Оригинальный текст и слова песни Ложный рассвет:
radiomayak/shows/episode/id/1259838/
lib/KIPLING/lozhras.txt
Мужчина вряд ли сумеет добраться до правды в этой истории, хотя женщины иногда потихоньку судачат о ней после танцев, убирая на ночь волосы и сравнивая количество своих жертв. Естественно, от мужчин тут мало толку. А потому историю эту придется рассказывать так, как она выглядела со стороны... почти наугад... И, может быть, даже неверно.
Никогда не хвалите одну сестру другой в надежде, что ваши комплименты дойдут по назначению и рано или поздно сослужат вам службу. Сестры прежде всего женщины, а уж потом сестры, и вы скоро убедитесь, что только повредили себе.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ложный рассвет исполнителя Редьярд Киплинг:
radiomayak/shows/episode/id/1259838/
lib/KIPLING/lozhras.txt
A man will hardly be able to get to the truth in this story, although women sometimes quietly gossip about her after the dance, removing hair for the night, and comparing the number of its victims. Of course, by men of little use here. And because the story will have to tell the way it looked from the side almost at random ... ... and maybe even wrong.
Never praise a sister to another in the hope that your compliments will reach to the destination, and sooner or later you will stand service. The sisters especially women, and then sisters, and you will soon discover that only hurt yourself.