Оригинальный текст и слова песни 1 Leben lang:
Und jetzt sitz ich hier, jeder ist gegen mich.
Es ist nicht weil sie mich nicht mogen,
sie verstehn mich nicht.
All die Gedanken in mein' Kopf drin, sie qualen mich.
Ich will noch soviel machen, dafur reicht ein Leben nicht.
Ich brauch ein zweites Leben. Vielleicht sogar ein Drittes.
Ich brauch ein Wunder, oder wenigstens ein Wundermittel.
Das Leben ist gro?es Kino, es fehln die Untertitel.
Wem gehort der Korper hier? Ich leb nur zur Untermiete.
Alles dreht sich, wie ein Gyroskop.
Wenn ich gehe, dann geh ich mit einer Pyroshow.
Von mir wird nix bleiben, au?er ein gerappter Text.
Ich bin nicht mehr der Alte. Der ist bei ZDF.
2x [hook]:
Ich bin mein Weg gegaang.
Der Weg ist laang.
Genau genommen ist er mein ganzes Leben laang.
Das vertrackte mit mein' Ziel ist, ich komm niemals raan.
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandslaand.
Ein paar verstehen mich.
Ein paar sehen mich.
Und ich seh sie, durch die Scheinwerfer im Gegenlicht.
Ich kann ihre Stimmen horen,
die einen Namen brullen.
Mein Kopf explodiert, als war' er mit Methan gefullt.
Ich hab so viele Fehler. Ich besteh aus ihnen.
Flyer sind wie meine Nikes: Ich steh auf ihnen.
Nichts klappt bei mir. Ich bin genau wie ihr:
Ich hab kein Plan in meiner Schublade auf Blaupapier.
Ein paar mogen dich. Viele hassen dich.
Doch alle Schubladen, in die sie dich drucken wollen, passen nicht.
Der Weg ist schwer. Keiner ist ihn vorgegangen.
Der Himmel hat geschlossen, dann wenn ich ans Tor gelang'.
2x [hook]:
Ich bin mein Weg gegaang.
Der Weg ist laang.
Genau genommen ist er mein ganzes Leben laang.
Das vertrackte mit mein' Ziel ist, ich komm niemals raan.
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandslaand.
Das Leben ist nicht leicht, wenn ein' alles leicht fallt.
Weil man noch oben ist und aus dieser Hohe nie weich fallt.
Irgendwie geht es immer ums schei? Geld.
Es braucht ne gro?e Flamme, die ne gro?e Pfanne hei? halt.
Man kann ein Bett kaufen, aber keinen Schlaf kaufen.
Umsonst gibt es nur die Dinge, die einem den Schlaf rauben.
Ich bin alleine hier.
Das hei?t: Es ist keiner hier,
der mich irgendwie versteht,
der meinen Style kapiert,
der das Gleiche sieht,
der die Vision teilt,
der wei? was mir wichtig ist,
der meine Symptome peilt,
der die Wurzel erahnt,
der die Schmerzen kennt,
der wei? was in mir vorgeht,
der mit in die Schwarze rennt.
2x [hook]:
Ich bin mein Weg gegaang.
Der Weg ist laang.
Genau genommen ist er mein ganzes Leben laang.
Das vertrackte mit mein' Ziel ist, ich komm niemals raan.
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandslaand.
Перевод на русский или английский язык текста песни - 1 Leben lang исполнителя Prinz Pi:
Und Ich Jetzt товарищество Хир, Jeder IST геген Мичиган.
Эс ист Nicht Вейля Sie Мичиган Nicht Mogen,
Sie verstehn Мичиган Nicht.
Все умирают мысленных Майн "Kopf Дрина, Sie qualen Мичиган.
Ich Will Ночь soviel Machen, dafur reicht Эйн Leben Nicht.
Ich Brauch Эйн Zweites Leben. Vielleicht Sogar Эйн Drittes.
Ich Brauch Эйн Wunder, Одер wenigstens Эйн Wundermittel.
Das Leben IST прокате Кино, ES fehln умереть Untertitel.
Wem gehort дер Korper HIER? Ich LEB Нур цур Untermiete.
Alles dreht Сич, Wie Эйн Gyroskop.
Венна ич гехе, Данн GEH ич мит етег Pyroshow.
Фон мир WIRD Никс bleiben, au?er Эйн gerappter Текст.
Ich бен Nicht Mehr дер Альте. Der IST-бай ZDF.
2x [Припев]:
Ich бен мейн Weg gegaang.
Der Weg IST laang.
Genau genommen ист майн э Ganzes Leben laang.
Даса vertrackte мит мейн "Зил IST, ич Комм Niemals Raan.
Darum Lauf ич Моя Kreise в дем Niemandslaand.
Эйн Paar Verstehen Мичиган.
Эйн Paar Sehen Мичиган.
Und Ich SEH Sie, Durch умереть Scheinwerfer им-Gegenlicht.
Ich канн Ире Stimmen Horen,
умереть Einen NaMeN brullen.
Майн Копф explodiert, ALS войны 'ER мит метан gefullt.
Ich Жил так Viele Fehler. Ich besteh AUS Ihnen.
Листовка Синд Wie Моя Найк: Ich steh Auf Ihnen.
Nichts klappt Bei Mir. Ich бен Genau Wie ММСП:
Ich Жил Kein план в Meiner Schublade Ауф Blaupapier.
Эйн Paar Mogen Dich. Viele Хассен Dich.
Дочь Все Schubladen, в штампа Sie Dich Drucken Wollen, ЛЕГКОВЫХ Nicht.
Der Weg IST Schwer. Кейнер IST IHN vorgegangen.
Der Himmel шляпа geschlossen, Данн Венна ич ANS Тор Gelang.
2x [Припев]:
Ich бен мейн Weg gegaang.
Der Weg IST laang.
Genau genommen ист майн э Ganzes Leben laang.
Даса vertrackte мит мейн "Зил IST, ич Комм Niemals Raan.
Darum Lauf ич Моя Kreise в дем Niemandslaand.
Das Leben IST Nicht Leicht, Венна Эйн 'Alles Leicht fallt.
Вайль человек Ночь OBEN ист унд AUS Dieser Hohe ние Weich fallt.
Irgendwie Гехт эс Immer мошек SCHEISS Гельд.
Эс braucht пе gro?e Flamme, умирают пе Grosse Pfanne Hei? остановке.
Человек Канн Эйн Бетт Kaufen, Абер Keinen Schlaf Kaufen.
Umsonst Gibt эс Нур умереть Dinge, умирают Einem ден Schlaf rauben.
Ich бен Alleine Хир.
Das hei?t: Эс ист Keiner Хайер,
дер Мичиган irgendwie versteht,
дер meinen Стиль kapiert,
дер дас Gleiche sieht,
дер умереть видения teilt,
дер Вайс мир Wichtig IST,
дер Моя Symptome peilt,
дер умереть Wurzel erahnt,
дер умереть Schmerzen Kennt,
дер Вайс был в Мир vorgeht,
дер мит в штампа Шварце rennt.
2x [Припев]:
Ich бен мейн Weg gegaang.
Der Weg IST laang.
Genau genommen ист майн э Ganzes Leben laang.
Даса vertrackte мит мейн "Зил IST, ич Комм Niemals Raan.
Darum Lauf ич Моя Kreise в дем Niemandslaand.