Оригинальный текст и слова песни Jestesmy Na Wczasach:
Za oknami noc,
w gorach sniegu moc okrywa wszystko.
Czort jedyny wie,
co rzucilo mnie w to uzdrowisko.
Na parkiecie szum,
wczasowiczow tlum spleciony gesto.
Siedze tutaj sam,
a przed soba mam
orkiestre meska.
Typ, co szarpie bas,
wie, ze nadszedl czas, gdy w kims na bance
czula struna drgnie
i rozpoczna sie goralskie tance.
Jest „gorala” wart
taniec, gdy masz fart, gdy dziewcze kwili.
Z basem typ to wie,
wiec usmiecha sie,
i juz po chwili:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od
przystojnego pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
Jestesmy na wczasach
w tych goralskich lasach,
w promieniach slonecznych opalamy sie...
Orkiestra przygrywa
skocznego begina,
to nie twoja wina,
ze podrywam cie...
Ta panna Krysia,
panna Krysia
krolowala na turnusach nie od dzisiaj,
a kazdego roku, wlasnie o tej porze,
przyjezdzala tu do pensjonatu „Orzel”.
Kuracjuszy rozmarzony wzrok
sledzil wciaz jej kazdy gest i krok...
Za oknami noc,
w gorach sniegu moc na drzewach wisi.
Czort jedyny wie,
ze basista tez sie kocha w Krysi.
Wie jedyny czort,
co kosztuje to, by wciaz od nowa
brac kontrabas i
tlumiac poszum krwi,
tak anonsowac:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od
sympatycznego oczywiscie, niewatpliwie pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
Jestesmy na wczasach
w tych goralskich lasach,
w promieniach slonecznych opalamy sie...
Orkiestra przygrywa
skocznego begina,
to nie twoja wina,
ze podrywam cie...
A panna Krysia,
panna Krysia
z panem Mietkiem, co sie tu przed chwila przysiadl,
przemierzala wzdluz i wszerz parkietu przestrzen,
ale nigdy nie spojrzala ku orkiestrze,
skad basisty rozmarzony wzrok
sledzil wciaz jej kazdy gest i krok...
Za oknami noc,
w gorach sniegu moc okrywa wszystko.
Caly turnus spi,
a wsrod innych sni i nasz basista...
ze dokola tlum,
na parkiecie szum, przy czolach czola,
a on rzuca bas
i ma w oczach blask,
i glosno wola:
Spokoj, orkiestra! Teraz... dla sympatycznej panny
Krysi z turnusu trzeciego ode mnie... Panno Krysiu...
Kocham pania... Wszystko...
Cha cha cha cha cha cha...
Co to sie dzialo, co sie dzialo!
Uzdrowiska pol ze smiechu sie skrecalo!
I skreciloby do konca biednych ludzi,
gdyby wreszcie sie basista nie obudzil...
Bo miewamy czesto glupie sny,
ale potem sie budzimy i:
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od sympatycznego,
oczywiscie, pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
Jestesmy na wczasach
w tych goralskich lasach,
w promieniach slonecznych
opalamy sie... [2]
Перевод на русский или английский язык текста песни - Jestesmy Na Wczasach исполнителя Raz Dwa Trzy:
Za oknami НОК,
ж gorach sniegu MOC okrywa Wszystko.
Czort jedyny Wie,
совместно rzucilo mnie Вт до uzdrowisko.
На parkiecie szum,
wczasowiczow tlum spleciony Gesto.
Siedze tutaj Сэм,
Przed соба мам
orkiestre meska.
Тип, совместно szarpie BAS,
Wie, ze nadszedl Каталог польских, гды ж KIMS на Bance
czula Струна drgnie
я rozpoczna sie goralskie стояние.
Шутка "gorala" бородавка
taniec, гды Masz пердеть, гды dziewcze kwili.
Z Basem Тип для Wie,
wiec usmiecha sie,
я жуза ро chwili:
Dla sympatycznej Panny Krysi г turnusu trzeciego OD
przystojnego пана Waldka - "Mucho - Mucho" ...
Jestesmy на wczasach
ж Tych goralskich lasach,
ж promieniach slonecznych opalamy sie ...
Orkiestra przygrywa
skocznego begina,
чтобы Nie Twoja WINA,
ze podrywam Cie ...
Та Панна Krysia,
Панна Krysia
krolowala на turnusach ние од dzisiaj,
kazdego року, wlasnie о тедж porze,
przyjezdzala ту сделать pensjonatu "ORZEL".
Kuracjuszy rozmarzony wzrok
sledzil wciaz jej kazdy гест я Крок ...
Za oknami НОК,
ж gorach sniegu MOC на drzewach WISI.
Czort jedyny Wie,
ze Basista tez sie Коча ж Krysi.
Ви jedyny czort,
совместно с kosztuje, по wciaz од NOWA
brac Контрабас я
tlumiac poszum krwi,
Так anonsowac:
Dla sympatycznej Panny Krysi г turnusu trzeciego OD
sympatycznego oczywiscie, niewatpliwie пана Waldka - "Mucho - Mucho" ...
Jestesmy на wczasach
ж Tych goralskich lasach,
ж promieniach slonecznych opalamy sie ...
Orkiestra przygrywa
skocznego begina,
чтобы Nie Twoja WINA,
ze podrywam Cie ...
Панна Krysia,
Панна Krysia
г Panem Mietkiem, со sie ту Przed chwila przysiadl,
przemierzala wzdluz я wszerz parkietu przestrzen,
эль Nigdy ние spojrzala ку orkiestrze,
течешь basisty rozmarzony wzrok
sledzil wciaz jej kazdy гест я Крок ...
Za oknami НОК,
ж gorach sniegu MOC okrywa Wszystko.
Caly Turnus SPI,
wsrod innych SnI я Nasz Basista ...
ze dokola tlum,
на parkiecie szum, Przy czolach czola,
А на rzuca барельеф
я ма ш oczach Blask,
я glosno Воля:
Spokoj, orkiestra! Teraz ... Dla sympatycznej Panny
Krysi г turnusu trzeciego ода mnie ... Панно Krysiu ...
Kocham Pania ... Wszystko ...
Ча-ча-ча-ча-ча-ча ...
Со чтобы sie dzialo, со sie dzialo!
Uzdrowiska POL ZE smiechu sie skrecalo!
Я skreciloby сделать Конца biednych ludzi,
gdyby wreszcie sie Basista ние obudzil ...
Бо miewamy czesto glupie сны,
эль потеме sie budzimy я:
Dla sympatycznej Panny Krysi г turnusu trzeciego OD sympatycznego,
oczywiscie, пана Waldka - "Mucho - Mucho" ...
Jestesmy на wczasach
ж Tych goralskich lasach,
ж promieniach slonecznych
opalamy sie ... [2]