Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Часть 19:

Глубоким вечером, закончив с приготовлением мяса и быстро осмотрев свои владения на предмет возможных врагов, Ганнибал вернулся в дом. На кухне уже вовсю горела печь. На столе в ряд стояли банки и горшки с разноцветным конфитюром, рядом в формах остывали свечи.
В гостиной оказался зажженным камин; жар от вылизываемых огнем поленьев расползался по брошенной на полу шкуре, врезался рыжими и красными осколками в стены и потолок.
Ганнибал прислушался, но кроме тихого потрескивания дров, на первом этаже больше никто и ничто звуков не издавали.
Эбигейл и Уилл обнаружились на втором этаже. Его дочь зачарованно слушала Уилла, а тот глубоким, ласковым голосом рассказывал о том, как люди жили до большого взрыва и долгой зимы, когда охотники ещё являлись неотъемлемой частью человеческой цивилизации.
— Эби, это не так, — смеялся Уилл, когда его дочь задала какой-то очередной наивный вопрос. Эбигейл важно закивала и приготовилась слушать дальше.
Ганнибал, подглядывая за ними, заинтересованно приподнял бровь, услышав, с какой мягкостью Уилл разговаривал с его дочерью, называя её нежно и просто «Эби». Та смеялась, лезла поближе и едва ли не в рот Уиллу заглядывала, с жадностью слушая каждую новую историю или легенду.
— Я хочу, чтобы ты остался с нами, — вдруг выдала Эбигейл, и Ганнибал застыл на пороге, так и не нажав на ручку двери, чтобы открыть ту и войти в спальню. – Я видела, как ты осматривал территорию, как делал какие-то подсчеты. Ты готовишь план побега, да?
Ганнибал напрягся, ожидая ответа Уилла.
— Отец не сделает тебе больно, — зачастила Эбигейл, подскочила к Уиллу и схватила его за руки, крепко сжала в ладошках его сильные большие ладони. – Никогда не сделает. Ты же… его теперь. Да, он будет охотиться. Так будет, но не на тебя! Или… ты не можешь принять нашу природу?
Уилл молчал.
— Прости, — шепнула она, отпуская его руки. Уилл хмурился и смотрел на дрожащие пальцы Эбигейл. – Я слишком многого прошу.
— Чего ты боишься? – задал он вопрос в лоб. – Кого ты боишься? Отца?
— Что?.. Нет! – вспылила она, нервно потерла лоб. – Это не так.
— Эби, — Уилл повысил тон, и Ганнибал с интересом прислушался, не стал вмешиваться, ведь тема оказалась весьма щекотливой. Эбигейл редко рассказывала ему о своих проблемах и переживаниях.
— Не отца. Меня тревожит… тот охотник, — прошептала она. – Он… меня пугает.
— Чем же? – Уилл коснулся её тонкой ручки.
— Он… смотрел, — едва слышно шепнула она.
Теперь настала очередь Ганнибала хмуриться и осмысливать слова дочери. Хорошо, что его маленькая девочка ещё плохо справлялась со своими охотничьими инстинктами, а он так хорошо научился маскировать свой запах – Эбигейл даже не подозревала, что он притаился за дверью, впитывая каждое её испуганное слово.
— Мне казалось, что он хотел залезть мне под кожу, — прошептала она. – Он смотрел, а взглядом уже тысячи раз душил меня, резал на куски и поедал.
— А ты не преувеличиваешь? – судя по интонациям, Уилл улыбался.
— Нет, — заверила его Эбигейл.
— Не забывай, твой отец ушел на охоту, оставив тебя совершенно одну….
— Нет, — вновь произнесла она. – Он не посмел бы напасть, не будь отца рядом. Тот….
Эбигейл тихо засмеялась, напряжение слегка отпустило её.
— Ты не понимаешь, — улыбалась она. – Можно почувствовать боль и страдания тысячью способами, так и не приняв смерть. Папа достал бы его из-под земли и заставил испытать это.
Ганнибал едва заметно улыбнулся, польщенный словами дочери. Видимо, настало время изменить интенсивность тренировок Эбигейл; его девочка подросла для того, чтобы он сделал все возможное, чтобы она превзошла его.
— Ведь он, — продолжила тем временем Эбигейл, — был первым среди них.
— Среди кого? – переспросил Уилл.
— Среди охотников, — Эбигейл вздохнула. – Тот, другой, не напал бы на меня. Ни за что, пока отец жив. Поэтому мне и не страшно оставаться одной.
— Но твоя мать….
— Не знаю, ради чего она это сделала. Это стало ошибкой. Роковой. – Эбигейл вздохнула. – Расскажешь мне что-нибудь ещё? Какое-нибудь предание?
Уилл хмыкнул:
— Страшное?
— Очень, – жарко заверила его Эбигейл. – И ещё одно….
— Что такое?
— Не думай о побеге. Папа все равно тебя вернет. В любом случае, — она помялась. – И накажет. Он будет наказывать тебя до тех пор, пока ты не поймешь, что рядом с ним безопаснее всего. И лучше. Там, за пределами нашей земли, ты не выживешь. Не сможешь добраться до людей, просто не успеешь.
Внутри что-то оборвалось от слов дочери. Ганнибал вынужден был признать, что она права.
Уилл склонил голову. Поморщившись, вцепился в свои непослушные кудри, взъерошив их.
— Ты, кажется, хотела придание? – ласково поинтересовался он.
— Что?.. Ох! Да! Да! – обрадовалась Эбигейл, юркнула рыбкой на постель. Усевшись, поджала под себя ноги и уставилась на Уилла, как на новое прекрасное божество, только-только спустившееся с небес. – Расскажи!
Ганнибал отошел от двери. Коридор уводил его все дальше от спальни, где Уилл своим мягким проникновенным голосом рассказывал Эбигейл о становлении охотников, как господствующего вида на земле, о жестокой травле людей, о бе?6?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Часть 19 исполнителя Расправлю крылья…:

Deep night, ending with the preparation of meat and quickly examined their possessions for possible enemies, Hannibal returned to the house. The kitchen is already being burned oven. On the table were a number of banks and pots with colorful jam, close to cool down the candle forms.
In the living room turned out to be a lit fireplace; the heat from the fire licks logs thrown away on the floor skin, ran red and red shrapnel in the walls and ceiling.
Hannibal listened, but apart from the quiet crackles of wood, on the first floor no one and nothing sounds not published.
Abigail and Will showed up on the second floor. His daughter listened spellbound Will, and the deep, gentle voice spoke of how people lived before the big bang and long winter, when the hunters were still an integral part of human civilization.
— Ebi, it is not so — Will laughed when his daughter asked some another naive question. Abigail important nodded and prepared to listen further.
Hannibal, peeping at them curiously raised an eyebrow when he heard how the softness Will spoke with his daughter, calling her gently and simply «Ebi». She laughed, climbed closer and almost into his mouth dropped in Will, eagerly listening to every new story or legend.
— I want you to stay with us — suddenly issued Abigail and Hannibal stood in the doorway, and not pressing on the door handle to open the other and enter the bedroom. — I saw you examined the territory, as he had done some calculations. You’re making an escape plan, huh?
Hannibal tensed, waiting for Will’s response.
— My father did not hurt you — often Abigail, jumped to Will and grabbed his hand, squeezed into the palm of his big strong hands. — Do not do it. You do it now …. Yes, it will hunt. So it will be, but not you! Or … you can not take our nature?
Will was silent.
— I’m sorry — she whispered, letting go of his hand. He will frowned and looked at the trembling fingers Abigail. — I’m too much to ask.
— What are you afraid of? — He asked in his forehead. — Who are you afraid of? Father?
— What? .. No! — She snapped nervously rubbed her forehead. — This is not true.
— Ebi — Will raised tone, and Hannibal listened with interest, did not intervene, because the topic was very sensitive. Abigail rarely spoke to him about their problems and experiences.
— Not her father. I am concerned … the hunter — she whispered. — He scares me ….
— With what? — Will touched her thin handles.
— He … I looked, — she whispered almost inaudibly.
Now it is the turn of Hannibal frown and interpret word daughter. Okay, that his little girl is still poorly cope with their hunting instincts, and he learned so well to mask the smell — Abigail did not suspect that he was hiding behind the door, absorbing every word frightened her.
— I thought that he wanted to crawl under my skin, — she whispered. — He was looking, and look a thousand times I choked, cut into pieces and ate.
— You’re not exaggerating? — Judging by the tone of voice, Will smiled.
— No, — I assured him of Abigail.
— Do not forget, your father went to hunt, leaving you completely one ….
— No, — she said again. — He would not dare to attack, do not be a father next. That ….
Abigail laughed softly, the tension eased slightly it.
— You do not understand — she smiled. — You can feel the pain and suffering of thousands of ways, and not by dying. Dad would have pulled it out of the ground and made to experience it.
Hannibal smiled slightly, flattered words daughter. Apparently, it is time to change the intensity of the workouts Abigail; his girl has grown up to him to do everything possible so that it has surpassed it.
— After all, he — continued meanwhile Abigail — was the first among them.
— Among whom? — Will asked.
— Among the hunters — Abigail sighed. — Anyone else would not have attacked me. Never, as long as his father was alive. I am therefore not afraid to be alone.
— But your mother ….
— I do not know for what she did. This was a mistake. Fatal. — Abigail sighed. — You tell me something else? What a legend?
He will chuckled:
— Scary?
— Very, — hot Abigail assured him. — One more thing….
— What?
— Do not think about escaping. Dad still will bring you back. In any case — it is wrinkled. — And he will punish. He will punish you as long as you do not understand that beside it safest. And better. There, beyond the borders of our land, you will not survive. Not able to get to the people who just do not have time.
Inside, something snapped from the words his daughter. Hannibal was forced to admit that she was right.
He will bowed his head. Wincing, he clutched at his unruly hair, ruffling them.
— You seem to like giving? — He asked gently.
— What? .. Oh! Yes! Yes! — Abigail delighted, slipped fish on the bed. He sat down, cross-legged, staring at Will as a new deity perfect, just descended from heaven. — Tell me!
Hannibal moved away from the door. The corridor leads him further and further from the bedroom, where Will his soft soulful voice told Abigail about becoming the hunters as the dominant species on earth, about the brutal persecution of people on the baa? 6?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Часть 19, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Расправлю крылья...

Обсудить

  1. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 26
  2. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 25
  3. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 31
  4. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 16
  5. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 22
  6. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 33
  7. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 32
  8. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 27
  9. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 24
  10. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 30
  11. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 29
  12. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 23
  13. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 8
  14. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 18
  15. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 28
  16. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 20
  17. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 21
  18. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 12
  19. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 13
  20. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 11
  21. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 14
  22. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 15
  23. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 7
  24. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 2
  25. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 6
  26. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 9
  27. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 5
  28. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 3
  29. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 17
  30. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 4
  31. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 10
  32. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 1