Оригинальный текст и слова песни Esto No Es Amor:
Se que soy dificil,
un hombre dificil,
pero tengo mi gracia
aunque no lo parezca.
No te prometo casarme contigo,
mi amor eterno,
ni cosas de esas.
Prometo mimarte,
prometo cuidarte,
hasta que esto se acabe.
?Ojala no se acabe!
?Que dure una vida!
?Que no se acabe!
Esto es amor
y lo demas es cuento
sin trampa ni carton,
sin mas invento.
Aqui yo te tengo,
(aqui tu me tienes)
aqui nos tenemos.
Mientras dure este cielo,
por favor, disfrutemos.
Pudieras pensar
que no soy honesto
y que digo unas cosas
muy poco normales.
Y ahora mismo, si quieres,
te digo
“Tengamos chavales”.
Esto es amor
y lo demas es cuento
sin trampa ni carton,
sin mas invento.
Y a fecha de hoy
cada dia es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aqui me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aqui me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demas es cuento.
No tengo problemas
si sales los viernes
o si tienes amigos de antano,
mientras haya respeto
y no nos hagamos dano.
Y si un dia descubres
que ya no me quieres
o lo mismo te digo,
no perdamos el tiempo, aguantando,
ni tu conmigo
ni yo contigo.
Esto es amor
y lo demas es cuento
sin trampa ni carton,
sin mas invento.
Y a fecha de hoy
cada dia es una conquista,
como si fueras la cantante
que se enamora del pianista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aqui me tienes,
yo soy tu artista.
Que cada noche se pasean
y tras el son se besuquean
en el centro de la pista.
Aqui me tienes,
yo soy tu artista.
Esto es amor
y lo demas es cuento.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Esto No Es Amor исполнителя Quijano:
Я знаю, что трудно,
жесткий человек,
но у меня есть благодать
хотя и не достаточно.
Я обещаю, что я не выйду за тебя,
моя вечная любовь,
или тому подобное.
Я обещаю, чтобы побаловать себя,
Я обещаю заботиться о себе,
пока это не закончится.
Не будет закончена!
Что будет длиться всю жизнь!
Что еще не закончена!
Это любовь
а остальное история
Нет уловок,
без дальнейшего изобретения.
У меня есть ты здесь,
(Вот ты у меня)
мы имеем здесь.
На протяжении всего этого неба,
пожалуйста, наслаждайтесь.
Вы можете подумать,
Я не честно
и я говорю, некоторые вещи
очень мало нормально.
А теперь, если вы хотите,
Я говорю
"Давайте иметь детей."
Это любовь
а остальное история
Нет уловок,
без дальнейшего изобретения.
И на сегодняшний день
каждый день является завоевание,
как вы певица
который влюбляется в пианиста.
Каждую ночь прогулки
и после того, как будут Smooch
в центре дорожки.
Вот я,
Я твой художник.
Каждую ночь прогулки
и после того, как будут Smooch
в центре дорожки.
Вот я,
Я твой художник.
Это любовь
а остальное история.
У меня нет никаких проблем
если вы идете по пятницам
или если у вас есть друзья прошлых лет,
в то время как есть уважение
и мы не болят.
И если в один прекрасный день обнаружить
Я больше не хочу,
или то же самое, я говорю,
Мы не тратить время, держа,
ни ты со мной
ни вы.
Это любовь
а остальное история
Нет уловок,
без дальнейшего изобретения.
И на сегодняшний день
каждый день является завоевание,
как вы певица
который влюбляется в пианиста.
Каждую ночь прогулки
и после того, как будут Smooch
в центре дорожки.
Вот я,
Я твой художник.
Каждую ночь прогулки
и после того, как будут Smooch
в центре дорожки.
Вот я,
Я твой художник.
Это любовь
а остальное история.