Оригинальный текст и слова песни Adrift:

Для чего
Мы существуем
Нам знать не дано

Говорят, что
Мы живем ради счастья
Но что это, вообще, такое?

В мире, видимо, слишком много того,
Что нельзя познать, в чем нельзя разобраться
Мы не внимаем словам и нравоучениям взрослых
И осознаем их лишь со временем

Давайте будем счастливы, давайте радоваться
Даже если каждый день несказанные слова обжигают горло*
Честно говоря, я все еще не понимаю
Почему так часто бываю одинок

Потерян в жизни
Потерян в жизни
Погряз в тебе
Погряз в тебе

Не знаю, сошел ли с верного пути
Или же с самого начала бесцельно блуждал
Даже если кто-то рядом, в глубине сердца все еще пустота

Собственное рождение вызывает у меня страх
Смерть – боль
Настоящее – гнетущую тоску

В чем смысл моего существования?
Кому принадлежит мое сердце?
В этой бескрайней вселенной
Я продолжаю просто плыть по течению
Бесконечно следую вместе с потоком

Потерян в жизни
Потерян в жизни
Погряз в тебе
Погряз в тебе
_________________________________________________

*Обычно так говорят про ситуацию, когда очень хочется грязно выругаться (поэтому во рту горит), но ты себя из приличия сдерживаешь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Adrift исполнителя RM:

For what
We exist
We can not know

They say that
We live for the sake of happiness
But it is, in general, is it?

In the world, apparently too much of
What you can not know what you can not understand
We do not listen to the words and moralistic adults
And informed them only with time

Let us be happy, let us rejoice
Even if unspoken words burned his throat every day *
Honestly, I still do not understand
Why is it so often go alone

Lost in life
Lost in life
Mired in you
Mired in you

I do not know if gone astray
Or, from the start wandering aimlessly
Even if someone close, in my heart is still empty

Own the birth makes me fear
Death — Pain
Real — oppressive melancholy

What is the meaning of my existence?
Who owns my heart?
In this vast universe
I continue to just go with the flow
Infinitely follow along with the flow

Lost in life
Lost in life
Mired in you
Mired in you
_________________________________________________

* Usually this is talking about a situation where like dirty curse (so burning in the mouth), but you restrain yourself from propriety

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Adrift, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.