Текст песни Renaud — Les trois matelots

Оригинальный текст и слова песни Les trois matelots:

Nous etions trois jeunes matelots,
Trois beaux marins grands et costauds
Embarques un jour a Toulon
Sans uniforme et sans gallon
Sur le porte-avions Clemenceau
Nous etions trois jeunes militaires,
Pas trop amoureux de la guerre
Et nous voulions bien nous faire tondre
En echange d’un tour du monde
Sur un joli bateau en fer

Le premier de ces matelots
Etait breton jusqu’au megot
Mais il etait con comme un manche,
Comme un dejeuner du dimanche,
Comme un article du Figaro
‘l’avait grandi au bord de l’eau
Et n’en avait jamais bu trop
A quinze ans pour une donzelle,
Il a deserte La Rochelle
Pour les remparts de St Malo
Rue de la soif on le vit beau
A ecumer tous les tripots
Mais lorsque s’en venait l’aurore,
Rouler de babord a tribord
Et s’echouer dans le ruisseau
Voulu partir sur un bateau
Gouter un peu du Sirocco
En pensant avec raison
Que l’ocean rendait moins con
Et qu’ pour lui y’ avait du boulot

Dieu qu’elle est belle l’histoire des trois matelots
Presqu’ aussi belle que l’ pont du Clemenceau

Le deuxieme de ces matelots
Etait corse dans toute sa peau
Il etait mechant comme la tourmente,
Vicieux comme une deferlante
Comme un article de Jean Co
‘l’avait grandi au bord de l’eau,
Mais n’en buvait que dans l’ Pernod
A quinze ans par un legionnaire,
S’est fait tailler une boutonniere
Pres d’ la citadelle d’Ajaccio
Est devenu un vrai salaud,
S’est fait tatouer les biscotos
Entre le prenom de sa mere,
Des loups, des serpents, des pantheres
Et le Christ au milieu du dos
Voulu partir sur un bateau
Pour ne jamais vivre comme un veau
Et pour faire voyager sa haine
De cette putain de race humaine
Peuplee de rases, de blaireaux

Dieu qu’elle est longue l’histoire des trois matelots
Presqu’ aussi longue que l’ pont du Clemenceau

Le dernier de ces matelots
C’etait moi j’etais parigot
J’etais bon comme la romaine,
Ruse, malin comme une hyene
Muscle comme un flan aux pruneaux
J’avais grandi tres loin de l’eau,
J’en buvais autant qu’un moineau
A quinze ans j’ai quitte Paname
Pour chasser d’ mon coeur une femme
Qui voulait y faire son berceau
J’ai bourlingue comme un claudo
J’ai rencontre des ecolos
Qui m’ont dit : «Va voir les baleines
Qui vivent dans les eaux lointaines
Tu verras que ce monde est beau»
Voulu partir sur un bateau
Pour voir la Terre d’un peu plus haut
Doubler l’ Cap Horn dans les deux sens
Et voyager de Recouvrance
Jusqu’aux bordels de Macao

Dieu qu’elle est dure l’histoire des trois matelots
Presqu’ aussi dure que l’ pont du Clemenceau

Le premier de ces matelots
Qui etait con comme un drapeau
Il a fini plein de gallons,
Plein de sardines sur son veston
Et plein de merde sous son calot

Le deuxieme de ces matelots
Qui etait mechant comme un corbeau
Il a fini dans une vitrine
Au Ministere de la Marine
Petit chef derriere un bureau

Le dernier de ces matelots
S’est fait virer de son bateau
Pour avoir offert son pompon
A une trop jolie Ninon
Contre un baiser sucre et chaud

Si votre enfant est un salaud,
Un vrai connard, une tete pleine d’eau
Faites en donc un militaire
Alors il fera carriere
Sur un navire, dans un bureau

Mais s’il est bon, mais s’il est beau,
Meme s’il est un peu alcolo
Qu’il fasse son tour de la Terre
Tout seul sur un bateau en fer
Mais pas su’ le pont du Clemenceau

Simple soldat, brave matelot,
Surtout ne m’en veuillez pas trop
Cette chanson je ne l’ai chantee
Que pour les planques, les grades
Les abonnes du Figaro

Перевод на русский или английский язык текста песни — Les trois matelots исполнителя Renaud:

Мы были трое молодых моряков
Три красивых моряков большой и мускулистый
Встроенные ночи Тулон
Без равномерного и галлон
На авианосце Клемансо
Нас было трое молодых солдат,
Не слишком любит войну
И мы хотели бы заставить нас косят
В обмен на мировое турне
На красивой железной лодке

Первые моряки
Бретон был бодаться
Но он был разработан в качестве ручки,
В воскресный обед,
В статье, опубликованной в Le Figaro
«Выросшие набережной
И никогда не пил слишком
В пятнадцать лет для девкой,
Он дезертировал Ла-Рошель
Для валами St Malo
Улица жажду они увидели красивый
Обезжиренного все игорные притоны
Но когда рассвет придет,
Подвижной из порта по правому борту
И сел на мель в ручье
Хотел оставить на лодке
Вкус немного Sirocco
Мышление справедливо
Океана сделали его менее CON
И что для него это была работа

Бог она красивая история трех моряков
Presqu «прекрасна, как мост Клемансо

Второй из этих моряков
Корсика была во всей своей коже
Это был неугоден как суматохи,
Замкнутый как волна
Как Жан Co статьи
«Выросшие на краю воды,
Но только пил в Перно
В пятнадцать лет по легионера,
БЫЛА вырезая петлицу
Близко к цитадели Аяччо
Стал настоящим ублюдком,
Имеет татуировку бицепсов
Между первым именем его матери,
Волки, змеи, пантеры
И Христос в центре назад
Хотел оставить на лодке
Чтобы никогда не жить, как теленок
И его ненависть к путешествий
Этот гребаный человеческая раса
Населенные сравняли, барсуки

Бог она длинная история трех моряков
Presqu ‘до тех пор, как мост Клемансо

Последний из этих моряков
Это было мне, что я был parigot
Я был хорош, как Роман,
Хитрая, хитрая, как гиена
Мышечная как пирогом с черносливом
Я вырос очень далеко от воды,
Я пил столько, сколько воробей
В пятнадцать лет я покинул Панама
Охотиться для женщины моего сердца
Кто хотел, чтобы сделать его кроватку
Я постучал в claudo
Я встретился с экологами
Кто сказал мне: «Иди увидеть китов
Кто живет в отдаленных водах
Вы увидите, что этот мир прекрасен «
Хотел оставить на лодке
Для того, чтобы увидеть Землю немного выше
Удвоение мыс Горн в обоих направлениях
И путешествовать из Recouvrance
До борделях Макао

Бог это трудно история трех моряков
Presqu ‘столь же трудно, как мост Клемансо

Первые моряки
Который был разработан в качестве флага
Он закончил полный галлонов,
Полный сардины на его пиджака
И полон дерьма под его крышкой

Второй из этих моряков
Это было среднее, как ворона
Он закончил в витрине
Министерство морского флота
Маленький повар за столом

Последний из этих моряков
Был уволен со своей лодки
Для предлагая его помпоном
При слишком довольно Нинон
Против сладкий, теплый поцелуй

Если ваш ребенок незаконнорожденный,
Мудак, полный напор воды
Сделать поэтому военный
Затем он сделал свою карьеру
На судне, в офисе

Но если это хорошо, но это красиво,
Хотя это немного alcolo
Пусть превратить Землю
Все только на железной лодке
Но не в «Мост Клемансо

Частный, храбрый моряк,
Особенно не радует меня слишком много
Эта песня, которую я спел
Что касается прогульщиков, латуни
Абоненты Figaro

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Les trois matelots, просим сообщить об этом в комментариях.