Текст песни Raphael — Que nadie sepa mi sufrir

Оригинальный текст и слова песни Que nadie sepa mi sufrir:

No te extranes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazon
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me senti
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi

Amor de mis amores, duena mia,
?Que me hiciste?
Que no puedo consolarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi carino tan sincero
Lo que conseguiras que no te nombre nunca mas

Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterara
?Que gano con decir que otro amor cambio mi suerte?
Se burlaran de mi, que nadie sepa mi sufrir
Я скажу тебе — и ты не удивляйся,
Сердцу моему — не благодарна ты!
Потому что, твоих чёрных глаз сиянье —
Освещает путь уже к другой любви…
И тебя одну, так нежно обожая —
Не почувствовал я ласки твоих рук…
Я живу, от несуразности, страдая,
Что — не знаю поцелуев милых губ!

Любимая моя, моя родная,
Знаешь ты, что не смогу я
Жить спокойно
Без твоих любимых глаз!
Жестоко отплатив,
За искренние чувства —
Добъёшься лишь того, что
Твой обман — разлучит нас!

Любимая моя, если меня
Ты разлюбила —
То, не нужно
Все подробности
Об этом людям знать!
Ты всё расскажешь им —
Они, лишь посмеются…
Не зная, то, как мне
Приходится страдать!

И тебя одну, так нежно обожая —
Не почувствовал я ласки твоих рук…
Я живу, от несуразности, страдая,
Что — не знаю поцелуев милых губ!
Я скажу тебе — и ты не удивляйся,
Сердцу моему — не благодарна ты!
Потому что, твоих чёрных глаз сиянье —
Освещает путь уже к другой любви!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Que nadie sepa mi sufrir исполнителя Raphael:

No te extranes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazon
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me senti
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi

Amor de mis amores, duena mia,
?Que me hiciste?
Que no puedo consolarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi carino tan sincero
Lo que conseguiras que no te nombre nunca mas

Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterara
?Que gano con decir que otro amor cambio mi suerte?
Se burlaran de mi, que nadie sepa mi sufrir
I’ll tell you — and you will not be surprised,
My heart — do not thank you!
Because your black eyes radiance —
Lights the way to have another love …
And you alone, so tenderly adoring —
I did not feel the caress of your hands …
I live on the absurdities, suffering,
What — do not know kisses lips of cute!

My beloved, my dear,
Do you know what, I could not
Live in peace
Without your favorite eye!
Cruelly repay,
For sincere feelings —
Dobёshsya only that
Your Cheating — us part!

My favorite, if I
You fell out of love —
That need not
All the details
This is for people to know!
You tell them everything —
They just laugh …
Not knowing how I
Have to suffer!

And you alone, so tenderly adoring —
I did not feel the caress of your hands …
I live on the absurdities, suffering,
What — do not know kisses lips of cute!
I’ll tell you — and you will not be surprised,
My heart — do not thank you!
Because your black eyes radiance —
Lights the way to have another love!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Que nadie sepa mi sufrir, просим сообщить об этом в комментариях.