Текст песни Portishead — Give me a reason to love you OST Stealing Beauty

Оригинальный текст и слова песни Give me a reason to love you OST Stealing Beauty:

I’m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I’ve been a temptress too long,
Hmm yes,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
From this time unchained,
We’re all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over and give us some room

Yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
So don’t you stop being a man,
Just take a little look from outside when
you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry

Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
Its all I want to be, a woman,
So I just want to be a woman,
For this is the beginning of forever and
ever,
It’s time to move over now,
So I want to be

Я так устала играть
Этим луком и стрелами.
Пожалуй, пора отдать свое сердце,
Пусть другие девушки забавляются с этим
оружием.
Я слишком долго была искусительницей.
Хм-м, да,
Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу стать женщиной,
С этого момента свободной.
Мы все научились мыслить по-новому,
И вот мы смотрим на один мир, и он видится
нам по-разному,
В нем могут расцвести любые цветы,
Подвинься, освободи для нас место.

Да,
Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу быть женщиной,
Так что сумей остаться мужчиной.
Постарайся взглянуть на это с другой
стороны,
Подари мне немного нежности,
Даже если она заставит тебя плакать.

Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу быть женщиной.
Это все, чего я хочу — быть женщиной.
Так что я просто хочу быть женщиной,
Потому что это — начало вечности.
Время двигаться вперед,
Так что я хочу быть.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Give me a reason to love you OST Stealing Beauty исполнителя Portishead:

I’m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I’ve been a temptress too long,
Hmm yes,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
From this time unchained,
We’re all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over and give us some room

Yeah,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
So don’t you stop being a man,
Just take a little look from outside when
you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry

Give me a reason to love you,
Give me a reason to be a woman,
I just want to be a woman
Its all I want to be, a woman,
So I just want to be a woman,
For this is the beginning of forever and
ever,
It’s time to move over now,
So I want to be

Я так устала играть
Этим луком и стрелами.
Пожалуй, пора отдать свое сердце,
Пусть другие девушки забавляются с этим
оружием.
Я слишком долго была искусительницей.
Хм-м, да,
Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу стать женщиной,
С этого момента свободной.
Мы все научились мыслить по-новому,
И вот мы смотрим на один мир, и он видится
нам по-разному,
В нем могут расцвести любые цветы,
Подвинься, освободи для нас место.

Да,
Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу быть женщиной,
Так что сумей остаться мужчиной.
Постарайся взглянуть на это с другой
стороны,
Подари мне немного нежности,
Даже если она заставит тебя плакать.

Назови мне хоть одну причину любить тебя,
Назови мне хоть одну причину оставаться
женщиной.
Я просто хочу быть женщиной.
Это все, чего я хочу — быть женщиной.
Так что я просто хочу быть женщиной,
Потому что это — начало вечности.
Время двигаться вперед,
Так что я хочу быть.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Give me a reason to love you OST Stealing Beauty, просим сообщить об этом в комментариях.