Текст песни Pulp — Joking Aside

Оригинальный текст и слова песни Joking Aside:

I hate to complain, you know, but then again
I cannot pretend nothing’s wrong
Looking at my present situation, the act cannot last for long
Viewed from outside these pursuits I might try
seem possessed of a certain allure
Now they’re no longer a source of mystery my faith in them’s more unsure
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
The choice is quite clear, to move on or stay here
Decision is harder to take
Reject what I have for something unstable could easily be a mistake
So I walk round the place with a smile on my face
pretending the best that I can
Hoping to lose the inclination to desire what I can’t understand
And the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
Lalalalala lalalalala…
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
Like to turn it over / in my mind
In my mind / In my mind / In my mind / In my mind.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Joking Aside исполнителя Pulp:

Я ненавижу жаловаться, вы знаете, но потом снова
Я не могу делать вид, ничего не случилось
Глядя на моей нынешней ситуации, акт не может длиться долго
Рассматриваемый со стороны этих занятий я мог бы попробовать
похоже, обладает определенной привлекательностью
Теперь они уже не является источником тайны моя вера в них больше не уверены
Теперь время, чтобы играть закончена / время, чтобы избавиться от лжи
Время, чтобы показать, что на самом деле / ??на мой взгляд,
Да, я хотел бы, чтобы превратить вас больше /, чтобы увидеть, что на вашей стороне
Для того, чтобы увидеть, если / Проблема в моем уме / В моем уме
Выбор вполне понятно, двигаться дальше или остаться здесь
Решение труднее принять
Отклонить то, что у меня есть что-то неустойчивого легко может быть ошибкой
Так что я хожу вокруг места с улыбкой на лице
делая вид, что самое лучшее, что я могу
Надеясь потерять склонность желать того, что я не могу понять
И время, чтобы играть закончена / время, чтобы избавиться от лжи
Время, чтобы показать, что на самом деле / ??на мой взгляд,
Да, я хотел бы, чтобы превратить вас больше /, чтобы увидеть, что на вашей стороне
Для того, чтобы увидеть, если / Проблема в моем уме / В моем уме
Lalalalala lalalalala …
Теперь время, чтобы играть закончена / время, чтобы избавиться от лжи
Время, чтобы показать, что на самом деле / ??на мой взгляд,
Да, я хотел бы, чтобы превратить вас больше /, чтобы увидеть, что на вашей стороне
Нравится перевернуть его / в моем уме
На мой взгляд / В моем уме / В моем уме / В моем уме.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Joking Aside, просим сообщить об этом в комментариях.