Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Часть 6:

Уилл никогда не выбирался из родных мест так далеко, тем более, не путешествовал в компании охотника по опасным равнинам долины.
На открытой местности Ганнибал держался уверенно, даже немного расслабленно, но когда они подошли к лесистой местности, он заметно напрягся и выхватил из ножен меч.
— Скоро будет река. Там переплавимся.
— Река?.. Ты хочешь в Каменные земли? – охнул Уилл. – Но это же самоубийство!
— Для тебя это опасно, — хмыкнул Ганнибал. – Но там мой дом. Мы сделаем привал у реки. А с первыми лучами переплавимся, тогда течение наиболее спокойное.
— Слушай, — устало вздохнул Уилл, когда охотник потянул его за веревку в лес. – Может, ты меня сразу убьешь и не станешь мучить?
— Неприемлемо, Уилл.
— Ненавижу тебя.
— У тебя будет основание ненавидеть меня, — произнес Ганнибал, углубляясь все дальше в чащу леса, — когда я вырежу тебе глаза или отрублю пальцы. От потери этих органов ты не умрешь, а вот повод ненавидеть меня появится.
Уилл едва не поскользнулся на прелой листве, злобно выругался и уставился в затылок Ганнибала. Обычные волосы, закрывающие часть шеи и уши. Длинные пряди, местами потемневшие от пота, а где-то выбеленные солнцем и возрастом до приятного платинового оттенка.
— Сколько тебе лет? – задумчиво спросил Уилл, с трудом поспевая за Ганнибалом. – Людоеды живут дольше людей.
— Сорок два.
— Чуть больше двадцати по людским меркам, — Уилл прищурился, впиваясь взглядом в тяжелое сильное тело Ганнибала.
— Расскажи мне свои сны, Уилл, — неожиданно попросил он. – Расскажи то время, когда миром правили люди.
Ганнибал шел быстро, но тихо. Настороженно осматривался по сторонам, не опуская меча.
Колесница света, завершая свой ежедневный пробег по небосклону, уносила на запад солнечные сети. Затянутые в невод тяжелые мрачные облака, продолжали сражаться за господство над небесным пространством, закрывали своими тучными телами источник света, наседали невесомой массой. Но сквозь эти тесные объятья все же пробивались жадные лучи, прошивали свинцовый пух нитями золота и бросались умирать вниз, грея на прощание земную твердь.
— Однажды, — тихо начал Уилл, — собака и лиса нашли кусок мяса и стали спорить, кому он должен принадлежать. Они не могли найти выход и решили обратиться за советом к обезьяне, ведь та считалась мудрейшей из зверей*.
Ганнибал, казалось, не слушал его, внимательно рассматривал тропку. И только убедив себя в чем-то, кивнул и повел своего пленника дальше. Уилл послушно шел следом, рассматривая тяжелое могучее дерево с огромным массивным стволом и кривыми толстыми ветками. Корни дерева поросли бурьяном и полынью, сцепились намертво с тонкими стебельками диких цветов, словно те могли удержать его в земле. Дерево все ещё дышало жизнью, на ветвях его цвели, закручиваясь в тугие спиральки, листья, шелестели от любого, даже самого слабого порыва ветра.
— И сказала обезьяна, что разделит между лисой и собакой мясо, ведь они одновременно нашли его, значит, должны получить поровну, — продолжил Уилл, не отрывая взгляда от дерева, рядом с которым и он, и охотник казались очень маленькими и никчемными. – Обезьяна разделила на глаз мясо и положила на весы. Но один кусочек все равно был больше. Тогда она откусила от него и положила на чашу. Но тогда второй кусок оказался тяжелее.
Ганнибал потянул Уилла по тропке вниз, за надежную преграду древа, туда, где буйство зелени и цветов было сильнее и ярче.
— Обезьяна откусила кусок от него и стала взвешивать снова. Опять оказался тяжелее первый кусок, и опять обезьяна откусила от него. Так она кусок за куском съела все мясо, пока на весах не осталось ничего.
Ганнибал молчал и тянул Уилла все дальше, в чащу, полную тонких деревьев и пушистых кустов, земля которой поросла ковром изумрудной травы.
— Лиса и собака ушли ни с чем, — закончил Уилл.
— И для чего ты мне рассказал эту историю, Уилл?
— Ты говорил, что я никогда не видел охотников, не сталкивался с ними и не знаю, чего именно ожидать, но, знаешь, ты был все-таки не прав. Вы такие же люди, ведь вы произошли от нас. А в нас осталось много от природы хищников.
Он на мгновение замолчал, рассматривая свои руки.
— Ведь люди до сих пор убивают друг друга. Но если вы делаете это для того, чтобы выжить, найти пропитание, как это делали все хищники с самого начала времен, то мы убиваем ради забавы или наживы.
— Для этого тебя послал старейшина? – спросил Ганнибал. – Ради истины?
— Да, — Уилл усмехнулся. Впервые позволил себе горькую усмешку. – Собаки или лисы, пока они будут делить добычу, обезьяна присвоит её себе. Но… лисы и собаки хищники….
Ганнибал остановился, обернулся к Уиллу. Глаза у того потемнели, стали черными от тоски.
— Вот только почти все обезьяны питаются листьями и фруктами.
Уилл подавленно кивнул, отвел взгляд в сторону:
— Кто-то рожден крылатым, некоторые же крылья взращивают самостоятельно. Так говорили наши предки. А сейчас многие из нас осознанно примеряют на себя личину хищников, словно и без этого нет созданий, способных вести на нас охоту.
— Ты ищешь во всем справедливость, Уилл. Э

Перевод на русский или английский язык текста песни — Часть 6 исполнителя Расправлю крылья…:

I will never got out of their homes so far, especially not traveled in the company of the hunter on a dangerous plains of the valley.
In open terrain Hannibal kept confident, even a little bit relaxed, but when they came to a wooded area, he visibly tensed and drew his sword.
— Soon to be a river. There remelting.
— River .. You want to stone the earth? — Will gasped. — But that’s suicide!
— For you it is dangerous — Hannibal chuckled. — But there is my home. We will make a halt at the river. And with the first rays of remelting, whereas for the most calm.
— Listen, — Will sighed wearily when the hunter pulled his rope to the forest. — Maybe you just kill me and not become a torment?
— Unacceptable, Will.
— Hate you.
— You will have reason to hate me, — said Hannibal, delving deeper into the thicket — I’ll cut your eyes or fingers cut off. The loss of these bodies you shall not die, but I will have a reason to hate.
He will almost slipped on the rotting leaves, angrily swore and stared at the back of the head of Hannibal. Conventional hair covering the neck and ears. Long strands, sometimes darkened with sweat, but somewhere bleached by the sun and the age of a pleasant shade of platinum.
— How old are you? — I Will thoughtfully asked, struggling to keep up with Hannibal. — Ogres live longer than men.
— Forty-two.
— A little more than twenty by human standards — Will narrowed his eyes, glaring at the heavy strong body of Hannibal.
— Tell me your dreams, Will — suddenly he asked. — Tell me a time when the world was ruled by the people.
Hannibal walked quickly but quietly. Wary looks around without dropping the sword.
The chariot of light, completing his daily run across the sky, carried away to the west solar network. Sucked into the net heavy gloomy clouds, continued to fight for domination over the celestial space, closed their obese bodies light, weightless weight were pressing. But through the close embrace yet they made their way greedy rays pierced the lead fluff gold thread and threw to die down, warming goodbye to terra firma.
— One day — quietly began Will — a dog and a fox found a piece of meat and began to argue, to whom it should belong. They could not find a way out and decided to seek the advice of a monkey, because she was considered the wisest of animals *.
Hannibal did not seem to listen to him carefully considered the trail. And only having convinced himself of something, he nodded and led his prisoner on. Will walked obediently followed, considering the heavy mighty tree with a huge trunk and massive curved thick branches. The roots of the tree are overgrown with weeds and sagebrush, grappled tightly with thin stems of wild flowers, as if they could keep it in the ground. Wood still breathed life in the branches of its bloom, twisting in a tight spiral, leaves rustled by anyone, even the weakest gust of wind.
— And she said to the monkey, which are divided between the fox and dog meat, because they both have found it, then, should receive equal — continued Will, not taking his eyes off the tree, next to which both he and Hunter seemed very small and worthless. — Monkey divided on the eye meat and put it on the scales. But one piece was still more. Then she took a bite of it and put it on the cup. But then the second piece was heavier.
Hannibal Will pulled down on the trail for a reliable barrier tree, where a riot of greenery and flowers was stronger and brighter.
— The monkey took a bite of it and began to weigh again. Again heavier than the first piece, and again monkey took a bite from it. So it piece by piece ate all the meat, until there was nothing left scale.
Hannibal was silent and pulled Will farther, into the thicket, full of fine trees and fluffy bushes, the land which was overgrown carpet of emerald grass.
— The fox and the dog left with nothing — Will finished.
— And what you told me this story, Will?
— You said that I had never seen hunters faced with them and do not know exactly what to expect, but, you know, you were still not right. You are the same people, because you took from us. And we’ve got a lot of natural predators.
He paused for a moment, looking at his hands.
— After all, people are still killing each other. But if you are doing this in order to survive, find food, as did all the predators from the very beginning of time, we kill for fun or profit.
— To do this, you sent an elder? — Hannibal asked. — For the sake of truth?
— Yes — I Will grinned. For the first time he allowed himself a bitter smile. — Dogs and foxes while they divide the spoil monkey assign it yourself. But … the fox and dog predators ….
Hannibal stopped, turned to Will. Eyes that had darkened, became black with longing.
— That’s just about all the monkeys eat leaves and fruit.
Will depressed nodded, she looked away:
— Someone born winged, some also cultivate their own wings. So said our ancestors. And now many of us deliberately try on the mask of predators like and without it there is no creature that can lead us to hunt.
— You’re looking in all fairness, Will. E

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Часть 6, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Расправлю крылья...

Обсудить

  1. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 26
  2. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 25
  3. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 31
  4. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 16
  5. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 19
  6. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 22
  7. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 33
  8. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 32
  9. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 27
  10. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 24
  11. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 30
  12. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 29
  13. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 23
  14. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 8
  15. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 18
  16. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 28
  17. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 20
  18. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 21
  19. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 12
  20. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 13
  21. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 11
  22. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 14
  23. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 15
  24. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 7
  25. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 2
  26. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 9
  27. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 5
  28. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 3
  29. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 17
  30. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 4
  31. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 10
  32. Текст песни Расправлю крылья… — Часть 1