Текст песни Rido — Настоящая любовь

Оригинальный текст и слова песни Настоящая любовь:

2009 на календарном листочке
В месяце февряль, я это помню точно
В махачкале сталице, мимо проплывают лица
Тебя я встретил тогда, было суждено влюбиться
Драгоценное время, вечерами на встрече
Эти сообщения, что как лекарство лечит
Эти твои глаза, что горели как свечи
И твои руки что нежно ложились мне на плечи.
Ты меня любишь? Да! Тебя люблю я тоже!
Такие нежные слова, такие нежности Боже!
Тогда что же с тобой, от меня не скрывай…
Просто не отпускай, просто не уезжай…
Я уеду родная, но обещаю вернусь…
Крепко обнимаю, а на душе ска грусть.
Я на пути в Москву, кипит в жилах кровь…
Это история про настоящую любовь!

Я тебя любил и всегда буду любить
Я тобою жил и продолжаю жить
Если ты далеко, прошу хотя бы приснись
Я не смогу забыть эти самарские дни

2 судьбы, 2 сердца на растоянии
Друг друга утешали, воспоминаниями
Всё было решено, делились планами
О чём то каждый вечер, с тобой мечтали мы
И тут однажды позвонила со слезами мне
Слова звучали как с небес в наказании
Родители хотят выдать за муж за другого
Такого быть не может, не потерплю такого!
Я за тобой приеду, украду как надо
Меня, ни что не остановит, никакие преграды.
Я так и поступил, держал рядом с собой
Любимая не бойся, теперь я с тобой
Звонил отец твой, что бы вернуть домой
Вернёшь мою дочь, станет твоей женой
Я ему поверил, хотел решить всё просто
Но на пути назад попали в автокатастрофу

Я тебя любил и всегда буду любить
Я тобою жил и продолжаю жить
Если ты далеко, прошу хотя бы приснись
Я не смогу забыть эти самарские дни

Твоё тело лежало, без сознания
Не забирай её Боже, не обижай меня
Я не мог помочь, но и не смог бы смириться
Нас с тобой тогда сразу увезли в больницу
Всё было хорошо,просто пожалел Бог
И уже на утро назад в аэропорт
Ты вернулась домой, тебя отец встретил
А за свои слова, он всё же не ответил!
И снова ты даолеко, и снова я один
Но важно что люблю тебя и тобою любим
Что может спасти меня, только твои глаза
Я продолжаю жить, только ради тебя
Пусть люди нас обсуждают или осуждают
Но я к тебе ещё вернусь, я это обещаю
Это вам не сериал, та что по ящику,
Это история, про любовь по настоящему!

Я тебя любил и всегда буду любить
Я тобою жил и продолжаю жить
Если ты далеко, прошу хотя бы приснись
Я не смогу забыть эти самарские дни
Т.Мирлан

Перевод на русский или английский язык текста песни — Настоящая любовь исполнителя Rido:

2009 calendar on a piece of paper
In the month of fevryal, I remember exactly
Makhachkala stalitse, sail by person
I met you then, was destined to fall in love
Precious time in the evenings at the meeting
These messages, as a drug that treats
These are your eyes that burn like candles
And your hands gently lay it on my shoulders.
Do you love me? Yes I Do! I love you too!
Such sweet words such tenderness God!
Then what about you, do not hide from me …
Just do not let go, just do not go …
I’ll leave my own, but I promise to come back …
I embrace, and the soul ska sadness.
I’m on the way to Moscow, boils the blood in his veins …
This is a story about true love!

I loved you and I always will
I thee lived and continue to live
If you’re far away, I ask at least dreamed
I can not forget those days Samara

2 of fate, at the distance of 2 heart
Comforted each other, memories
Everything was decided shared plans
What does it every night, with you we dreamed
And then one day called me in tears
The words sounded like a punishment from heaven
Parents want to give her husband for another
This can not be, will not tolerate this!
I’ll come for you, how to steal
Me or that will not stop, no obstacles.
So I did, kept beside him
Favorite Fear not, I am with you now
Called your father, that would return home
Come back my daughter, your wife will be
I believed him, just wanted to solve everything
But on the way back were in a car accident

I loved you and I always will
I thee lived and continue to live
If you’re far away, I ask at least dreamed
I can not forget those days Samara

Your body lay unconscious
Do not take it God, do not hurt me
I could not help, but could not come to terms
We are with you then immediately taken to hospital
Everything was fine, just God repented
And in the morning back to the airport
You come home, your father met
And for his words, he still did not answer!
Again, you daoleko, and again I’m one
But it is important that I love you and love thee
What can save me, only your eyes
I continue to live, just for you
Let people discuss or condemn us
But I will come back to you, I promise
This is not a show that that on TV,
This is a story about love in the present!

I loved you and I always will
I thee lived and continue to live
If you’re far away, I ask at least dreamed
I can not forget those days Samara
                                                   T.Mirlan

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Настоящая любовь, просим сообщить об этом в комментариях.