nada pasara, entiendes a la mala

Aprendes de cada carencia que te da la pala
Y por cada cadaver que cae por bala aqui,
Hay miles que caen en cana y mi vida callo en un mic
Mi madre, mi padre, la gente que amo de tal manera

Que si no amara la vida seria la pena mas cara
La vida es la victoria, buscala y dispara
Para quienes enjuician la lucha inculcando que es vana
La vida es la lucha sembrada ayer y hoy
Para un manana sin el egoismo de pensar si estoy

(CORO)
La vida corre, corre, mas y mas,
Dejando la ingenuidad y la magia atras,
?Y como no? Si hay que hacer agua el salar,
Mas si eres pobre en un pais del capital

Impuro
Y es que no todo lo que brilla es luz, no solo llueve desde el cielo
No todo es lo que todos se creen, existe un “pero”
Un mas alla de bellas caras que te muestran
Un mal detras de todo lo que vez o lo bello que cuentan

Tras 5 hermanos del alma, 2 te apunalan
Tras 22 ministros, 25 te roban o enganan
Otra patrana entre montanas de mentira
Otra montana de enganos detras de sonrisas fingidas

Mis heridas se curaron y ahora son mi rabia
Mi impotencia se hizo el odio que tengo a tu patria
Aquella patria en la que tratas de sobrevivir
Con sueldos “reguleques”, una mierda, ?que sabes de mi?

No saben lo que es vivir para trabajar
Jamas sabran lo que es que nieguen el futuro y la felicidad
Jamas sabran lo que es vivir entre nosotros
Podran fingir pero jamas tendran la humildad, ?no es adorno!

Te estoy odiando, desclasado, ?y no me entiendes?
Ya no se quien es mas puto:
El que te ataca o el weon que los defiende
La vida corre y siempre dio ventaja al rico

Pero hay quienes no les basta con ser siempre los ultimos, digo
Hijos del credito, hermanos en la miseria
Tu problema es mi problema
Y es muy claro que no es coincidencia

A duras penas y comienza el mismo ciclo
La vida es la condena que te imponen y hoy rige a tus ninos

(CORO)
La vida corre, corre, mas y mas,
Dejando la ingenuidad y la magia atras,
?Y como no? Si hay que hacer agua el salar,
Mas si eres pobre en un pais del capital

Portavoz
La vida corre, no socorre y no es novedad
Atropella to’o lo que se tope en su trote y ya
Nadie sabe lo que el cora llora en su soledad
Cuando la mierda en tu cabeza ya es una tonela’

La vida se cancela en modicas cuotas
Y se compra en escuelas, en hospitales como ropa
La experiencia marca la conciencia
Cabro chico viendo a mi mama desespera’ llorando por las deudas

Larga vida para mi gente, pa’ l

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Vida Corre исполнителя Portavoz:

(CORO)
La Vida Корр, соот, mas у mas,
Dejando ла ingenuidad у ла Магия Atras,
?Y Como нет? Si сено Que Hacer Agua-эль-Салар,
Мас си Eres Pobre ан ООН pais дель капитал

Фабиан Бальбоа
La Vida Tiene Sus porrazos, fracasos
Y ан ООН Pais неолиберальной лос песо Вален Mas Que сер capaz
De SER capaces, Комо ES Que naces у mueres Таль CuAl
Версия ?Eres estatico о luchas ту кастрюлю?

Версия quienes Аман-эль-Иман
De conformarse против migajas Que те дан
Y tiritan лас penurias те abolian против Сантос
Y Cresta Que Куэста Vivir Amando
Si ЕП preocupaciones сын Комо, Donde у Cuando

Поставляется, Tienes, ?Cuanto те alcanza? Heeeeey!
Вер-де-Que Sirve Ла-Эсперанса, вер Эспера Que те-де-ла-Фе
La Vida соот у Muchos dicen: ?Correte!
Y-эль-respeto дель Достижение susurra аль Пуэбло: не ?No Te respete!

La Vida Dura вот Que Tiene Que дурар у ES Dura
Y Дара вот Que tu siembras си ла Фрута esta Мадура
Creces Комо си нада pasara, entiendes ла мала

Aprendes де Када carencia Que те да ла Pala
Y POR Када мертвеца Que CAE POR бала aqui,
Сена км Que Кан ан-Кана у ми вида Калло Ен Ун микрофон
Ми-Мадре, ми падре, ла Gente Que АМО-де-Таль Манера

Que си не Amara La Vida Серия ла Пенья mas Cara
La Vida ES-ла-Виктория, buscala у dispara
Para quienes enjuician ла Луча inculcando Que эс Vana
La Vida ES-ла-Луча sembrada Айер у хой
Para ООН manana грех эль Egoismo де Pensar си Estoy

(CORO)
La Vida Корр, соот, mas у mas,
Dejando ла ingenuidad у ла Магия Atras,
?Y Como нет? Si сено Que Hacer Agua-эль-Салар,
Мас си Eres Pobre ан ООН pais дель капитал

Impuro
не Y ES Que не TODO вот Que Brilla ES-Люз, не сольных llueve Цена от эль Cielo
Нет TODO ES вот Que Todos себе Creen, Existe ООН «Перо»
Un mas Алла изящных Карас Que те muestran
Un мал detras де TODO вот Que Чавес о ло Bello Que cuentan

Tras 5 Hermanos-дель-Альма, 2 Te apunalan
TrA?s 22 ministros, 25 TE Roban о enganan
Otra patrana Entre Монтаньяс де Mentira
Otra montana де enganos detras де sonrisas fingidas

Mis heridas себе curaron у Ahora сын миль Рабия
Ми impotencia себе Hizo эль Одио Que Tengo Patria Ту
Aquella Patria En La Que Тратаса де sobrevivir
Con sueldos «reguleques» Уна Mierda, ?que sabes де Mi?

Нет saben вот Que эс Vivir пункт Trabajar
JAMAS Сабран вот Que эс Que nieguen эль Futuro у ла Фелисидад
JAMAS Сабран вот Que эс Vivir Entre nosotros
Подран fingir Перо JAMAS tendran ла humildad, не ?не ES Адорно!

Те Estoy odiando, desclasado, ?Y Нет мне entiendes?
Я не se Quien ES mas Puto:
El Que те ataca о-эль-Weon Que-лос-defiende
La Vida соот у Siempre Dio ventaja аль-Рико

Перо сено не quienes не ле баста кон сер Siempre лос Ultimos, DIGO
Hijos дель Кредито, Эрманос En La Miseria
Ту проблема- ES миль проблема-
не Y-эс-Мюи Claro Que нет эс coincidencia

Дюрас Penas у comienza эль Mismo Ciclo
La Vida ES-ла-condena Que те imponen у хой Rige ЕП ninos

(CORO)
La Vida Корр, соот, mas у mas,
Dejando ла ingenuidad у ла Магия Atras,
?Y Como нет? Si сено Que Hacer Agua-эль-Салар,
Мас си Eres Pobre ан ООН pais дель капитал

Portavoz
La Vida Корр, не socorre у нет эс novedad
Atropella to’o вот Que себе пьянствовать ан Су trote у Я.
Nadie сабе вот Que-эль-Кора llora ан Су-Соледад
Cuando ла Mierda ан Ту Кабеса я эс уна tonela «

La Vida себе Cancela EN modicas cuotas
Y себе Compra EN Escuelas, ванная hospitales Комо Ropa
La Experiencia Марк ла conciencia
Cabro Чико viendo ми Мама desespera «Llorando Пор-лас-deudas

Ларга Vida пункт миль Gente, годовых «л

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Vida Corre, просим сообщить об этом в комментариях.