Текст песни Ricky Martin — No Importa La Distancia

Оригинальный текст и слова песни No Importa La Distancia:

Расстояние не важно.

Una vez sone
Однажды я мечтал
Que en algun lugar
Что в каком-то месте
Yo podria ser alguien
Я мог бы быть кем-то
Si lograse amar
Добившимся любви

Y tambien sone
И так же мечтал
Que si he de triunfar
Что если победить
Mi orgullo aferrado
Мою задетую гордость
Tendre que superar
Должен преодолеть

Un dia llegare
Однажды я понял
No importa la distancia
Не важно расстояние
El rumbo encontrare
Я выбрал курс
Y tendre valor
И я буду иметь результат
Un paso a paso ire
Шаг за шагом пойду
Y persistire
И буду упорствовать
A cualquier distancia
На любом расстоянии
Yo el amor alcanzare
Я догоню любовь

Una vez te vi
Однажды увидел тебя
Era todo irreal
Все было не реально
Y aunque fuese un sueno
И даже если это был сон
Te sentia junto a mi
Я чувствовал, ты со мной
Se que estas ahi
Знаю что ты там
Que te encontrare
Что найду тебя
Aunque tarde una vida
Даже после жизни

Yo jamas renunciare
Я никогда не сдамся

Un dia llegare…..
Однажды понял…

Mas alla de toda gloria
Больше чем вся слава
Del orgullo y el valor
Чем гордость и значимость
El poder de un heroe
Что делает героем
Esta en su corazon
Находиться в моем сердце
Un dia llegare
Однажды понял

No importa la distancia
Расстояние не важно

Junto a ti estare
Вместе с тобой буду
Con tu resplandor
С твоим пожаром
Paso a paso ire
Шаг за шагом идти
Y persistire
С упорством
A cualquier distancia
На любое расстояние
Yo tu vida y tu amor tendre
Со мной будет твоя жизнь и твоя любовь

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Importa La Distancia исполнителя Ricky Martin:

Distance does not matter.

Una vez sone
Once I dreamed
Que en algun lugar
That in some place
Yo podria ser alguien
I could be someone
Si lograse amar
Have achieved love

Y tambien sone
And just dreaming
Que si he de triunfar
What if win
Mi orgullo aferrado
Hurt my pride
Tendre que superar
Must overcome

Un dia llegare
Once I realized
No importa la distancia
No matter the distance
El rumbo encontrare
I chose a course
Y tendre valor
And I will be the result of
Un paso a paso ire
Step by step go
Y persistire
And I will persevere
A cualquier distancia
At any distance
Yo el amor alcanzare
I’ll catch up with love

Una vez te vi
One day I saw you
Era todo irreal
It was not really
Y aunque fuese un sueno
And even if it was a dream
Te sentia junto a mi
I feel you with me
Se que estas ahi
I know you’re there
Que te encontrare
I find you
Aunque tarde una vida
Even after life

Yo jamas renunciare
I will never give up

Un dia llegare …..
Once realized …

Mas alla de toda gloria
More than all the glory
Del orgullo y el valor
What pride and significance
El poder de un heroe
What makes a hero
Esta en su corazon
Be in my heart
Un dia llegare
Once realized

No importa la distancia
Distance does not matter

Junto a ti estare
With you I will
Con tu resplandor
With your fire
Paso a paso ire
Step by step to go
Y persistire
With perseverance
A cualquier distancia
Any distance
Yo tu vida y tu amor tendre
With me is your life and your love

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Importa La Distancia, просим сообщить об этом в комментариях.