Текст песни Renaud — La java sans joie

Оригинальный текст и слова песни La java sans joie:

Moi j’aime bien chanter la racaille,
La mauvaise herbe des bas-quartiers,
Les mauvais garcons, la canaille,
Ceux qui sont nes sur le pave.
J’ai bien du mal a les chanter
Tell’ment qu’elles sont tristes mes histoires,
Mais celle que j’vais vous raconter,
Elle fait meme pleurer ma guitare.

Ecoutez-la, ma java sans joie,
C’est la java d’un p’tit gars,
Ecoutez-la, ma java sans joie,
La java d’un p’tit gars qu’etait sans foi ni loi.

Sa mere l’avait eu un beau soir,
Alors qu’elle s’y attendait pas,
Il est ne pres des grands boul’vards,
Sur le pave humide et froid.
Il a jamais su l’nom d’son pere,
Puisque sa vieille vingt fois par jour,
Pour dix sacs s’envoyait en l’air,
Dans un boxon d’la rue du Four.

Ecoutez-la, ma java sans joie,
C’est la java d’un p’tit gars,
Ecoutez-la, ma java sans joie,
La java d’un p’tit gars qu’etait sans foi ni loi.

Apres avoir quitte l’ecole,
Ou qu’y s’est pas trop attarde,
Il s’est mis dans la cambriole,
Avec ses copains de Saint-Mande.
Il a voyoute quelque temps
Avec Dede-le-Surineur,
Avec Julot-d’Menilmontant,
Et toute la bande du Sacre-Coeur.

Ecoutez-la, ma java sans joie,
C’est la java d’un p’tit gars,
Ecoutez-la, ma java sans joie,
La java d’un p’tit gars qu’etait sans foi ni loi.

Il commencait a s’faire un nom,
Et dans les petits bals musette,
Lorsque jouait l’accordeon,
On voyait tourner sa casquette.
Il butta son premier larron
Alors qu’il avait pas vingt ans,
Le crime c’etait sa vocation,
L’arnaque c’etait son temperament.

Ecoutez-la, ma java sans joie,
C’est la java d’un p’tit gars,
Ecoutez-la, ma java sans joie,
La java d’un p’tit gars qu’etait sans foi ni loi.

Dans l’quartier ou i’f’sait son beurre,
Y’a des gens qui l’appelaient Monsieur,
Mais les flics ces petits fouineurs
Ne le quittaient jamais des yeux.
Quand il a eu un peu trop d’sang
Sur ses doigts couverts de bijoux,
Ils l’ont ficele sur du bois blanc
Et ils lui ont tranche le cou.

Ecoutez-la, ma java sans joie,
C’est la java d’un p’tit gars,
Ecoutez-la, ma java sans joie,
La java d’un p’tit gars qu’etait sans foi ni loi.

Перевод на русский или английский язык текста песни — La java sans joie исполнителя Renaud:

Мне нравится петь отбросы,
Сорняками трущоб,
Плохие парни, чернь,
Те, кто родился на тротуаре.
Я изо всех сил, чтобы петь
‘S очень печально, что они мои рассказы,
Но тот, что я собираюсь сказать вам,
Она даже плакать мою гитару.

Слушайте ее, мой Java безрадостным
Это Java ребенок,
Слушайте ее, мой Java безрадостным
Java ребенок, который был беззаконным.

Ее мать имела прекрасный вечер,
В то время как не ожидалось,
Он родился недалеко от главных бульваров,
На мокром и холодном асфальте.
Он никогда не знал имя своего отца,
Так как его старые двадцать раз в день,
За десять мешков, посланных в воздух,
В борделе в Рю дю Four.

Слушайте ее, мой Java безрадостным
Это Java ребенок,
Слушайте ее, мой Java безрадостным
Java ребенок, который был беззаконным.

После окончания школы,
Или то, что было не слишком отсталым,
Он начал в грабить,
Со своими друзьями из Сен-Манде.
Это имеет какое-то время мошенник
С Деде-на-Stabber,
С Julot d’Менильмонтан,
И весь Святого Сердца Band.

Слушайте ее, мой Java безрадостным
Это Java ребенок,
Слушайте ее, мой Java безрадостным
Java ребенок, который был беззаконным.

Он начал s’faire имя,
А в небольших танцевальных залах,
Когда играет на гармошке,
Мы видели поворачивая его крышку.
Он споткнулся свой первый вор
Хотя это еще не было двадцати,
Преступление было его призвание,
Афера была его темперамент.

Слушайте ее, мой Java безрадостным
Это Java ребенок,
Слушайте ее, мой Java безрадостным
Java ребенок, который был беззаконным.

В районе, где его i’f’sait масло
Там в люди, которые называли его Сэр,
Но эти маленькие любопытные полицейские
Никогда не выходя из глаз.
Когда он был немного слишком много крови
На пальцах, покрытые драгоценными камнями,
Они связали на белом дерева
И они отрезали его шею.

Слушайте ее, мой Java безрадостным
Это Java ребенок,
Слушайте ее, мой Java безрадостным
Java ребенок, который был беззаконным.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La java sans joie, просим сообщить об этом в комментариях.