Оригинальный текст и слова песни Die Feinen Damen:

Feine Damen
Rainhard Fendrich

Sie uberfallen jeden Tag Konditoreien
und ihnen ist jedes Diatrezept vertraut
Sie klagen standig uber ihre Innereien
und da? sie alles tun fur ihre zarte Haut.
Sie konnen Nachmittage bei Friseuren sitzen,
sie machen jede graue Strahne wieder wett,
am Decollete vertraumte kleine wei?e Spitzen,
das wirkt sogar bei reifen Fraun noch sehr kokett.
Was war’, wenn wir
die feinen Damen nicht mehr hatten?
Wo war’ der Glanz
auf all den Ballen und Banketten?
Denn das Gefuhl
fur Etikette und fur Stil,
das hat man heute nirgends mehr
und darum kampfen sie dafur,
denn diese Welt ist so vulgar.
Sie beugen sich sehr gerne aus Theaterlogen,
an ihren Halsen baumelt es millionenschwer,
denn sie behangen sich mit Ringen, Ketten Broschen,
der, der bezahlt, geht meistens angstlich hinterher.
In den Gesprachen lieben sie es akademisch,
sie sind gebildet und belesen allesamt.
Doch bose Zungen kichern leise, aber hamisch,
denn promoviert haben sie erst am Standesamt.
Was war’, wenn wir
die feinen Damen nicht mehr hatten?
Wo war’ der Glanz
auf all den Ballen und Banketten?
Denn das Gefuhl
fur Etikette und fur Stil,
das hat man heute nirgends mehr
und darum kampfen sie dafur,
denn diese Welt ist so vulgar.
Sie wurden niemals ihren Ehemann betrugen,
die gro?e Liebe liegt gebundelt in der Schweiz,
sie sind verruckt nach ihm und seinen Bankauszugen,
der Mann um siebzig hat noch immer seinen Reiz.
Doch manchmal hat sogar die Keuschheit ihre Grenzen,
und sie versuchen einen kleinen Seitensprung,
dann angeln sie mit sportlichen Mercedes Benzen
sich einen Mann, der nicht vermogend, aber jung.
Was war’, wenn wir
die feinen Damen nicht mehr hatten?
Wo war’ der Glanz
auf all den Ballen und Banketten?
Denn das Gefuhl
fur Etikette und fur Stil,
das hat man heute nirgends mehr
und darum kampfen sie dafur,
denn diese Welt ist so vulgar.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Die Feinen Damen исполнителя Rainhard Fendrich:

Feine Damen
Райнхард Fendrich

Sie uberfallen Jeden тегов Konditoreien
унд Ihnen IST jedes Diatrezept vertraut
Sie Klagen standig uber Ihre Innereien
унд Dass Sie Alles fur Ihre тун zarte Haut.
Sie konnen Nachmittage бай Friseuren sitzen,
Sie Machen Jede Graue Strahne Wieder WETT,
Я декольте vertraumte Kleine wei?e Spitzen,
дас wirkt Sogar бай Reifen Fraun Ночь Sehr kokett.
Была война «, Венна Wir
умереть feinen Damen Nicht Мехр Hatten?
Wo войны «дер Гланц
Ауф все ден Ballen унд Banketten?
Денн дас Gefuhl
fur Etikette унд fur Стиль,
даса шляпе Человек хойте nirgends Mehr
унд Darum kampfen Sie dafur,
Denn Diese Welt ист так вульгарно.
Sie beugen Сич Sehr Gerne AUS Theaterlogen,
Ihren Halsen baumelt эс millionenschwer,
Denn Sie behangen Сич мит Ringen, Ketten Broschen,
дер-н, дер bezahlt, Гехт meistens angstlich hinterher.
В логове Gesprachen Lieben Sie эс akademisch,
Sie Синд gebildet унд belesen allesamt.
Дочь Bose Zungen kichern Leise, Абер hamisch,
Denn promoviert Haben Sie некогда я Standesamt.
Была война «, Венна Wir
умереть feinen Damen Nicht Мехр Hatten?
Wo войны «дер Гланц
Ауф все ден Ballen унд Banketten?
Денн дас Gefuhl
fur Etikette унд fur Стиль,
даса шляпе Человек хойте nirgends Mehr
унд Darum kampfen Sie dafur,
Denn Diese Welt ист так вульгарно.
Sie wurden Niemals Ihren Ehemann betrugen,
умереть gro?e Liebe liegt gebundelt в дер Schweiz,
Sie Синд verruckt нач ИГД унд Seinen Bankauszugen,
дер Манн мкм siebzig шляпа Ночь Immer Seinen Reiz.
Дочь Manchmal шляпа Sogar умереть Keuschheit Ире Grenzen,
унд Sie versuchen Einen Kleinen Seitensprung,
Данн Angeln Sie MIT sportlichen Мерседес бензол
Сич Einen Манн, дер Nicht vermogend, Абер Чжун.
Была война «, Венна Wir
умереть feinen Damen Nicht Мехр Hatten?
Wo войны «дер Гланц
Ауф все ден Ballen унд Banketten?
Денн дас Gefuhl
fur Etikette унд fur Стиль,
даса шляпе Человек хойте nirgends Mehr
унд Darum kampfen Sie dafur,
Denn Diese Welt ист так вульгарно.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Die Feinen Damen, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Rainhard Fendrich

Обсудить

  • Текст песни Rainhard Fendrich — Manchmal Denk I No An Di
  • Текст песни Rainhard Fendrich — Es Ist Ein Lachen Auf Der Welt
  • Текст песни Rainhard Fendrich — Tote Dichter