Текст песни Quentin Mosimann — Les Mots Bleus

Оригинальный текст и слова песни Les Mots Bleus:

Нежные слова

Церковный колокол пробил шесть часов вечера.
Сквер украшен цветами.
Сейчас выйдет девушка из мэрии.
Каждый вечер я жду ее.
Она мне улыбается.
Надо, чтоб я с ней заговорил
Во чтобы то ни стало.

Я ей скажу нежные слова,
Слова, которые передаем взглядом.
Говорить что-либо мне кажется нелепым.
Я решаюсь и отступаю
Перед ненужной фразой,
Которая только разбила бы хрупкий момент
Встречи,
Встречи.

Я ей скажу нежные слова
Те, что делают людей счастливыми.
Я не буду ее звать по имени,
Я может быть старомоден.
Зимний ветер задул в апреле.
Мне нравится ничем не потревоженная тишина
Встречи,
Встречи.

Больше нет ни башенных часов, ни колокола.
В сквере деревья склонились.
Я возвращаюсь с ночным поездом.
На перроне я вижу ее,
Ту, которая улыбается мне.
Так нужно, чтобы она все поняла,
Чего бы это не стоило.

Я ей скажу нежные слова,
Слова, которые передаем взглядом.
Все извинения, которые мы приносим,
Словно сорванные поцелуи.
Остается только неуловимая горечь,
Которая испортила бы хрупкий момент
Наших возобновленных встреч,
Наших возобновленных встреч.

Я ей скажу нежные слова.
Те, что делают людей счастливыми.
Любовную историю, в которой не произносят слова,
Не занести в протокол.
И все долгие и пустые речи
Только обесцветят
Наши возобновленные встречи,
Наши возобновленные встречи.

Я ей скажу нежные слова.
Те, что делают людей счастливыми.
Я ей скажу нежные слова.
Те, что делают людей счастливыми.
Все нежные слова, которые только существуют.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Les Mots Bleus исполнителя Quentin Mosimann:

Tender words

The church bell struck six o’clock.
Square decorated with flowers.
Now she will be released from the town hall.
Every night I’m waiting for her.
She smiles at me.
It is necessary that I spoke to her
Through thick and thin.

I tell her sweet words,
Words that convey a look.
Say anything to me seems ridiculous.
I hesitate and retreat
Before unnecessary phrase
That would only smashed the fragile moment
Meetings,
Date.

I tell her sweet words
Those that make people happy.
I will not call it by name,
I may be old-fashioned.
Winter winds blew out in April.
I like nothing disturbed the silence
Meetings,
Date.

More no clock tower or a bell.
The park trees were bent.
I’m going back to the night train.
On the platform I see it,
The one who smiles at me.
So you need to understand it all,
Whatever it takes.

I tell her sweet words,
Words that convey a look.
All the excuses that we bring,
As if plucked kisses.
It only remains elusive bitterness
That would spoil the delicate moment
Our renewed meetings
Our renewed meetings.

I tell her sweet words.
Those that make people happy.
A love story that does not pronounce the words,
Do not put on record.
And all the long and empty speech
Only discolor
Our renewed meetings
Our meeting resumed.

I tell her sweet words.
Those that make people happy.
I tell her sweet words.
Those that make people happy.
All the sweet words that exist.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Les Mots Bleus, просим сообщить об этом в комментариях.