Оригинальный текст и слова песни Sara Perche Ti Amo:

Che confusione, sarа perche ti amo
e un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene, sarа perche ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera, sarа perche ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega, sarа perche ti amo.

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
e vola vola con me, il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone per far confusione
fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto che cosa c'e di strano
e una canzone, sarа perche ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo, sarа perche ti amo

Stringimi forte e stammi piu vicino
e cosi bello che non mi sembra vero
se il mondo e matto che cosa c'e di strano
matto per matto, almeno noi ci amiamo

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
e vola vola con me, il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone per far confusione
fuori e dentro di te.

E vola vola si va, sarа perche ti amo
e vola vola con me, stammi piu vicino
e se l'amore non c'e, ma dimmi dove siamo
che confusione sarа perche ti amo

Какое смятение! Может быть, оттого что я люблю тебя.
Это – чувство, которое медленно нарастает.
Прижми меня крепко и подвинься ближе ко мне.
И если мне тут хорошо, то может быть, оттого что я люблю тебя.

Я пою в такт твоему нежному дыханию.
Это – весна, может быть, оттого что я люблю тебя.
Падает звезда, а скажи-ка – где мы?
Да какая тебе разница! Может быть, оттого что я люблю тебя.

И оно взлетает, взлетает – это очевидно.
Поднимается все выше и летит, летит со мной – оттого что мир сошел с ума.
А если нет любви, то достаточно только одной песни, чтобы вызвать смятение вокруг тебя и в твоих мыслях.

В конце концов – что тут странного?
Это – песня, может быть, оттого что я люблю тебя.
Если низвергнется земля, вот тогда мы подвинемся.
Если низвергнется земля! Может быть, оттого что я люблю тебя.

Прижми меня крепко и подвинься ближе ко мне.
Как это здорово, что мне кажется нереальным!
Если мир сошел с ума – что же тут необычного?
Чудак для такого же чудака – по крайней мере, мы любим друг друга.

И оно взлетает, взлетает – это очевидно.
Поднимается все выше и летит, летит со мной – потому что мир сошел с ума.
А если нет любви, то достаточно только одной песни, чтобы вызвать смятение вокруг тебя и в твоих мыслях.

И оно взлетает, взлетает, поднимается. Может быть, оттого что я люблю тебя.
Летит, летит со мной, подвинься ближе ко мне.
А если нет любви, а скажи-ка – где мы?
Какое смятение! Может быть, оттого что я люблю тебя.

Перевод на русский или английский язык текста песни - Sara Perche Ti Amo исполнителя Ricchi e Poveri:

Che confusione, sara perche ti amo
e un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene, sara perche ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera, sara perche ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega, sara perche ti amo.

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
e vola vola con me, il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone per far confusione
fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto che cosa c'e di strano
e una canzone, sara perche ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo, sara perche ti amo

Stringimi forte e stammi piu vicino
e cosi bello che non mi sembra vero
se il mondo e matto che cosa c'e di strano
matto per matto, almeno noi ci amiamo

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
e vola vola con me, il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone per far confusione
fuori e dentro di te.

E vola vola si va, sara perche ti amo
e vola vola con me, stammi piu vicino
e se l'amore non c'e, ma dimmi dove siamo
che confusione sara perche ti amo

What confusion ! Maybe because I love you .
This is - the feeling that slowly increases .
Squeeze me tight and move over closer to me.
And if I do well here , it may be because I love you .

I sing to the beat of your gentle breathing .
This - spring, perhaps because I love you .
Falling star , and Tell me - where are we?
Yes, what do you care ! Maybe because I love you .

And it takes off, flies - that's obvious.
Rising higher and flies , flies with me - because that world has gone mad .
And if there is no love , it is sufficient only one song to cause confusion around you and in your mind .

In the end - that 's strange ?
This - the song , perhaps because I love you .
If overthrow the land , then we move over .
If overthrow the land ! Maybe because I love you .

Squeeze me tight and move over closer to me.
How great it is that it seems unreal !
If the world is crazy - what 's so unusual ?
For the same eccentric crank - at least , we love each other .

And it takes off, flies - that's obvious.
Rising higher and flies , flies with me - because the world has gone mad .
And if there is no love , it is sufficient only one song to cause confusion around you and in your mind .

And it takes off, flies , rises . Maybe because I love you .
Flies , fly with me Come closer to me.
And if not love, Tell me - where are we?
What confusion ! Maybe because I love you .