Текст песни Portishead — Gloomy Sunday

Оригинальный текст и слова песни Gloomy Sunday:

мрачный воскресный день, убранный розами
плакал, молился глазами я томными,
сердцем взволнованным ждал тебя в комнатке
жить одному без тебя невозможно мне
слёзы дождём заливают уста мои
ветер рыдал панихидными песнями
мрачный воскресный день

мрачный воскресный день, ты торопись ко мне
свечи в гробу, догореть вы успеете,
бедное сердце не бьётся в груди моей
веки, как свечи, ждут ласки руки твоей
в мёртвых глазах ты прочтёшь утешение
прощаюсь с тобою, моё воскресение
мрачный воскресный день

Sunday is gloomy, the hours are slumberless
Dearest of shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be prayers and candles are lit, I know
Let them not weep, let them know,that I’m glad to go

Death is a dream, for in death I’m caressing you
With the last breath of my soul, I’ll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I awake and I find you asleep and deep in my arms
Dear…
Darling, I hope that my dream hasn’t haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday
It’s absolutely gloomy sunday
Gloomy Sunday

Перевод на русский или английский язык текста песни — Gloomy Sunday исполнителя Portishead:

мрачный воскресный день, убранный розами
плакал, молился глазами я томными,
сердцем взволнованным ждал тебя в комнатке
жить одному без тебя невозможно мне
слёзы дождём заливают уста мои
ветер рыдал панихидными песнями
мрачный воскресный день

мрачный воскресный день, ты торопись ко мне
свечи в гробу, догореть вы успеете,
бедное сердце не бьётся в груди моей
веки, как свечи, ждут ласки руки твоей
в мёртвых глазах ты прочтёшь утешение
прощаюсь с тобою, моё воскресение
мрачный воскресный день

Воскресенье мрачно, часы являются slumberless
Дорогая теней я живу с бесчисленны
Маленькие белые цветы никогда не разбудить вас
Не там, где темно тренер печали вас взял
Ангелы не имеют никакой мысли когда-либо вернуться вас
Будут ли они сердиться, если я думал о присоединении вас?

Мрачное воскресенье

Мрачное воскресенье, с тенями я провожу все
Мое сердце, и я решил закончить все это
Вскоре там будет молитвы и свечи горят, я знаю,
Пусть не плачут, пусть известно, что я рад пойти

Смерть мечта, потому что в смерти я ласкал тебя
С последнего вздоха моей души, я буду благословлять тебя

Мрачное воскресенье

Сновидение
Я только мечтать
Я просыпаюсь, и я считаю ты спишь и глубоко в моих руках
Уважаемый …
Дорогая, я надеюсь, что моя мечта не дает покоя вам
Мое сердце говорит вам, сколько я хотел тебя

Мрачное воскресенье
Это абсолютно Мрачное воскресенье
Мрачное воскресенье

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Gloomy Sunday, просим сообщить об этом в комментариях.