Текст песни Простой план и Маша-Мари — Часовые пояса, франц. версия

Оригинальный текст и слова песни Часовые пояса, франц. версия:

Quelle heure est-il ou tu es ?
Un autre avion et tu repars
J’me sens si loin si tu savais
Et j’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait a l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra s’y faire
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te reveilles
Et je compte les heures
J’en pers le sommeil
And my heart heart heart is so jetlagged

Je te cherche quand tu n’es pas la
Dans une semaine je reviendrai
Je pers mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine a tes cotes
Et meme si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours la dans mes pensees
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te reveilles
Et je compte les heures
J’en pers le sommeil
And my heart heart heart is so jetlagged

Je suis perdu sans toi
Je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre a ton aurore (?)
Je suis perdu sans toi
Et qu’on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te reveilles
Et je compte les heures

At least when
You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors tu te reveilles
Et je compte les heures
J’en pers le sommeil
And my heart heart heart is so jetlagged

Перевод на русский или английский язык текста песни — Часовые пояса, франц. версия исполнителя Простой план и Маша-Мари:

Quelle Heure Текущая Ир Ou Tu Es?
Un Autre Avion др ту repars
J’me Sens си си ту набедренную savais
ET j’attends тонн Retour бис
C’est Comme си на vivait a l’Envers
J’aimerais те тяжелым qu’on pourra протезах толкуете Faire
Пытаясь выяснить часовые пояса Макин меня с ума

Вы говорите, доброе утро
Когда полночь
Выйдя из моей головы
Один в этой кровати
Quand JE m’endors Ту Пе reveilles
Эт JE Compte ле Heures
J’en чел ле Sommeil
И мое сердце сердце сердце так невыспавшимся

Je те Шерше Quand ту n’es па-ла-
Dans UNE Semaine JE reviendrai
Je чел пн суфле Quand Ту Тьен VAS
Je m’imagine меню TES КОТЭС
Эт meme си j’essaie де l’Ignorer
Tu Es тужур lA Dans МЧС Pensees
Пытаясь выяснить часовые пояса Макин меня с ума

Вы говорите, доброе утро
Когда полночь
Выйдя из моей головы
Один в этой кровати
Quand JE m’endors Ту Пе reveilles
Эт JE Compte ле Heures
J’en чел ле Sommeil
И мое сердце сердце сердце так невыспавшимся

Je суис PERDU без тебя
Je t’attends бис
Je суис PERDU без тебя
Маис rentre иль Текущая Тард
Je суис PERDU без тебя
Эт JE Veux Vivre тонну Аврора (?)
Je суис PERDU без тебя
Эт qu’on ан Sorte плюс форта
Je суис PERDU без тебя
Поверните часовую стрелку назад, когда вы держали меня

Вы говорите, доброе утро
Когда полночь
Выйдя из моей головы
Один в этой кровати
Quand JE m’endors Ту Пе reveilles
Эт JE Compte ле Heures

По крайней мере, когда
Вы говорите, доброе утро
Когда полночь
Выйдя из моей головы
Один в этой кровати
Quand JE m’endors Ту Пе reveilles
Эт JE Compte ле Heures
J’en чел ле Sommeil
И мое сердце сердце сердце так невыспавшимся

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Часовые пояса, франц. версия, просим сообщить об этом в комментариях.