Текст песни Ricardo Arjona — A Ti

Оригинальный текст и слова песни A Ti:

A ti

С тобой

A ti te estoy hablando a ti,
a ti la que no escucha
A ti que con lo que te sobra
me darias la luz para encender los dias

A ti que juegas a ganarme
cuando sabes bien que lo he perdido todo
A ti te estoy hablando a ti
aunque te importe poco lo que estoy diciendo

A ti te estoy hablando a ti
Aunque es perder el tiempo
A ti que te paso tan lejos
el rigor del llanto y la melancolia

Si nunca dije la verdad
fue porque la verdad siempre fue una mentira
A ti te estoy hablando a ti
aunque te valga madre lo que estoy diciendo

A ti que te falto el valor
para pelear por ti
A ti que te consuelas
con cubrirte de Channel
las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada

A ti que por despecho
estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
A ti ya no te queda nada
a ti ya no te queda nada
Nada

A ti te estoy hablando a ti
tan sorda y resignada
A ti que duermes con tu orgullo
y te dejas tocar con tu rencor barato

A ti que te gusta ir de martir
repartiendo culpas que son solo tuyas
A ti te estoy hablando a ti
porque no hay nadie mas que entienda lo que digo

A ti que te falto el valor
para pelear por ti
A ti que te consuelas
con cubrirte de Channel
las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada

A ti que por despecho
estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
A ti ya no te queda nada
y a mi me queda por lo menos
Este sindrome incurable de quererte tanto.

С тобой я говорю с тобой,
С той что меня не слышит,
С тобой, у кого в избытке есть то,
Что мне дало бы свет, чтобы осветить мои дни.

С тобой, когда стараешься меня обыграть,
Прекрасно зная, что я потерял всё,
С тобой я говорю, с тобой,
Хотя тебе и неважно то, что я говорю.

С тобой я говорю, с тобой,
Пусть это пустая трата времени,
С тобой, как далеко зашла
Твоя вечная хандра и твой истеричный плач.

Если я никогда не говорил правды,
Это потому, что правда всегда была ложью,
С тобой я говорю, с тобой,
Пусть тебе и наплевать на мои слова.

С тобой, кому не хватило смелости,
Чтобы бороться за себя,
С тобой, что находит утешение,
Покрывая «Шанелью»
Следы моих поцелуев,
Тебе уже ничего не остаётся,
Тебе уже ничего не остаётся,
Ничего.

С тобой, что отчаявшись,
Думает не тем местом,
С тобой, что оставила меня одного,
Даже находясь ко мне так близко,
Тебе уже ничего не остаётся,
Тебе уже ничего не остаётся,
Ничего.

С тобой я говорю, с тобой,
Такой глухой и смиренной,
С тобой, теперь ты спишь со своей гордостью,
И позволяешь решать своей дешевой злости.

Тебе так нравится изображать мученицу,
Раздавая вину, которая на самом деле только твоя,
С тобой я говорю, с тобой,
Потому что больше никто меня не поймёт.

С тобой, кому не хватило смелости,
Чтобы бороться за себя,
С тобой, что находит утешение,
Покрывая «Шанелью»
Следы моих поцелуев,
Тебе уже ничего не остаётся,
Тебе уже ничего не остаётся,
Ничего.

С тобой, что отчаявшись,
Думает не тем местом,
С тобой, что оставила меня одного,
Даже находясь ко мне так близко,
Тебе уже ничего не остаётся,
А мне остаётся, по крайней мере,
Этот неизлечимый синдром любви к тебе…

Перевод на русский или английский язык текста песни — A Ti исполнителя Ricardo Arjona:

A ti
 
With you

A ti te estoy hablando a ti,
a ti la que no escucha
A ti que con lo que te sobra
me darias la luz para encender los dias

A ti que juegas a ganarme
cuando sabes bien que lo he perdido todo
A ti te estoy hablando a ti
aunque te importe poco lo que estoy diciendo

A ti te estoy hablando a ti
Aunque es perder el tiempo
A ti que te paso tan lejos
el rigor del llanto y la melancolia

Si nunca dije la verdad
fue porque la verdad siempre fue una mentira
A ti te estoy hablando a ti
aunque te valga madre lo que estoy diciendo

A ti que te falto el valor
para pelear por ti
A ti que te consuelas
con cubrirte de Channel
las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada

A ti que por despecho
estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
A ti ya no te queda nada
a ti ya no te queda nada
Nada

A ti te estoy hablando a ti
tan sorda y resignada
A ti que duermes con tu orgullo
y te dejas tocar con tu rencor barato

A ti que te gusta ir de martir
repartiendo culpas que son solo tuyas
A ti te estoy hablando a ti
porque no hay nadie mas que entienda lo que digo

A ti que te falto el valor
para pelear por ti
A ti que te consuelas
con cubrirte de Channel
las huellas de mis besos
A ti ya no te queda nada
A ti ya no te queda nada
Nada

A ti que por despecho
estas pensando con los pies
A ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
A ti ya no te queda nada
y a mi me queda por lo menos
Este sindrome incurable de quererte tanto.
 

With you I say to you,
With that one does not hear me,
With you, who is there in abundance,
What I would give light to illuminate my days.

With you, when you try to beat me,
Knowing that I have lost everything,
With you I say to you,
Although you no matter what I say.

With you I say to you,
Suppose it’s a waste of time
With you as far gone
Your eternal melancholy and your hysterical crying.

If I never told the truth,
This is because the truth has always been a lie,
With you I say to you,
Let you and do not care about my words.

With you, who do not have the courage,
To fight for themselves,
With you, it is a consolation,
Covering & quot; Chanel & quot;
The traces of my kisses,
You have nothing left,
You have nothing left,
Nothing.

Are you that desperate,
I think not the place
With you, it left me alone,
Even being so close to me,
You have nothing left,
You have nothing left,
Nothing.

With you I say to you,
Such dull and humble,
With you, now you’re sleeping with your pride,
And allows you to deal with your anger cheap.

You like to portray as a martyr,
Handing out blame, which is actually only yours,
With you I say to you,
Because no one else I would not understand.

With you, who do not have the courage,
To fight for themselves,
With you, it is a consolation,
Covering & quot; Chanel & quot;
The traces of my kisses,
You have nothing left,
You have nothing left,
Nothing.

Are you that desperate,
I think not the place
With you, it left me alone,
Even being so close to me,
You have nothing left,
And I remain, at least,
This syndrome is an incurable love for you …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни A Ti, просим сообщить об этом в комментариях.