Оригинальный текст и слова песни Floating:
tommy and nathan were just two inseparable boys
fond of rebellion and heresy and other noise
they lived in a room in a school in the country somewhere
without a care
tommy liked smoking and laughing and messing around
nathan liked sitting and reading not making a sound
they loved each other like healthy teenagers should
love someone else
not like brothers
but like lovers
they had been told all their lives that these feelings were wrong
they didn't dare tell each other the truth for so long
but with every second it became less easy to bear
taking this care
they could hide plenty of things from their teachers at school
they hardly ever got caught and they broke every rule
but hiding something from each other was harder to
do so well
brushing hands a
blushing matter
what's the matter
what's the matter
what kind of world do we live in
where two people can't tell each other they've fallen in love
'cause of what all the others would say what they'd do the exclusion
the pain and stupidity isn't it tought when those
one every ten have to suffer while everyone
else can enjoy their free fucking in public why
is it that even in this day and age they're beat
down
they can't just say
i love you
i love you
i love you
i love you
i love you
it came out eventually they both knew that it would
stumbled and fast and the consequences weren't good
loving together for sixty small seconds
alone
opposite sides
of a big room
nathan said "we'll never see each other again"
maybe they won't maybe someday but god who knows when
Перевод на русский или английский язык текста песни - Floating исполнителя Pretty Balanced:
автоматчики и Nathan были только две неразрывные мальчиков
любят восстания и ереси и другого шума
они жили в комнате в школе в стране где-то
без заботы
томми любил курить и смеяться и бездельничать
Nathan любил сидеть и читать не делая звук
они любили друг друга, как здоровые подростки должны
любить кого-то другого
не так, как братья
но, как и любителей
они сказали, всю свою жизнь, что эти чувства были неправильными
они не смели говорить друг другу правду так долго
но с каждой секундой становилось менее легко нести
брать эту заботу
они могли бы скрыть много вещей, от своих учителей в школе
они вряд ли когда-нибудь поймают и они нарушили все правила
но что-то скрывает друг от друга было труднее
так хорошо
чистка руках
краснея материя
в чем дело
в чем дело
в каком мире мы живем в
где два человека не могут сказать друг другу, они упали в любви
"Причиной того, что все остальные сказали бы, что они сделали бы исключение
боль и глупость это не те, когда учил
один каждые десять должны страдать, пока все
еще может провести свое свободное гребаный в общественных местах почему
это, что даже в этот день и возраст они избили
вниз
они не могут просто сказать:
я люблю тебя
я люблю тебя
я люблю тебя
я люблю тебя
я люблю тебя
он вышел, в конце концов, они оба знали, что это было бы
споткнулся и быстро, и последствия не были хорошими
любя вместе в течение шестидесяти секунд маленьких
в одиночестве
противоположные стороны
из большой комнаты
Nathan сказал: "Мы никогда не будем видеть друг друга снова"
может быть, они не когда-нибудь, может быть, но бог, который знает, когда