Оригинальный текст и слова песни C’est Mon Dernier Bal:

Au cinoche de Creteil
Y jouaient que des pornos,
Moi ca m’ disait trop rien
J’ les avais deja vu
J’ai dis a mes copains
Y a un baloche a Sarcelles
On va y faire un saut,
Y aura p’t’etre des morues,
Et pis ca fait un baille
Qu’on s’est plus bastonne
Avec de la flicaille
Ou des garcons bouches.

[Repetition] :
C’est mon dernier bal
Ma derniere viree
Demain dans l’ journal
Y aura mon portrait.

On a pris les becanes
Et on s’est arraches
Direction la castagne,
La biere a bon marche.
Mais on etait pas seul
On avait emmene
Deux trois amuse-gueules
Dont l’ port est prohibe
On veux pas provoque
Moi j’ suis pas un fondu
Mais faut bien dire c’ qui est
J’ suis pas un ange non plus.

[Repetition]

Arrives a l’entree
Devant la pauvre caissiere
On voulait pas payer
vingt-cinq balles c’est trop cher
Alors on a profite
Pour une fois qu’ y’ avait pas
L’ service d’ordre de KCP
Pour foncer dans l’ tas
Et puis on s’est pointe
Direct a la buvette
Ou on s’est enfile
Chacun nos huit canettes.

[Repetition]

Y avait une bande de mecs
De l’autre cote d’ la piste
Qui nous mataient a mort
Depuis un bon moment.
On s’est fritte avec
C’etait vraiment pas triste,
Pis on s’est reconcilie
D’vant une biere en s’ marrant.
D’ nos jours dans les baloches,
On s’exprime, on s’ defoule :
A grand coup d’ manches de pioches
Une fracture, ca dessaoule.

[Repetition]

Et l’espece de ringard
Qui jouait d’ l’accordeon,
On’ y a fait bouffe
Avec ses bretelles.
Maintenant il a une belle paire
De poumons nacres
Des qu’i’ tousse un peu
I’ recrache les boutons.
Quand ca a degenere
En baston generale
On a vu se pointer
Les milices rurales.

[Repetition]

Avec mon flingue d’alarme
J’avais l’air d’un con
Devant la Winchester
De l’adjoint au maire
Y m’a dit » N’avance pas
Si tu bouge t’es mort «
J’aurai pas du bouger
Maintenant je suis mort.
Dans la vie mon p’tit gars
Y a pas a tortiller :
Y a rien de plus dangereux
Que de se faire tuer.

C’est mon dernier bal
J’en ai recue une
Putain qu’ ca fait mal
De crever sous la lune !

[Repetition] x4

Перевод на русский или английский язык текста песни — C’est Mon Dernier Bal исполнителя Renaud:

К кино CRETEIL
Y играл, как порно,
Меня это м «сказать что-нибудь слишком
J ‘уже видели
Я говорю своим приятелям
Там в baloche в Сарселе
Мы собираемся поп,
Будет ли p’t’etre треску,
И тем хуже это зевание
Это уже более побоев
С flicaille
Или засорен мальчиков.

[Повтор]:
Это мой последний шар
Моя последняя поездка
Завтра в газете
Будет ли мой портрет.

Мы взяли велосипеды
И это был разорван
Дирекция по драках,
Дешевое пиво.
Но мы были не одни
Потребовалось
Два три закуски
Порт которого запрещается
Мы хотим, чтобы не вызывать
Me Я не выцветают
Но должен сказать, что «есть
Я не ангел либо.

[Повтор]

Прибывший на входе
Перед плохой кассира
Это не будет платить
двадцать пять пуля слишком дорого
Таким образом, мы воспользовались
На этот раз, что там не было
Стюардов ККТ
Темнеет в куче
А потом появился
Прямая в бар
Если один проталкивается
Каждый из наших восьми банок.

[Повтор]

Были куча парней
С другой стороны трассы
Кто мы mataient до смерти
Некоторое время.
Он был спекают с
Это было действительно грустно,
Хуже примиряется
На Вант пиво в конкурсе ых.
Из ныне в baloches,
Это выражается, он с «отпускает пар:
Большой выстрел из рукава кирки
Перелом, это отрезвило.

[Повтор]

И вроде сырный
Игра аккордеона,
Она сделала там ели
С его подтяжками.
Теперь у него есть хорошая пара
Перламутровые легкие
От я ‘немного кашляет
Я ‘выплюнуть кнопки.
Когда она выродилась
В борьбе
Мы видели точку
Сельские ополченцы.

[Повтор]

С моей тревоги пистолета
Я выглядел как идиот
Перед Винчестер
Заместитель мэра
Y сказал мне: «Не проходи
Если вы переезжаете, что ты мертв «
Я не должен был двигаться
Теперь я мертв.
В жизни мой маленький парень
Там нет денешься:
Там нет ничего более опасного
Это быть убитым.

Это мой последний шар
Я получил
Ебать, что болит
Умереть под луной!

[Повтор] x4

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни C’est Mon Dernier Bal, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.