Оригинальный текст и слова песни Con Tu Nombre:
Твоим именем
Я оставляю открытым окно
Если вдруг донесется песня,
И сеть из бабочек,
Висящую на балконе.
Если вдруг ветер оставит там какую-то запутанную историю
Из забытых записей
И черт1 твоего отсутствия.
Раньше, перед тем, как мечтать снова
Я должен забыть о твоих губах
Перед этим я должен вырвать из своей памяти
Каждое стихотворение, что начиналось твоим именем.
Останутся какие-то строки
И блуждающая мелодия
Горстка слов
полусказанных…
Когда время оставит эту заброшенную дорогу,
Не прибыв ни к какому назначению,
Обнажённую от твоих следов.
Раньше, перед тем, как мечтать снова
Я должен забыть твои поцелуи.
Перед этим я должен вырвать из своей памяти
Каждое стихотворение, что начиналось твоим именем.
Это последний раз я пою… твое имя
твое имя.
Это последний раз….
Раньше, перед тем, как мечтать снова
Я должен забыть о твоих губах.
Раньше, перед тем, как закрыть глаза
Я должен забыть о твоей коже.
Перед этим я должен вырвать из своей памяти
Каждое стихотворение, что начиналось
Твоим именем, твоим именем.
1)Черт — имеется в виду черты характера, особенности
Перевод на русский или английский язык текста песни — Con Tu Nombre исполнителя Ricky Martin:
Your name
I leave the window open
If you suddenly will carry the song,
And a network of butterflies,
Hanging on the balcony.
If the wind suddenly leave there some complicated story
From the forgotten records
And chert1 your absence.
Earlier, before dreaming again
I have to forget about your lips
Before that, I had to pull out of his memory
Each poem that began with your name.
Will any line
And wandering melody
A handful of words
poluskazannyh …
When the time to leave this desolate road
Did not arrive to no purpose,
Nude from your tracks.
Earlier, before dreaming again
I have to forget your kisses.
Before that, I had to pull out of his memory
Each poem that began with your name.
This is the last time I sing your name …
your name.
This is the last time ….
Earlier, before dreaming again
I have to forget about your lips.
Earlier, before closing his eyes
I have to forget about your skin.
Before that, I had to pull out of his memory
Each poem that began
Thy name, thy name.
1) Hell — I mean traits, characteristics
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Con Tu Nombre, просим сообщить об этом в комментариях.