Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Porque Es Tan Cruel El Amor:

No se acaba el amor
solo con decir adios
hay q tener presente
q el estar ausente
no anula el recuerdo
ni compra el olvido
ni nos borra del mapa

y q tu no estes
no te aparta de mi
entre menos te tengo
mas te recuerdo aunque quiera olvidarte
estas en mi mente
y me pregunto 1000 veces

?Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de a poco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre,
y se va de rincon en rincon
aranandome el alma
y rasgando el corazon

Por que es tan cruel el amor??
No se acaba el amor
Solo porque no estas
No se puede borrar asi por asi nuestra historia
Seria matar la memoria y quemar nuestras glorias

?Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y de a poco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre,
y se va de rincon en rincon
aranandome el alma
y rasgando el corazon
Por que es tan cruel el amor??

?Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
que me prohibe pensar
que me ata y desata y luego de a poco me mata
me bota, y levanta y me vuelve a tirar

Por que es tan cruel el amor??
que no me deja olvidar
porque aunque tu ya no estes
se mete en mi sangre,
y se va de rincon en rincon
aranandome el alma
y rasgando el corazon
Por que es tan cruel el amor??
Любовь не заканчивается
только на слове «Прощай!»
приходится ясно осознать,
что ее отсутствие
не отменит воспоминаний,
и не даст купить забвения,
и не сотрет нас с карты…

То, что тебя нет рядом,
не отдаляет тебя от меня,
и чем меньше тебя есть у меня,
тем больше я тебя вспоминаю,
хотя хотел бы забыть тебя –
ты засела в моей памяти,
и я спрашиваю себя тысячу раз…

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
что запрещает мне думать,
что связывает и развязывает меня,
а потом чуть не убивает,
швыряет меня, поднимает и снова тянет к себе…

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
потому что хотя тебя уже нет,
она проникает в мою кровь,
и пробегает по всем уголкам,
расцарапывая душу
и раздирая сердце…

Почему так жестока любовь?

Не заканчивает любовь,
только потому, что нет тебя,
не может стереться
за просто так наша история,
нужно было бы убить память
и сжечь минуты нашего блаженства…

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
что запрещает мне думать,
что связывает и развязывает меня,
а потом чуть не убивает,
швыряет меня, поднимает и снова тянет к себе…

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
потому что хотя тебя уже нет,
она проникает в мою кровь,
и пробегает по всем уголкам,
расцарапывая душу
и раздирая сердце…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Porque Es Tan Cruel El Amor исполнителя Ricardo Arjona:

Нет SE Акаба El Amor
соло против decir Adios
сено д Tener Presente
д-эль Эстар ausente
нет Anula эль Recuerdo
Ni покупки эль olvido
п NOS Borra дель карте

не у д ту не Эстес
No Te Aparta-де-mi
Entre Menos те Тенго
Рождество те Recuerdo Aunque quiera Olvidarte
Estas ан миль Менте
у меня pregunto 1000 VECES

?Por que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
Que мне prohibe Pensar
Que меня ата у desata у Luego де росо мне мата
мне бота, у меня у Levanta Vuelve tirar

Por Que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
не Porque Aunque ту я не Эстес
SE вершить ан миль Sangre,
у SE ва-де-Ринкон Ринкон ан
aranandome эль Алма
у rasgando эль corazon

Por Que эс загар жестоким El Amor ??
Нет SE Акаба El Amor
Соло не Porque не Estas
Нет SE Puede borrar asi POR asi Нуэстра Historia
Серия Матар ла Memoria у quemar nuestras Глории

?Por que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
Que мне prohibe Pensar
Que меня ата у desata у де росо мне мата
мне бота, у меня у Levanta Vuelve tirar

Por Que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
не Porque Aunque ту я не Эстес
SE вершить ан миль Sangre,
у SE ва-де-Ринкон Ринкон ан
aranandome эль Алма
у rasgando эль corazon
Por Que эс загар жестоким El Amor ??

?Por que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
Que мне prohibe Pensar
Que меня ата у desata у Luego де росо мне мата
мне бота, у меня у Levanta Vuelve tirar

Por Que эс загар жестоким El Amor ??
Que No Me дежа olvidar
не Porque Aunque ту я не Эстес
SE вершить ан миль Sangre,
у SE ва-де-Ринкон Ринкон ан
aranandome эль Алма
у rasgando эль corazon
Por Que эс загар жестоким El Amor ??
Любовь не заканчивается
только на слове «Прощай!»
приходится ясно осознать,
что ее отсутствие
не отменит воспоминаний,
и не даст купить забвения,
и не сотрет нас с карты …

То, что тебя нет рядом,
не отдаляет тебя от меня,
и чем меньше тебя есть у меня,
тем больше я тебя вспоминаю,
хотя хотел бы забыть тебя —
ты засела в моей памяти,
и я спрашиваю себя тысячу раз …

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
что запрещает мне думать,
что связывает и развязывает меня,
а потом чуть не убивает,
швыряет меня, поднимает и снова тянет к себе …

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
потому что хотя тебя уже нет,
она проникает в мою кровь,
и пробегает по всем уголкам,
расцарапывая душу
и раздирая сердце …

Почему так жестока любовь?

Не заканчивает любовь,
только потому, что нет тебя,
не может стереться
за просто так наша история,
нужно было бы убить память
и сжечь минуты нашего блаженства …

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
что запрещает мне думать,
что связывает и развязывает меня,
а потом чуть не убивает,
швыряет меня, поднимает и снова тянет к себе …

Почему так жестока любовь?
что не дает мне забыть,
потому что хотя тебя уже нет,
она проникает в мою кровь,
и пробегает по всем уголкам,
расцарапывая душу
и раздирая сердце …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Porque Es Tan Cruel El Amor, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Ricardo Arjona

Обсудить

  1. Текст песни Ricardo Arjona — Como Hacer A Un Lado El Pasado
  2. Текст песни Ricardo Arjona — Que nadie te vea
  3. Текст песни Ricardo Arjona — Se nos muere el amor
  4. Текст песни Ricardo Arjona — Pensar En Ti
  5. Текст песни Ricardo Arjona — tarde
  6. Текст песни Ricardo Arjona — Lo Poco Que Queda de Mi
  7. Текст песни Ricardo Arjona — Si el norte fuera el sur
  8. Текст песни Ricardo Arjona — te conosco
  9. Текст песни Ricardo Arjona — Suavecito
  10. Текст песни Ricardo Arjona — Aun te Amo
  11. Текст песни Ricardo Arjona — Desnuda
  12. Текст песни Ricardo Arjona — Me estan jodiendo la vida
  13. Текст песни Ricardo Arjona — Mojado
  14. Текст песни Ricardo Arjona — Acompaname A Estar Solo
  15. Текст песни Ricardo Arjona — Mujer de lujo
  16. Текст песни Ricardo Arjona — Cuando
  17. Текст песни Ricardo Arjona — Soledad
  18. Текст песни Ricardo Arjona — Duele verte
  19. Текст песни Ricardo Arjona — Te Quiero
  20. Текст песни Ricardo Arjona — Buenas noches, don David
  21. Текст песни Ricardo Arjona — Como duele
  22. Текст песни Ricardo Arjona — Duerme
  23. Текст песни Ricardo Arjona — Quien Diria
  24. Текст песни Ricardo Arjona — Quien te beso lejos de aqui
  25. Текст песни Ricardo Arjona — dime que no
  26. Текст песни Ricardo Arjona — Hoy es un buen dia para empezar
  27. Текст песни Ricardo Arjona — Historia de taxi
  28. Текст песни Ricardo Arjona — EL PROBLEMA
  29. Текст песни Ricardo Arjona — Quiero
  30. Текст песни Ricardo Arjona — A Ti
  31. Текст песни Ricardo Arjona — Frente al televisor
  32. Текст песни Ricardo Arjona — A siete metros
  33. Текст песни Ricardo Arjona — Creo que se trata de amor
  34. Текст песни Ricardo Arjona — No sirve de nada
  35. Текст песни Ricardo Arjona — Lo mejor de lo peor