Оригинальный текст и слова песни Svijet:
Koji je dan koji je vijek
Znas da vrijeme nije lijek
Da li te strah to sto si sam
I sto tijesan ti je svijet
Ljudi se boje u sebi dijele
Stiscu se u gomile
Zive za juce u strahu od sutra
Bjezeci od promjene
Oblacno je dok u nebo gledamo
Dobre volje samo malo trebamo
Opasno je kada sebi priznamo
Kakav svijet to gledamo
Перевод на русский или английский язык текста песни - Svijet исполнителя Punkt i Davor Ebner:
Что такое день, что есть жизнь
Вы знаете, что время это не лекарство
Вы боитесь, что вы одиноки
И, как тесна МИР
Люди боятся делиться себя
Сожмите в толпе
Они живут за вчера в страхе завтрашнего дня
Спасаясь от изменений
Облачно небе в доке смотреть
Хорошо будет нужно только немного
Это опасно, когда мы признаем,
Какой мир мы ищем