Текст песни Raphael — Yo sigo amandote

Оригинальный текст и слова песни Yo sigo amandote:

Yo sigo amandote

Я все еще люблю тебя
Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todas mis locuras,
dificil de entender, dificil de domar
y siempre una aventura.
Yo sigo amandote,
cuando te quiero bien, cuando te desconozco,
a veces tan gentil, a veces un senor
y por momentos hosco.

Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todos mis caprichos,
un poco sonador, un poco seductor,
yo se que te lo han dicho.
Yo sigo amandote,
asi como me ves, igual que el primer dia,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tu lo sabias.

Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy asi te supe conquistar,
si tu me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada mas.
Yo sigo siendo el mismo que la gente critico,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llego,
el que te dice si, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueno de tu amor.

Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todos mis caprichos,
un poco sonador, un poco seductor,
yo se que te lo han dicho.
Yo sigo amandote,
asi como me ves, igual que el primer dia,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tu lo sabias.

Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy asi te supe conquistar,
si tu me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada mas.
Yo sigo siendo el mismo que la gente critico,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llego,
el que te dice si, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueno de tu amor.

Я все еще люблю,
Как только я могу: безумно, безрассудно.
Как трудно понимать, как трудно обуздать
Рискованность натуры!
Я все еще люблю,
То чересчур, а то тебя совсем не узнавая.
Язычник иногда, а иногда сеньор,
То мрачен вдруг бываю.

Я все еще люблю,
Как я один могу, причуд своих носитель!
Мечтательный чуть-чуть, и, как все говорят,
Немного искуситель.
Я все еще люблю,
Как будто в первый день, когда мы повстречались.
Во мне изъянов тьма, достоинств — ничего,
Ведь ты об этом знала!

Но не проси, чтобы себе я изменял,
Я был таким, когда тебя завоевал.
И, если, правда, что меня так сильно любишь,
Позволь любить тебя мне так, как я желал.
Все тот же я, кого весь мир критиковал,
Все тот же я, что к тебе ночью прилетал,
Тот, кто скажет: да, да! Тот, кто крикнет: нет, нет!
Тот, кто любит тебя, и желает до смерти
Любовью владеть.

Я все еще люблю,
Как я один могу, причуд своих носитель!
Мечтательный чуть-чуть, и, как все говорят,
Немного искуситель.
Я все еще люблю,
Как будто в первый день, когда мы повстречались.
Во мне изъянов тьма, достоинств — ничего,
Ведь ты об этом знала!

Но не проси, чтобы себе я изменял,
Я был таким, когда тебя завоевал.
И, если, правда, что меня так сильно любишь,
Позволь любить тебя мне так, как я желал.
Все тот же я, кого весь мир критиковал,
Все тот же я, что к тебе ночью прилетал,
Тот, кто скажет: да, да! Или крикнет: нет, нет!
Тот, кто любит тебя, и желает до смерти
Любовью владеть.

Автор перевода — Тамара Игнатова

Перевод на русский или английский язык текста песни — Yo sigo amandote исполнителя Raphael:

Yo sigo amandote

I’m still loving you
Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todas mis locuras,
dificil de entender, dificil de domar
y siempre una aventura.
Yo sigo amandote,
cuando te quiero bien, cuando te desconozco,
a veces tan gentil, a veces un senor
y por momentos hosco.

Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todos mis caprichos,
un poco sonador, un poco seductor,
yo se que te lo han dicho.
Yo sigo amandote,
asi como me ves, igual que el primer dia,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tu lo sabias.

Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy asi te supe conquistar,
si tu me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada mas.
Yo sigo siendo el mismo que la gente critico,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llego,
el que te dice si, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueno de tu amor.

Yo sigo amandote,
asi como yo soy con todos mis caprichos,
un poco sonador, un poco seductor,
yo se que te lo han dicho.
Yo sigo amandote,
asi como me ves, igual que el primer dia,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tu lo sabias.

Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy asi te supe conquistar,
si tu me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada mas.
Yo sigo siendo el mismo que la gente critico,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llego,
el que te dice si, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueno de tu amor.

I still love,
As soon as I can: crazy, foolhardy.
How hard is it to understand how difficult it is to curb
The riskiness of nature!
I still love,
That too, but then you are not learning.
Pagan times, and sometimes the lord,
That grim suddenly happen.

I still love,
As I have one I can support its quirks!
Dreamy little bit, and, as everyone says,
A little tempter.
I still love,
It’s like the first day we met.
In my darkness flaws, virtues — nothing
After all, you knew about it!

But do not ask to myself I cheated,
I was so, when you won.
And if it is true that you love me so much,
Let me love you the way I wanted.
All the same, I, who criticized the entire world,
All the same I do that to you flew at night,
Anyone who says, yes, yes! Those who shout, no, no!
The one who loves you, and wants to death
Love hold.

I still love,
As I have one I can support its quirks!
Dreamy little bit, and, as everyone says,
A little tempter.
I still love,
It’s like the first day we met.
In my darkness flaws, virtues — nothing
After all, you knew about it!

But do not ask to myself I cheated,
I was so, when you won.
And if it is true that you love me so much,
Let me love you the way I wanted.
All the same, I, who criticized the entire world,
All the same I do that to you flew at night,
Anyone who says, yes, yes! Or shout, no, no!
The one who loves you, and wants to death
Love hold.

Author translation — Tamara Ignatov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Yo sigo amandote, просим сообщить об этом в комментариях.