Текст песни Quilapayun — 7. Dicen Que La Patria Es

Оригинальный текст и слова песни 7. Dicen Que La Patria Es:

Dicen que la patria es un fusil y una bandera.
Mi patria son mis hermanos que estan labrando la tierra.
Mi patria son mis hermanos que estan labrando la tierra mientras aqui nos ensenan como se mata en la guerra.
Ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Ay, que yo tiraba, que si,*
ay, que yo tiraba, que si,
contra los que ahogan al pueblo en sus manos.
Nos preparan a la lucha en contra de los obreros
mal rayo me parta a mi si ataco a mis companeros.
** La guerra que tanto temen no viene del extranjero;
son luchas de proletarios como los bravos mineros.*** (Cuando muere un general lo llevan sobre un armon.
Al que se mata en la mina lo entierra el mismo carbon. Al que se mata en la mina lo llevan dos companeros, dolor de carbon de piedra, luto de bravos mineros.)
Si mi hermano se levanta estando yo en el cuartel
cojo el fusil y la manta**** y me echo al monte con el.
Oficiales, oficiales, teneis mucha valentia
veremos si sois valientes cuando llegue nuestro dia.
Ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro contra mis hermanos.
Ay, que yo tiraba, que si,
ay, que yo tiraba, que si,
contra los que ahogan a Espana en sus manos.

Перевод на русский или английский язык текста песни — 7. Dicen Que La Patria Es исполнителя Quilapayun:

Dicen Que ла Патрия эс ООН фузея у уна Бандеры.
Ми Patria сын неправильно Hermanos Que estan labrando ла Тьерра.
Ми Patria сын неправильно Hermanos Que estan labrando ла Тьерра mientras aqui NOS ensenan Como себе мата ан ла Герра.
Да, Que лет не Тирон, Que нет,
ай, Que лет не Тирон, Que нет,
ай, Que лет не Tiro противопоказания неправильно Hermanos.
Да, Que лет tiraba, Que си *
ай, Que лет tiraba, Que си,
противопоказания лос Que ahogan аль Пуэбло ан SUS Манос.
 Нос preparan а-ля Луча ан противопоказания де-лос-obreros
Mal Rayo меня Парта Ми си Атако а MIS Компанерос.
** Ла Герра Que танто Темен нет Viene дель Extranjero;
сын luchas де-лос-proletarios Комо браво Mineros. *** (Cuando muere ООН вообще вот llevan Sobre ООН ARMON.
Аль Que себе мата En La Mina вот entierra эль Mismo углерода. Аль Que себе мата En La Mina вот llevan дос Компанерос, боль-де-Пьедра углерода де, LUTO де браво Mineros.)
Си миль Hermano себе Levanta estando лет ан-эль-Cuartel
Cojo эль фузея у La Manta **** у меня эхо аль Монте кон Эл.
Oficiales, Oficiales, Teneis Муха-Валентия
veremos си SOIS valientes Cuando llegue Nuestro диам.
Да, Que лет не Тирон, Que нет,
ай, Que лет не Тирон, Que нет,
ай, Que лет не Tiro противопоказания неправильно Hermanos.
Да, Que лет tiraba, Que си,
ай, Que лет tiraba, Que си,
противопоказания лос Que ahogan Espana ан SUS Манос.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 7. Dicen Que La Patria Es, просим сообщить об этом в комментариях.