Текст песни Rezso Seress — Gloomy Sunday

Оригинальный текст и слова песни Gloomy Sunday:

Композитор Реже Шереш. Впервые она прозвучала в 1935 г.на будапештском радио. В тот же день на Будапешт обрушилась просто лавина самоубийств – и полицейские сводки сообщили, что почти все суициды произошли именно в то время, когда из радиоприёмников звучало «Мрачное воскресенье». Многие случаи описаны документально: сводки хранятся до сих пор.
Каждый раз, когда по радио звучало «Мрачное воскресенье», происходили самоубийства – стихийно. Статистика не врала. Уже к 1936 году на венгерском радио полностью запретили проигрывать песню Шереша. К тому времени Пэл Кальмар, Пётр Лещенко и Пол Робсон (Великобритания) записали свои версии – и песня отправилась путешествовать по миру.
Постепенно её запрещали везде. В США. В Великобритании. Во Франции. Везде, где она звучала, прокатывалась волна самоубийств – и это не сказка. Скорее всего, Шереш – гений – поймал ту самую нотку Абсолютной Мелодии, которая подвигала склонных к суициду людей совершить свой последний шаг…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Gloomy Sunday исполнителя Rezso Seress:

Composer Less Seres. For the first time it was performed in 1935 g.na Budapest radio. On the same day at the Budapest avalanche struck a suicide — and police reports indicated that almost all suicides occurred at a time when the sound of Radio «Gloomy Sunday». Many of the cases described in documents: reports are stored until now.
Every time the radio sounded «Gloomy Sunday», there were suicide — spontaneously. Stats not lied. Already by 1936 the Hungarian Radio is completely forbidden to play a song Seres. By the time Pal Kalmar, Pyotr Leshchenko and Paul Robson (UK) recorded their own versions — and the song went to travel the world.
Gradually, it was forbidden everywhere. IN USA. In Great Britain. In France. Wherever it sounded, a wave of suicide — and this is not a fairy tale. Most likely, Seres — genius — caught the very touch of Absolute Melody, which moves suicidal people to make your last step …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Gloomy Sunday, просим сообщить об этом в комментариях.