Оригинальный текст и слова песни Scalerica De Oro:
(Ladino)
Scalerica de oro,
De oro y de marfil,
Para que suva la novia
A dar kidushim.
Venimos a ver,
Venimos a ver;
Y gozen y logren
Y tengan mucho bien.
La novia no tiene dinero,
Quemos tengan un mazal bueno.
La novia no tiene contado,
La novia no tiene dinero,
Quemos tengan un mazal alto.
(English)
A little stairway of gold,
Of gold and ivory;
The bride will ascend the stairway
To take her wedding vows.
We will come to see,
We will come to see.
May they have joy and prosperity
And many good things.
The bride has no dowry;
May she have good fortune.
The bride has no riches,
The bride has no dowry;
May she have the best of luck.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Scalerica De Oro исполнителя Psalteria:
( Ладино )
Scalerica золото,
Золото и слоновой кости ,
Для невесты Сува
Чтобы дать kidushim .
Мы пришли , чтобы увидеть ,
Мы пришли , чтобы увидеть ;
И Gozen и достичь
И есть много хорошего .
Невеста не имеет денег ,
Чемош имеют хорошую Мазл .
Невеста не имеет наличные деньги ,
Невеста не имеет денег ,
Чемош имеют высокую Мазл .
( Ingles )
Немного лестница из золота ,
Из золота и слоновой кости ;
Невеста будет подниматься по лестнице
Для того, чтобы ее свадебные клятвы .
Мы пришли , чтобы увидеть ,
Мы пришли , чтобы увидеть .
Май радость и процветание Они Имеют
И много хороших вещей .
Невеста не имеет приданого ;
Пусть она есть счастье .
Невеста имеет не богатство ,
Невеста не имеет приданого ;
Да будет у неё удачи .