Оригинальный текст и слова песни Дощі травневі:
Коли тепло, як подих батька
Зігріє охололий дім,
Ідуть дощі травневі тихі,
Ведуть відліт війни років.
Коли земля жагу тамує,
Шука надія дорогих,
Людська душа слізьми вмиває
Своїх дочок, синів своїх.
Дощі, дощі, як пам’ять серця
Дощі, дощі — спомин весни
То плачуть матері, то плачуть вдови —
То плачуть діти той війни…
Їм мариться, що всі вернулись,
Відкрили двері у сінях…
І принесли дарунки з фронту.
Що зберегли в страшних боях.
Ні, то не іграшки трофейні,
Ерзаци кофе, мармелад…-
Консерви в баночці жерстяній
Ледь пожовтілий рафинад…
Дощі, дощі — ціна свободи,
Дощі, дощі — дзвони весни…
То плачуть рідні, то плачуть друзі,
Однополчани той війни.
З дощами в травні знов приходять
Серед заграв, серед ночей
Солдатів молодість і юність,
І чистий погляд їх очей.
Нехай з небес Вода Святая
нам Честь і Совість окропить,
Хай Пам’ять нас завжди єднає
І вчить життям як дорожить.
Дощі, дощі — салютів роси!
Дощі, дощі — квіти в руках…
Вони всі з нами — найдорожчі,
Герої подвигу в віках!/ 2 р.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Дощі травневі исполнителя Раїса Кириченко:
Coli heat yak podih dad
Zіgrіє ohololy Dim,
Іdut doschі travnevі tihі,
Lead vіdlіt vіyni rokіv.
Koli Plot tamuє Jalalabat State University,
Suka Nadiya expensive
Lyudska soul slіzmi vmivaє
Svoїh dochok, sinіv svoїh.
Doschі, doschі, yak pam’yat Serdce
Doschі, doschі — spomin spring
That materі cry, then cry widows —
That cry of the dіti vіyni …
Їm maritsya scho OAO All returned
Vіdkrili dverі have sіnyah …
The I bring darunki s front.
Scho zberegli in terrible battles.
Ni, not іgrashki trofeynі,
Erzatsi coffee, marmalade …-
Canned banochtsі zherstyanіy
Led River pozhovtіly refined …
Doschі, doschі — Price of Liberty,
Doschі, doschі — Dzvony spring …
That rіdnі cry, then cry druzі,
One brother-vіyni.
W doschami in travnі znov coming
TRAVEL Sered, Sereda nights
Soldatіv Molodist i yunіst,
The I clean Poglyad їh eyes.
Nekhay s heaven Holy Water
We honor i Sovіst sprinkle,
High Pam’yat us zavzhdi єdnaє
The I vchit Zhittya yak cherish.
Doschі, doschі — salyutіv Roshi!
Doschі, doschі — Kvity in the hands of …
OAO All Pong s us — naydorozhchі,
Geroї feat in vіkah! / 2 p.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Дощі травневі, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.