Текст песни Reinhard Mey — Sei wachsam

Оригинальный текст и слова песни Sei wachsam:

Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen Rasen,
Sie grinsen mich an, die alten aufgeweichten Phrasen,
Die Gesichter von auf jugendlich gemachten Greisen,
Die Dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisen.
Und ich denk’ mir, jeder Schritt zu dem verhei?’nen Gluck
Ist ein Schritt nach ewig gestern, ein Schritt zuruck.
Wie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnen,
Sie nennen es das Volk, aber sie meinen Untertanen.
All das Leimen, das Schleimen ist nicht langer zu ertragen,
Wenn du erst lernst zu ubersetzen, was sie wirklich sagen:
Der Minister nimmt flusternd den Bischof beim Arm:
Halt du sie dumm, — ich halt’ sie arm!

Sei wachsam,
Prag’ dir die Worte ein!
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein!Pa? auf, da? du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsam,
Merk’ dir die Gesichter gut!
Sei wachsam,
Bewahr dir deinen Mut.
Sei wachsam
Und sei auf der Hut!

Du machst das Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten Werten.
Ihre guten, alten Werte sind fast immer die verkehrten.
Und die, die da so vorlaut in der Talk-Runde strampeln,
Sind es, die auf allen Werten mit Fu?en rumtrampeln:
Der Medienmogul und der Zeitungszar,
Die schlimmsten Bocke als Gartner, na wunderbar!
Sie rufen nach dem Kruzifix, nach Brauchtum und guten Sitten,
Doch ihre Botschaft ist nichts als Arsch und Titten.
Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote,
Ihre Gotter sind Auflage und Einschaltquote.
Sie biegen die Wahrheit und verdrehen das Recht:
So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht!
Sei wachsam,
Prag’ dir die Worte ein!
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein!Pa? auf, da? du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsam,
Merk’ dir die Gesichter gut!
Sei wachsam,
Bewahr dir deinen Mut.
Sei wachsam
Und sei auf der Hut!

Es ist ‘ne Riesenkonjunktur fur Rattenfanger,
Fur Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfanger,
‘ne Zeit fur Selbstbediener und Geschaftemacher,
Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher.
Und die sind alle hochgeachtet und sehr anerkannt,
Und nach den schlimmsten werden Stra?en und Flugplatze benannt.
Man packt den Huhnerdieb, den Waffenschieber la?t man laufen,
Kein Pfeifchen Gras, aber ‘ne ganze Giftgasfabrik kannst du kaufen.
Verseuch’ die Luft, verstrahl’ das Land, mach ungestraft den gro?ten Schaden,
Nur la? dich nicht erwischen bei Sitzblockaden!
Man packt den Grunfried, doch das Umweltschwein genie?t Vertrau’n,
Und die Polizei mu? immer auf die Falschen drauf hau’n.

Sei wachsam,
Prag’ dir die Worte ein!
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein!Pa? auf, da? du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsam,
Merk’ dir die Gesichter gut!
Sei wachsam,
Bewahr dir deinen Mut.
Sei wachsam
Und sei auf der Hut!
Wir ha’m ein Grundgesetz, das soll den Rechtsstaat garantieren.
Was hilft’s, wenn sie nach Lust und Laune dran manipulieren,
Die Scharfmacher, die immer von der Friedensmission quasseln
Und unterm Tisch schon emsig mit dem Sabel rasseln?
Der alte Glanz in ihren Augen beim gro?en Zapfenstreich,
Abteilung kehrt, im Gleichschritt marsch, ein Lied und heim ins Reich!
„Nie wieder soll von diesem Land Gewalt ausgehen!»
„Wir mussen Flagge zeigen, durfen nicht beiseite stehen!»
„Rein humanitar naturlich und ganz ohne Blutvergie?en!»
„Kampfeinsatze sind jetzt nicht mehr so ganz auszuschlie?en.»
Sie zieh’n uns immer tiefer rein, Stuck fur Stuck,
Und seit heute fruh um funf Uhr schie?en wir wieder zuruck!

Sei wachsam,
Prag’ dir die Worte ein!
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein!Pa? auf, da? du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsam,
Merk’ dir die Gesichter gut!
Sei wachsam,
Bewahr dir deinen Mut.
Sei wachsam
Und sei auf der Hut!

Ich hab’ Sehnsucht nach Leuten, die mich nicht betrugen,
Die mir nicht mit jeder Festrede die Hucke voll lugen,
Und verschon’ mich mit den falschen Ehrlichen,
Die falschen Ehrlichen, die wahren Gefahrlichen!
Ich hab’ Sehnsucht nach einem Stuck Wahrhaftigkeit,
Nach ‘nem bi?chen Ruckgrat in dieser verkrummten Zeit.
Doch sag die Wahrheit und du hast bald nichts mehr zu lachen,
Sie wer’n dich ruinier’n, exekutier’n und mundtot machen,
Erpressen, bestechen, versuchen, dich zu kaufen.
Wenn du die Wahrheit sagst, la? drau?en den Motor laufen,
Dann sag sie laut und schnell, denn das Sprichwort lehrt:
Wer die Wahrheit sagt, braucht ein verdammt schnelles Pferd.
Sei wachsam,
Prag’ dir die Worte ein!
Sei wachsam,
Fall nicht auf sie rein!Pa? auf, da? du deine Freiheit nutzt,
Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsam,
Merk’ dir die Gesichter gut!
Sei wachsam,
Bewahr dir deinen Mut.
Sei wachsam
Und sei auf der Hut!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sei wachsam исполнителя Reinhard Mey:

Разорванной выборы плакат на мокрой траве,
Она улыбается мне, старые сырые фразы,
Лица стариков на подростка, сделанных
Похвала вы средние века как прогресс.
И я думаю, что «меня каждый шаг к счастью verhei?’nen
Это шаг навсегда вчера, делая шаг назад.
Когда они увещевают людей благоразумия и жертвы,
Они называют это люди, но мои предметы.
Все клеи, слизь не терпеть больше не,
Если вы только научиться переводить то, что они действительно говорят:
Министр будет шептать руку епископа:
Стой ты глупа — я держу их «рука!
Будьте бдительны,
Prag ‘дыхание на!
Будьте бдительны,
Дело не на них! Береги, что вы используете вашу свободу
Свобода смягчается, если вы не используете!
Будьте бдительны,
Смотрите «Выздоравливай» лица!
Будьте бдительны,
Запрещаю вам ваше мужество.
Будьте бдительны
И будьте настороже!
Вы включаете телевизор, они скулят для хороших, старых ценностей.
Их добрые, старые ценности почти всегда ошибочны.
А те, кто борется, потому что очень дерзким в Talk-туре,
Это они не попрали все значения с ногами:
Медиамагнат и Zeitungszar,
Худшие козы как садоводов, па замечательно!
Они призывают к распятию, после того, как обычаи и порядочность,
Но их сообщение не что иное, как попу и синиц.
Огрубение, тупость, насилие заповеди,
Их боги поддерживают и зрители.
Согните правду и скрутить закон:
Так много старых добрых ценностей, подлинной, есть мне очень плохо!
Будьте бдительны,
Prag ‘дыхание на!
Будьте бдительны,
Дело не на них! Береги, что вы используете вашу свободу
Свобода смягчается, если вы не используете!
Будьте бдительны,
Смотрите «Выздоравливай» лица!
Будьте бдительны,
Запрещаю вам ваше мужество.
Будьте бдительны
И будьте настороже!
Это ‘пе огромный стимул для крысолова,
Для халявщиков и получателей взяток
‘Ne время для самостоятельного оператора и Уилера,
Лицемерие, Geheuchel и пост торгуясь.
И все они очень уважали и высоко признали,
И после того, как худшие дороги и аэродромы названы.
Они обернуть курица вор, торговцы оружием разрешается работать,
Нет свистка травы, но ‘довольно отравляющий газ завод вы можете купить.
Verseuch ‘воздух, verstrahl’ страна делать безнаказанно наибольший ущерб,
Только пусть не попасть в сидячих!
Человек хватает Зеленого Фрид, но экологическая свинья наслаждается Vertrau’n,
И полиция должна всегда на неправильном hau’n его.
Будьте бдительны,
Prag ‘дыхание на!
Будьте бдительны,
Дело не на них! Береги, что вы используете вашу свободу
Свобода смягчается, если вы не используете!
Будьте бдительны,
Смотрите «Выздоравливай» лица!
Будьте бдительны,
Запрещаю вам ваше мужество.
Будьте бдительны
И будьте настороже!
Мы ha’m фундаментальный закон, который гарантирует верховенство закона.
Что толку при манипулировании каприз от
Агитаторы, которые всегда болтают миротворческой миссии
И уже деловито дребезжание под столом с мечом?
Старый блеск в их глазах, когда большая татуировка,
Департамент Versa, марш в ногу, песни и дома в рейх!
«Никогда снова будет выходить из этой страны насилия!»
«Мы должны показать флаг, не может стоять в стороне!»
«Чистый гуманитарный, естественно, и без кровопролития!»
«Боевые миссии теперь уже не так полностью исключена.»
Вы zieh’n нам все глубже и глубже в, кусок за куском,
А так как сегодня в пять часов мы снимаем рано назад!
Будьте бдительны,
Prag ‘дыхание на!
Будьте бдительны,
Дело не на них! Береги, что вы используете вашу свободу
Свобода смягчается, если вы не используете!
Будьте бдительны,
Смотрите «Выздоравливай» лица!
Будьте бдительны,
Запрещаю вам ваше мужество.
Будьте бдительны
И будьте настороже!
У меня есть ностальгия для людей, которые не обманывают меня,
Не Hucke полностью лежать со мной каждую речь,
И verschon ‘меня неправильно честным,
Неправильно честный, реальный опасно!
У меня есть тоска по части правдивости,
После того, как ‘NEM немного позвоночник в этом искривленном времени.
Но скажите правду, и вы ничего не будет смеяться
Вы wer’n ты ruinier’n, exekutier’n и замолчать,
Шантаж, взятка, попытаться купить вас.
Если вы говорите правду, выпускать двигатель работает,
Тогда они говорят громко и быстро, потому что пословица учит:
Кто говорит правду, нуждается в проклятый быстрый конь.
Будьте бдительны,
Prag ‘дыхание на!
Будьте бдительны,
Дело не на них! Береги, что вы используете вашу свободу
Свобода смягчается, если вы не используете!
Будьте бдительны,
Смотрите «Выздоравливай» лица!
Будьте бдительны,
Запрещаю вам ваше мужество.
Будьте бдительны
И будьте настороже!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sei wachsam, просим сообщить об этом в комментариях.