Оригинальный текст и слова песни за тобой через года иду, не колеблясь:
За тобой
через года
иду,
не колеблясь.
Если ты —
провода,
я —
троллейбус.
Ухвачусь за провода
руками долгими,
буду жить
всегда-всегда
твоими токами.
Слышу я:
«Откажись!
Пойми
разумом:
неужели это жизнь —
быть привязанным?!
Неужели в этом есть
своя логика?!
Ой, гляди —
надоест!
Будет плохо».
Ладно!
Пусть свое
гнут —
врут расцвеченно.
С ними я
на пять минут,
с тобой —
вечно!
Ты —
мой ветер и цепи,
сила и слабость.
Мне в тебе,
будто в церкви,
страшно и сладко.
Ты —
неоткрытые моря,
мысли тайные.
Ты —
дорога моя,
давняя,
дальняя.
Вдруг —
ведешь меня
в леса!
Вдруг —
в Сахары!
Вот бросаешь,
тряся,
на ухабы!
Как ребенок, смешишь.
Злишь, как пытка…
Интересно мне
жить.
Любопытно!
1962
Перевод на русский или английский язык текста песни — за тобой через года иду, не колеблясь исполнителя Роберт Рождественский:
For you
throughout the years
I go,
do not hesitate.
If you are —
wire
I —
trolleybus.
Uhvachena the wires
long arms,
will live
always always
your currents.
I hear:
«Give up!
Understand
reason:
is this life —
be tied?!
Does this have
a logic ?!
Oh, look —
bored!
Will be bad».
Okay!
Let your
bend —
lie brightened.
With them, I
for five minutes,
with you —
forever!
You —
my wind and chain,
strength and weakness.
I in you,
as if in church,
scary and sweet.
You —
undiscovered sea
secret thoughts.
You —
My dear,
long,
future.
Suddenly —
taking me
in the forest!
Suddenly —
in the Sahara!
That throws
Rocking,
on potholes!
As a child, amused.
Angry, torture …
It is interesting to me
live.
It is interesting!
1962
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни за тобой через года иду, не колеблясь, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.