Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Часть 33:

После прохладных объятий зимы, весна набросила на долину сказочную вуаль из ярких цветов и сочной, обновленной зелени.
Ивы вновь послушно склонили украшенные листвой головы, стеснительно обняли себя тонкими веточками.
Ганнибал, прищурившись, смотрел сквозь роскошные кроны в небо, по которому уплывали в дальние плавания могучие тяжеловесные корабли облаков. Те подгонял ветер, игриво сталкивал их друг с другом, не топя, а соединяя воедино.
Улыбнувшись своим мыслям, Ганнибал приподнялся, опираясь на локти, и посмотрел на Уилла и Эбигейл, вытаскивающих из корзины продукты для пикника. Первый жаркий весенний денек они захотели провести под кронами ив, и Ганнибал не смог отказать своей семье.
Дочь, расстелив покрывало, раскладывала угощение, а Уилл что-то рассказывал ей и улыбался. Успевал отмечать взглядом каждое блюдо. Даже после того, что случилось, он так и не смог принять плоть охотника или человека, и Ганнибал не стал настаивать, соглашаясь с его выбором.
Уилл, будто подслушав его мысли, обернулся пару мгновений, а потом вновь отвернулся.
— Пап, все готово! – Эбигейл похлопала в ладошки, довольная результатом сервировки этого стола.
— Вы такие молодцы, — похвалил их Ганнибал, осматривая плоды их трудов. – Очень красиво. Теперь надо попробовать.
— Мы готовили вместе с Уиллом, — гордо поделилась она. – Правда, отец?
Уилл улыбнулся, на лице четче обозначил бледный шрам:
— Правда.
Ганнибал расслабился, увидев эту улыбку. Приятное событие в их семье – Эбигейл частенько называла Уилла отцом. Тот в подобные моменты просто терялся от счастья, правда, иногда грустил. Но Ганнибал пообещал себе исправить положение дел, он уже занимался этим, и результаты превзошли все его ожидания: Уилл засыпал и просыпался рядом с ним, целовал его первым и называл Эбигейл дочерью.
— Хватит ворон ловить, — фыркнул Уилл, ткнув его локтём в бок.
— Замечтался, папа, — пожурила отца Эбигейл.
— Верно, — согласился тот.
— Ганнибал.
Ещё одно приятное изменение в их отношениях: Уилл начал называть его по имени, а это дорогого стоило.
— В чем дело? – не подавая вида, как он доволен, спросил Ганнибал.
— Может, высадим рядом с терновником вишню? – Уилл кивнул в сторону сиротливых зарослей дикой сливы.
— Ты думаешь, в своем цветении они дополнят друг друга? – Ганнибал взял с тарелки кусочек сыра и быстро съел. Прожевав и оценив вкус, потянулся всем телом и вновь завалился на спину, закинул за голову руки. – Я согласен, если тебе так этого хочется.
— Просто, — Уилл помедлил на мгновение. – В терновнике всегда прячутся птицы, ищут пропитание, а потом рвут себе крылья, пытаясь взлететь. Будь там вишня, они бы встречали сезоны на её ветках и безболезненно расправляли крылья.
— Конечно, Уилл.
— Эбигейл, — голос у Уилла повеселел, и Ганнибал закрыл глаза, зажмурился, пригревшись на солнце. – А ты знаешь легенду о поющих в терновнике птицах?
Ганнибал чуть приоткрыл глаза, увидел, как их дочь, заправив за ухо черный локон волос, вскинула голову, посмотрела на обоих внимательно, а потом серьёзно кивнула:
— Конечно. Эта легенда о вас.

Конец

Перевод на русский или английский язык текста песни — Часть 33 исполнителя Расправлю крылья…:

After the cool embrace of winter, spring threw the valley fairy veil of bright colors and lush, greenery updated.
Willow again obediently bowed their heads decorated with foliage, shyly hugged herself thin branches.
Hannibal, squinted, looked through the magnificent crown in heaven, on which swam in long voyages ships mighty heavy clouds. Those customized wind playfully confronted them with each other, not drowning, and linking together.
He smiled to himself, Hannibal raised himself on his elbows and looked at Will, and Abigail, pulled out of the basket of food for a picnic. The first warm spring day, they want to spend under the crowns of willows, and Hannibal could not refuse his family.
Daughter, spread a blanket, laying out a feast, and Will said something to her and smiled. I have time to celebrate the eyes every dish. Even after what happened, he was not able to take the flesh of a hunter or a human, and Hannibal did not insist, agreeing with his goals.
Will, if overheard his thoughts turned to a few moments, and then turned away again.
— Dad, you’re done! — Abigail patted her hands, pleased with the result of the serving table.
— You are so well done — praised them Hannibal, examining the fruits of their labors. — Very beautiful. Now we have to try.
— We are ready to work with Will — she proudly shared. — Really, Dad?
Will smiled, his face pale scar clearly outlined:
— True.
Hannibal relaxed when he saw that smile. Pleasant event in their family — often called Abigail Will’s father. That in these moments just lost happiness, though sometimes sad. But Hannibal promised myself to correct the situation, he has already been doing this, and the results exceeded all expectations: Will fall asleep and wake up next to him, kissed him first and called her daughter Abigail.
— Enough to catch crows, — Will snorted, jabbing his elbow in the ribs.
— Started musing, dad — father scolded Abigail.
— It’s true — he agreed.
— Hannibal.
Another pleasant change in their relationship: Will began to call him by his name, and this is an expensive cost.
— What’s the matter? — Not giving a kind as he pleased, asked Hannibal.
— Maybe it will land near the thorns of cherries? — Will nodded toward the lonely bush of wild plum.
— Do you think, in its flowering they complement each other? — Hannibal took a piece of cheese from the plate and quickly ate. Chew and appreciate the taste, he stretched all over and again fell on his back, put his hands behind his head. — I agree, if you so wish.
— Just — I Will paused for a moment. — The Damned always hiding birds, looking for food, and then rip his wings, trying to fly. Whether there is a cherry, they would have met the seasons on its branches and smoothly spreads its wings.
— Of course, Will.
— Abigail — Will’s voice brightened, Hannibal and closed his eyes, blinked, prigrevshis the sun. — Do you know the legend of The Thorn Birds birds?
Hannibal slightly opened his eyes, saw their daughter, tucking behind the ear black lock of hair, lifted her head, looked at both carefully and then nodded seriously:
— Of course. This legend is about you.

the end

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Часть 33, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Расправлю крылья...

Обсудить

  1. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 26
  2. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 25
  3. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 31
  4. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 16
  5. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 19
  6. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 22
  7. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 32
  8. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 27
  9. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 24
  10. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 30
  11. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 29
  12. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 23
  13. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 8
  14. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 18
  15. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 28
  16. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 20
  17. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 21
  18. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 12
  19. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 13
  20. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 11
  21. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 14
  22. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 15
  23. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 7
  24. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 2
  25. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 6
  26. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 9
  27. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 5
  28. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 3
  29. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 17
  30. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 4
  31. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 10
  32. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 1