Текст песни Роберт Рождественский — Долги

Оригинальный текст и слова песни Долги:

Роберт Рождественский

ДОЛГИ

Пришла ко мне пора платить долги.
А я-то думал,
что еще успею…
Не скажешь,
что подстроили враги.
Не спрячешься за юношеской спесью.
И вот я мельтешу то здесь, то там.
Размахиваю разными словами:
«Я расплачусь с долгами!
Я отдам!..
Поверьте мне!..»
Кивают головами
леса и травы,
снегопад и зной,
село Косиха, Сахалин и Волга.
Живет во мне,
смеется надо мной
Немыслимая необъятность долга!
Ждет каждая секунда.
Ждут года.
Озера, полные целебной влаги.
Мелькнувшие, как вспышка, города.
Победные
и траурные флаги.
Медовый цвет клокочущей ухи.
Моей Москвы
всесильные зарницы.
И те стихи,
те — главные — стихи,
которые лишь начинают сниться.

И снова полночь душу холодит.
И карандаш с бессонницею спорит.
И женщина
в глаза мои глядит.
(Я столько должен ей,
что страшно вспомнить!)
— Плати долги!..
Плати долги, чудак!..
Давай начистоту
судьбу продолжим…

Плачу.
Но каждый раз выходит так:
чем больше отдаешь,
тем больше должен.

Роберт Рождественский. Стихотворения.
Серия «Самые мои стихи».
Москва: Слово, 1995.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Долги исполнителя Роберт Рождественский:

Robert Rozhdestvensky
 
DEBTS

It came to me it’s time to pay the debt.
And I thought,
that still have time …
Will not say,
       that rigged the enemy.
Do not hide behind youthful arrogance.
So I flickers here and there.
Swings in different words:
«I’ll pay off debts!
I will give it back!..
Believe me!..»
Nods his head
forest and grass,
      snow and heat,
Kosiha village, Sakhalin and the Volga.
He lives in me,
       laughing at me
An incredible vastness of debt!
Waiting for each second.
             Waiting a year.
Lake full of healing moisture.
Glimpse, like a flash, the city.
Victory
and mourning flags.
Honey color of bubbling soup.
My Moscow
all-powerful lightning.
And those poems,
      those — Home — poems,
which only begin to dream.

Again midnight soul cold.
And a pencil with insomnia argues.
And a woman
in my eyes looks.
(I owe her so much,
        remember that scary!)
— To pay the debts! ..
Pay debts eccentric! ..
Let’s be honest
         fate will continue …

I am crying.
But every time it turns out:
the more you give,
the greater should be.

Robert Rozhdestvensky. Poems.
Series & quot; Most of my poems & quot ;.
Moscow: Word, 1995.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Долги, просим сообщить об этом в комментариях.