Оригинальный текст и слова песни Лучше план плохой, чем никакого:

Проснулся утром человек и, чтобы не заснуть,
Решил поделать человек хотя бы что-нибудь:
Немножко кашки поклевал, немножко книжку почитал,
Сходил гулять с собакой, а вот и ночь однако.
А за стеною брат его весь день не делал ничего,
И нечего сказать мне про него.

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой, чем никакого.
Приятно если план хорош, и ты рекорды выдаешь,
Не выходя при этом из алькова,
Но даже если планчик плох, ты все равно уже не лох,
Ведь лучше план плохой, чем никакого.

Сказал надменный Епифан: «Куда ты Клит спешишь?
Не слышал разве: «строишь план — лишь небеса смешишь»?!
Расслабься, выпей, покури, присядь, со мной поговори!
Доверься высшей силе — тебя там не спросили.»
А Клит ему в ответ: «Fuck off! Ужели план небес таков,
Чтоб кинул я, как поц, моих дружков? Нет!

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой, чем никакого.
Мои друзья уже в пути и, значит, мне пора идти,
Они же меня ждут там в полвторого.
Мы будем петь и слушать транс, играть в маджонг и преферанс.
Не лучше ль план такой, чем никакого?!»

Вот интересную фигню позвольте привести:
Одна актриса инженю, а может травести,
Была сердешно влюблена не в молодого посона,
А в бизнесменку Лолу — партнерку по пейнтболу.
И был такой у них пейнтбол, что вдруг они сменили пол,
И все тогда вокруг сказали «лол!».

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой, чем никакого.
Но лишь заморский злобный враг согласен был подобный брак
Поставить на законную основу.
Чтоб расписаться в мэрии, решили жить в Бэй-Эрии,
Ведь лучше план такой, чем никакого.

А если ты не диссидент, так вот тебе пример,
Как троекратный претендент на кубок СССР
И он же дважды чемпион, имел потери в темпе он,
Но как-то рокернулся, так сразу темп вернулся.
Ладья на F, король на G, и проще действовать уже
В привычном и стабильном положении.

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой, чем никакого.
Regime ancien, regime nouveau, а все же выбрал ты его
Уж лучше status quo, чем всё ab ovo.
Так не спеши сказать «adieu!» и не раскачивай ладью,
Ведь лучше план такой, чем никакого.

А вот изволь-кась посмотреть, товарисч милый друг:
Предоставляет наша сеть большой пакет услуг:
Дисконтный роуминг по стране, 100 SMS по VIP-цене,
Со скидкой вполовину — звонки на Украину,
Всего три тыщи отдаешь за ежемесячный платеж,
И это — не звездеж и не трындеж!

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой чем никакого,
Бесплатно час проговорив, используй наш дневной тариф
Плюс пять минут — как бонус в счет ночного.
Бывают планы круче, но у нас так много включено,
Что лучше план такой, чем никакого.

У каждой басни есть мораль и это не смешно.
Пропеть ее вам не пора ль? Пора, пора давно!
Суть в том что есть на свете Бог и только он один бы мог
Давать оценки плану, а я судить не стану.
И ты родная не суди, оставь сомненья позади:
Коль есть на карте план — в него гляди.

Как говорил гроссмейстер Тартаковер,
Уж лучше план плохой чем никакого,
Мы все живем и все помрем, а как помрем, так и поймем,
Что это лишь начало жизни новой.
И встреча обеспечена, и в плане все отмечено,
И лучше план такой, чем никакого. Вот так!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Лучше план плохой, чем никакого исполнителя Псой Короленко:

I woke up in the morning and people not to fall asleep,
I decided to help people at least something:
A little clover pecked, a little book to read,
I went for a walk with the dog, and here the night however.
And the wall of his brother all day doing nothing,
And I have nothing to say about him.

In the words of Grandmaster Tartakower,
Better a bad plan than no.
It’s nice when a plan is good, and you say you are records,
Not departing from the alcove,
But even if planchik bad, you still have not goof,
After all, a bad plan is better than nothing.

Said haughty Epiphanes, «Where are you in a hurry Clete?
I have not heard except «make plans — only heaven amused» ?!
Relax, drink, smoke, sit down, talk to me!
Trust the higher power — you were not asked. «
And Clete answered him:! «Fuck off plan Shall heaven is such
That threw me like shmuck, my pals? No!

In the words of Grandmaster Tartakower,
Better a bad plan than no.
My friends are on their way, and therefore I have to go,
They’re waiting for me there at half past one.
We will sing and listen to trance, play mahjong and preference.
Do not plan a better eh, than no ?! «

Here let me give you an interesting garbage:
One actress ingenue and travesty can,
It was not love serdeshny young Pawson,
And biznesmenku Lola — affiliate paintball.
And this was their paintball that suddenly they changed their sex,
And then around said «lol!».

In the words of Grandmaster Tartakower,
Better a bad plan than no.
But only overseas vicious enemy was willing to such a marriage
Put on a legal basis.
To sign the mayor’s office decided to live in the Bay Eriya,
It is better to plan for this, than no.

And if you’re not a dissident, so here’s an example,
As a three-time contender for the Cup of the USSR
He also twice champion, had to pace losses it
But somehow rokernulsya, so just pace back.
Rook on F, we the king on G, and easier to operate, and is already
The habitual and stable position.

In the words of Grandmaster Tartakower,
Better a bad plan than no.
Regime ancien, regime nouveau, and yet you have chosen it
Better status quo, than everything ab ovo.
So do not rush to say «adieu!» and not rock the boat,
It is better to plan for this, than no.

But if you please-kas see tovarisch dear friend:
It provides our network is a large package:
Discount roaming around the country, 100 SMS on the VIP-price,
Discounted half — calls to Ukraine
Only three thousand cast for the monthly payment,
And it is — not zvezdezh not tryndezh!

In the words of Grandmaster Tartakower,
Bad plan is better than nothing,
Free hour speaking with, use our day rate
Plus five minutes — as a bonus in respect of the night.
There are plans steeper, but we have so much on,
What is the best plan for this, than no.

Each fable has a moral and it’s not funny.
Sing it to you is not it time eh? It’s time for a long time!
The bottom line is that there is a God in the world and he alone could
To evaluate the plan, and I will not judge.
And you do not judge my own, left no doubt behind:
Kohl is on the map plan — look into it.

In the words of Grandmaster Tartakower,
Bad plan is better than nothing,
We all live and all dead men, but as dead men, and understand,
That is only the beginning of a new life.
And the meeting is provided, and in terms of all observed,
And a better plan than none. Like this!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лучше план плохой, чем никакого, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.