Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Leibe Liese:

Liese

Sonntag auf der Ammer Wiese,
Hutet Ganse brav die Liese,
Da kommt Jakob angerannt,
Halt eine Sichel in der Hand.

Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder,
Er will sie kosten, will sie zwingen,
Und der Bub wird dazu singen:

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Der Jakob darf vom Lieschen lecken,
Und sie wird nach Birne schmecken,
Sich kleine Harchen aufgestellt,
Eilen sie zum Weizenfeld.

In der Goldflut gut versteckt,
Hat er die Liese angesteckt.
Halt bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen.

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir.

————————————————————————-

Лиза

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет к этому петь:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якобу смеет лизать Лизочку,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
—————————————————————-

Лиза (более литературный перевод)

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет сопровождать это пением:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якоб смеет лизать у Лизочки,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Leibe Liese исполнителя Rammstein:

Liese

Sonntag auf der Ammer Wiese,
Hutet Ganse brav die Liese,
Da kommt Jakob angerannt,
Halt eine Sichel in der Hand.

Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder,
Er will sie kosten, will sie zwingen,
Und der Bub wird dazu singen:

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Der Jakob darf vom Lieschen lecken,
Und sie wird nach Birne schmecken,
Sich kleine Harchen aufgestellt,
Eilen sie zum Weizenfeld.

In der Goldflut gut versteckt,
Hat er die Liese angesteckt.
Halt bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen.

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Liebe Liese, lass die Ganse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir.

————————————————— ————————

Liza

Sunday at Ammerskom meadow
Grazing geese obediently Lisa
Here resorts Jacob,
Holding a sickle.

He puts it back and forth
Lizotchka skirt and bodice,
He wants to try it, it wants to enforce,
And boy is this chant:

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.

Jacob dare lick Liza,
And she will have a taste of pear,
Picking up the little hairs,
They hurry to the wheat field.

Well hidden in a golden flood,
It infected Lisa.
He keeps it in the evening strong arms
And the child sings:

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.
————————————————— —————

Lisa (a literal translation)

Sunday at Ammerskom meadow
Grazing geese obediently Lisa
Here resorts Jacob,
Holding a sickle.

He puts it back and forth
Lizotchka skirt and bodice,
He wants to try it, it wants to enforce,
And the boy will accompany this singing:

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.

Jacob dared to lick at Liza,
And she will have a taste of pear,
Picking up the little hairs,
They hurry to the wheat field.

Well hidden in a golden flood,
It infected Lisa.
He keeps it in the evening strong arms
And the child sings:

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.

Sweetheart Lisa, leave the geese,
I want to try your skin taste
From the blood becomes rusty scythe
If you are going to see me surly.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Leibe Liese, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Rammstein

Проверь свои знания

Как называется песня?

Помнят с горечью древляне, хоть прошло немало лет,

О романтике Демьяне, чей лежит в лесу скелет.

Жаль, никто ему не верил, но захватывало дух

От его былин о фее - повелительнице мух.

Обсудить

  1. Текст песни Rammstein — Adolf Hitler
  2. Текст песни Rammstein — 7 Das alte Leid
  3. Текст песни Rammstein — Ein leid
  4. Текст песни Rammstein — Mein Herz Brennt
  5. Текст песни Rammstein — Dalai Lama
  6. Текст песни Rammstein — Heirate mich
  7. Текст песни Rammstein — Wo Trost und Leid zerfliessen
  8. Текст песни Rammstein — семя
  9. Текст песни Rammstein — LINKS 234 clawfinger geradeaux
  10. Текст песни Rammstein — Links 234
  11. Текст песни Rammstein — Dem Regen
  12. Текст песни Rammstein — Mein Kampf
  13. Текст песни Rammstein — Ich Wil
  14. Текст песни Rammstein — Schwarzes Glas
  15. Текст песни Rammstein — Dunai Kinder
  16. Текст песни Rammstein — Donau kinder
  17. Текст песни Rammstein — Eisen Mann
  18. Текст песни Rammstein — Demons
  19. Текст песни Rammstein — Ein Bisschen Frieden
  20. Текст песни Rammstein — Wilder Wine
  21. Текст песни Rаmmstеіn — Животное
  22. Текст песни Rammstein — Shwarzes glas
  23. Текст песни Rammstein — Reise Reise
  24. Текст песни Rammstein — TIEF IM WASSER
  25. Текст песни Rammstein — Tief
  26. Текст песни Rammstein — Ich habe keine Lust
  27. Текст песни Rammstein — Leise
  28. Текст песни Rammstein — Eisenmann — Fina
  29. Текст песни Rammstein — Fuer und wasser
  30. Текст песни Rаmmstеіn — Ты так хорошо пахнешь
  31. Текст песни Rammstein — Огненные колеса.
  32. Текст песни Rammstein — Man gegen Man
  33. Текст песни Rammstein — Do hast
  34. Текст песни Rammstein — Leibe ist fuer alle da
  35. Текст песни Rammstein — Leibe ist Fur Alle Da
  36. Текст песни Rammstein — мене нема радуйтесь нарешті
  37. Текст песни Rammstein — Main Herz Brennt
  38. Текст песни Rammstein — J P MELEN P DURST DOJ C MEYER — MUTTER
  39. Текст песни Rammstein — Mutter live in St.Petersburg 13.02.2012
  40. Текст песни Rammstein — Ich tu dir weh — я делаю тебе больно. И мне этого не жаль
  41. Текст песни Rammstein — Sonne
  42. Текст песни Rammstein — Feuer und Wasser kommen nicht zusammen
  43. Текст песни Rammstein — Schenk Mir Was
  44. Текст песни Rammstein — Spring
  45. Текст песни Rammstein — Sonne 2x speed
  46. Текст песни Rammstein — Roter Sand
  47. Текст песни Rammstein — Mann gegen man
  48. Текст песни Rammstein — Mann Gegen Mann
  49. Текст песни Rammstein — Ich bin in Hitze schon seit Tagen
  50. Текст песни Rammstein — Meine Antwort
  51. Текст песни Rammstein — Песня про Мёртвого Мальчка
  52. Текст песни Rammstein — Fair
  53. Текст песни Rammstein — in mein Ohr
  54. Текст песни Rammstein — Morgen Stern
  55. Текст песни Rammstein — Ohne Dich live at Rock Am Ring
  56. Текст песни Rammstein — Jeder lacht
  57. Текст песни Rammstein — Sonne live at Rock Am Ring
  58. Текст песни Rammstein — Roter Sand und Zwei Patronen
  59. Текст песни Rammstein — Tier
  60. Текст песни Rammstein — Ein Zweilaib im Samen
  61. Текст песни Rammstein — Gibt mir deine Augen
  62. Текст песни Rammstein — 1997 — сингл Das Modell — Das Modell
  63. Текст песни Rammstein — Ti Quero Puta
  64. Текст песни Rammstein — Der Vater aller Spiegel
  65. Текст песни Rammstein — Feur Frei
  66. Текст песни Rammstein — Wilder Wein
  67. Текст песни Rammstein — Rammstein — die sonne scheint
  68. Текст песни Rammstein — Rein Raus
  69. Текст песни Rammstein — Wiener Blut
  70. Текст песни Rammstein — Weisses Fleisch 2012
  71. Текст песни Rammstein — Weisses Fleisch
  72. Текст песни Rammstein — Weises Fleisch
  73. Текст песни Rammstein — Live Aus Berlin 1999
  74. Текст песни Rammstein — Weiter
  75. Текст песни Rammstein — Tiefe Wasser
  76. Текст песни Rammstein — Amerika
  77. Текст песни Rammstein — Keine Lust
  78. Текст песни Rammstein — Rise,rise
  79. Текст песни Rammstein — Kein Lust
  80. Текст песни Rammstein — Do Rich So Gut
  81. Текст песни Rammstein — Du Reichst So Gut
  82. Текст песни Rammstein — Du hast mich
  83. Текст песни Rammstein — America
  84. Текст песни Rammstein — Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen
  85. Текст песни Rammstein — Liebe Ist fuer Alle Da
  86. Текст песни Rammstein — Te Quera Puta
  87. Текст песни Rammstein — Mein Teil
  88. Текст песни Rammstein — Sehnsucht
  89. Текст песни Rammstein — Halt
  90. Текст песни Rammstein — Das Alte Leid
  91. Текст песни Rammstein — Das model
  92. Текст песни Rammstein — weiter, weiter ins Versterben
  93. Текст песни Rammstein — Pussy
  94. Текст песни Rammstein — Sonne DEMO 2000
  95. Текст песни Rammstein — Feuer und Wasser
  96. Текст песни Rammstein — Mann Gegen Mann live
  97. Текст песни Rammstein — Kok
  98. Текст песни Rammstein — Main Land
  99. Текст песни Rammstein — Ohne dich
  100. Текст песни Rammstein — Sonne- Буратино