Текст песни Renaud — Miss Maggie

Оригинальный текст и слова песни Miss Maggie:

Femme du monde ou bien putain
Qui bien souvent etes les memes
Femme normale, star ou boudin,
Femelles en tout genre je vous aime
Meme a la derniere des connes,
Je veux dedier ces quelques vers
Issus de mon degout des hommes
Et de leur morale guerriere
Car aucune femme sur la planete
N’ s’ra jamais plus con que son frere
Ni plus fiere, ni plus malhonnete
A part peut-etre Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuves de haines et de bieres
Deifiant les cretins en bleu,
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan,
Imbecile et meurtriere
Y’en a pas meme en Grande Bretagne
A part bien sur Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que
Une bagnole entre les pognes
Tu n’ deviens pas aussi con que
Ces pauvres tares qui se cognent
Pour un phare un peu amoche
Ou pour un doigt tendu bien haut
Y’en a qui vont jusqu’a flinguer
Pour sauver leur autoradio
Le bras d’honneur de ces cons-la
Aucune femme n’est assez vulgaire
Pour l’employer a tour de bras
A part peut etre Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que
Tu vas pas mourir a la guerre
Parc’ que la vue d’une arme a feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc’ que dans les rangs des chasseurs
Qui degomment la tourterelle
Et occasionnellement les Beurs,
J’ai jamais vu une femelle.
Pas une femme n’est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnerable
A part bien sur Madame Thatcher

C’est pas d’un cerveau feminin
Qu’est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n’a sur les mains
Le sang des Indiens d’Amerique
Palestiniens et Armeniens
Temoignent du fond de leurs tombeaux
Qu’un genocide c’est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d’humanite
Les assassins sont tous des freres
Pas une femme pour rivaliser
A part peut etre Madame Thatcher

Femme je t’aime surtout enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l’homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l’heure derniere,
L’enfer s’ra peuple de cretins
Jouant au foot ou a la guerre,
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
Si je peux rester sur la Terre
Et comme reverbere quotidien
Je m’offrirai Madame Thatcher

Перевод на русский или английский язык текста песни — Miss Maggie исполнителя Renaud:

Femme дю Монд OU Bien Putain
Квай Bien Souvent etes ле мемы
Женщина Normale, звезда НУ Буден,
Femelles ан рекламируют жанр JE Vous Aime
Мем-ля Последний доступ де Конна,
Je Veux dedier CES Quelques исп
Issus де Пн degout дез Hommes
ET DE Лейр моральное guerriere
Ничего не найдено автомобилей роковая сюр-ла-planete
N ‘s’ra Жамэ плюс кон Que сын frere
Ni плюс Фиере, Ni плюс malhonnete
Часть Peut-etre мадам Тэтчер

Женщина Je t’aime PARCE Que
Lorsque ле спорт devient ля гер
У па-де-gonzesse НУ си PEU
Dans Les орды де сторонники
Сес fanatiques, Fous-furieux
Abreuves де Хейнс и де bieres
Deifiant ле кретинов ванной блю,
Insultant ле salauds ан верт
У па-де-gonzesse хулиган,
Imbecile др meurtriere
Y’en па meme ан Grande Bretagne
Часть Bien-сюр-жа Тэтчер

Женщина Je t’aime PARCE Que
Une Bagnole Entre Les pognes
Ту-н-deviens па aussi против Que
Сес pauvres плевелы Квай себе cognent
Налейте ООН PHARE ООН ПЭУ amoche
Оу залить ООН doigt тенду Bien Haut
Y’en Квай vont jusqu’a flinguer
Налейте Sauver Леур Авторадио
Ле бюстгальтеры легиона де CES минусы-ля
Ничего не найдено роковая n’est Assez vulgaire
Pour l’работодателя Тур де бюстгальтеров
Часть Peut существования мадам Тэтчер

Женщина Je t’aime PARCE Que
Ту VAS па Mourir ля гер
Парк «Que La Vue сГипе Оружие ФЭУ
Файт па frissonner TES ovaires
Парк «Que данс ле RANGS де егеря
Квай degomment ла tourterelle
Эт occasionnellement ле Берс,
J’ai Жамэ вю UNE femelle.
Па ипе роковой n’est Assez minable
Налейте astiquer ип револьвер
Эт себе Sentir неуязвимым
Часть Bien-сюр-жа Тэтчер

C’est па d’ООН cerveau feminin
Qu’est вылет ла Bombe Atomique
Et па ипе роковой n’a сюр-ле-сети
Ле дез спел Indiens d’Amerique
Palestiniens ET Armeniens
Temoignent дю любят де leurs tombeaux
Qu’un геноцида c’est Masculin
Comme ООН СС, ООН тореро
Dans Cette Putain d’humanite
Лес убийц sont Tous дез Freres
Па ипе роковой залить rivaliser
Часть Peut существования мадам Тэтчер

Женщина Je t’aime сюртуке Enfin
Налейте та faiblesse др залить ТЭС Yeux
Quand ла силой De l’Homme пе tient
Que данс сына flingue очередь НУ данс са
Эт Quand viendra L’Heure Последний доступ,
L’Enfer s’ra Peuple де кретинов
Jouant Au ноги НУ-ля гер,
Celui Квай pisse ле плюс поясница
Мой JE мне changerai ан Цзянь
Si Je peux Rester сюр-ла-Терре
Эт Comme Reverbere Quotidien
Je m’offrirai мадам Тэтчер

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Miss Maggie, просим сообщить об этом в комментариях.