Текст песни Rosario Flores — La Distancia

Оригинальный текст и слова песни La Distancia:

Nunca mas oiste tu hablar de mi
En cambio yo segui, pensando en ti
De toda esa nostalgia que quedo
Tanto tiempo ya paso y nunca te olvide

Cuantas veces yo pense en volver
Y decir que de mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

El resto de este amor que nos quedo
Muy lejos olvidado para ti
Viviendo en el pasado aun estoy
Aunque todo ya cambio
se que no te olvidare

Cuantas veces yo pense en volver
Y decir que de mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

Pense dejar de amarte de una vez
Fue algo tan dificil para mi
Si alguna vez mi amor piensas en mi
Ten presente al recordar que nunca te olvide

Cuantas veces yo pense en volver
Y decir que de mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

Si alguna vez mi amor piensas en mi
Ten presente al recordar que nunca te olvide

Cuantas veces yo pense en volver
Y decir que de mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

Cuantas veces yo pense en volver
Y decir que de mi amor nada cambio
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

Перевод песни: Расстояние

Ты больше никогда ничего не слышал обо мне,
Я же продолжала о тебе думать
Из-за всей этой ностальгии, оставшейся в моей душе,
Столько времени уже прошло, а я тебя не забыла.

Сколько раз я собиралась вернуться,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом.

Уцелевшая часть любви, что осталась нам,
Очень-очень далеко, забытая тобой,
Я всё ещё живу прошлым,
Не смотря на то, что всё изменилось,
Знаю, что не забуду тебя.

Сколько раз я собиралась вернуться,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Я рассчитывала забыть тебя в один миг,
Это оказалось для меня так сложно,
Если однажды, любимый мой, ты подумаешь обо мне,
Ты должен вспомнить, что я никогда тебя не забывала.

Сколько раз я собиралась вернуться,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Если однажды, любимый мой, ты подумаешь обо мне,
Ты должен вспомнить, что я никогда тебя не забывала

Сколько раз я собиралась вернуться,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Сколько раз я собиралась вернуться,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Distancia исполнителя Rosario Flores:

Никогда не слышал, что ты говоришь обо мне
Вместо этого я продолжал думать о вас
Все, что ностальгия это было
Столько времени прошло, и я никогда не забуду тебя

Как часто я думал назад
И сказать, что моя любовь ничего не изменилось
Но мое молчание было больше
А вдали Я каждый день умираю
Незаметно для вас

Остальная часть этой любви, которая была нам
Далеко забыл для вас
Я живу в прошлом, пока
Хотя все уже изменилось
Я знаю, что я не забуду

Как часто я думал назад
И сказать, что моя любовь ничего не изменилось
Но мое молчание было больше
А вдали Я каждый день умираю
Незаметно для вас

Я думал разлюбить тебя когда-то
Это было так трудно для меня
Если вы когда-нибудь думали обо мне моя любовь
Имейте в виду, чтобы помнить, что вы никогда не забыли

Как часто я думал назад
И сказать, что моя любовь ничего не изменилось
Но мое молчание было больше
А вдали Я каждый день умираю
Незаметно для вас

Если вы когда-нибудь думали обо мне моя любовь
Имейте в виду, чтобы помнить, что вы никогда не забыли

Как часто я думал назад
И сказать, что моя любовь ничего не изменилось
Но мое молчание было больше
А вдали Я каждый день умираю
Незаметно для вас

Как часто я думал назад
И сказать, что моя любовь ничего не изменилось
Но мое молчание было больше
А вдали Я каждый день умираю
Незаметно для вас

Перевод песни: Расстояние

Ты больше никогда ничего не слышал обо мне,
Я же продолжала о тебе думать
Из-за всей этой ностальгии, оставшейся в моей душе,
Столько времени уже прошло, а я тебя не забыла.

Сколько я раз вернуться собиралась,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом.

Уцелевшая любви часть, осталась что нам,
Очень-очень далеко, тобой забытая,
Я всё ещё живу прошлым,
Не на смотря то, всё что изменилось,
Знаю, что не забуду тебя.

Сколько я раз вернуться собиралась,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Я рассчитывала забыть тебя в один миг,
Это оказалось для меня так сложно,
Если однажды, мой любимый, ты подумаешь обо мне,
Ты должен вспомнить, что я никогда тебя не забывала.

Сколько я раз вернуться собиралась,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Если однажды, мой любимый, ты подумаешь обо мне,
Ты должен вспомнить, что я никогда тебя не забывала

Сколько я раз вернуться собиралась,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Сколько я раз вернуться собиралась,
Сказать, что мою любовь ничто не изменило,
Но мое молчание победило,
И на расстоянии я умираю день за днём,
А ты и не подозреваешь об этом

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Distancia, просим сообщить об этом в комментариях.