Оригинальный текст и слова песни Amoureux de Paname:
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ecologistes du sam'di soir
Cette chanson-la vaut pas un clou
Mais je la chante rien que pour vous.
Vous qui voulez du beau gazon
Des belles pelouses, des p'tits moutons
Des feuilles de vigne et des p'tites fleurs
Faudrait remettre vos montres a l'heure.
Moi j'suis amoureux de Paname
Du beton et du macadam
Sous les paves ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ecologistes des boul'vards
Vos beaux discours y en a plein l'dos
Y a du soleil dans les ruisseaux.
La tour Montparnasse elle est belle
Et moi j'adore la tour Eiffel
Y a plein d'amour dans les ruelles
Et d'poesie dans les gratte-ciel.
Moi j'suis amoureux de Paname
Du beton et du macadam
Sous les paves ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage
Ecoutez-moi, vous les ringards
Ecologistes des grands soirs
La pollution n'est pas dans l'air
Elle est sur vos visages blemes.
Moi j'aime encore les pissotieres
J'aime encore l'odeur des poubelles
J'me parfume pas a l'oxygene
Le gaz carbonique c'est mon hygiene.
Moi j'suis amoureux de Paname
Du beton et du macadam
Sous les paves ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Amoureux de Paname исполнителя Renaud:
Ecoutez-Moi, Vous ле ringards
Ecologistes дю sam'di Soir
Cette шансон-ля vaut па ООН Clou
Маис JE ла Chante Rien Que залить Vous.
Vous Квай Voulez дю Бо Газон
Де-художественная Pelouses, DES p'tits Moutons
Де-де-Винь Feuilles др де p'tites Fleurs
Faudrait remettre Вос Montres a l'Heure.
Мой j'suis Amoureux де Paname
Ду beton э дю щебень
Су-ле открывает ouais c'est La Plage
Маис l'bitume c'est пн пейзаж
Ле bitume c'est пн пейзаж
Ecoutez-Moi, Vous ле ringards
Ecologistes де boul'vards
Вос Beaux дискурс у ан Plein l'дос
У дю Солей данс ле ruisseaux.
La Tour Montparnasse Elle EST красавица
Эт Мой J'adore ла Tour Eiffel
У Plein d'Amour данс ле ruelles
Эт d'поэзии; данс ле gratte-Ciel.
Мой j'suis Amoureux де Paname
Ду beton э дю щебень
Су-ле открывает ouais c'est La Plage
Маис l'bitume c'est пн пейзаж
Ле bitume c'est пн пейзаж
Ecoutez-Moi, Vous ле ringards
Ecologistes Des Grands soirs
Ла n'est загрязнения па данс l'воздуха
Elle EST сюр Вос лики blemes.
Мой j'aime бис ле pissotieres
J'aime бис l'Odeur де poubelles
J'me парфюмерии па a l'Oxygene
Ле газ carbonique c'est пн гигиены.
Мой j'suis Amoureux де Paname
Ду beton э дю щебень
Су-ле открывает ouais c'est La Plage
Маис l'bitume c'est пн пейзаж
Ле bitume c'est пн пейзаж.