Оригинальный текст и слова песни Заман-ай:
. ?. Есд?улетовтiкi
?. Т. М?хамеджановтiкi
?лдары?ны? ?айда кеткен ??ры?ы,
?ыздары?ны? ?айда кеткен б?рымы?
Мейiрiмге зары?тыр?ан заман-ай,
Заман-ай, заман-ай,
Ту?ан жердi? лайланды-ау т?ны?ы.
?айран елiм, ?айран жерiм ?ор бол?ан,
Жомартты?ы сор бол?ан-ай,
Жарылыстан к?з ашпа?ан далам-ай.
?иратты? та ата-баба мазарын,
?асiреттi? тартты? ендi азабын.
?о? етi?дi ойып берген, заман-ай,
Заман-ай, заман-ай,
К?сiлетiн к?рпе? ?айда, ?аза?ым?
?айран елiм, ?айран жерiм ?ор бол?ан,
Жомартты?ы сор бол?ан-ай,
Жарылыстан к?з ашпа?ан далам-ай.
Неге бiздер у iшемiз суаттан,
Неге бiздер ажыраймыз т?я?тан?
Ту?ан жердi тоздыр?анша, заман-ай,
Заман-ай, заман-ай,
Неге жерге кiрмеймiз бiз ?яттан?
?айран елiм, ?айран жерiм ?ор бол?ан,
Жомартты?ы сор бол?ан-ай,
Жарылыстан к?з ашпа?ан далам-ай.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Заман-ай исполнителя Роза Рымбаева:
. ?. Esd?uletovtiki
?. T. M?hamedzhanovtiki
?ldary?ny? ?ayda Ketkov ??ry?y,
?yzdary?ny? ?ayda Ketkov b?rymy?
Meyirimge zary?tyr?an Zaman-ai,
Zaman-ai, Zaman-ai,
Tugan zherdi? laylandy-ay t?ny?y.
?ayran Elim, ?ayran zherim ?or bol?an,
Zhomartty?y dirty bol?an-ay,
Zharylystan k?z ashpa?an Dalam-ah.
?iratty? that ata-baba mazaryn,
?asiretti? tartty? endi azabyn.
?o? eti?di oyyp Bergen, Zaman-ai,
Zaman-ai, Zaman-ai,
K?siletin k?rpe? ?ayda, ?aza?ym?
?ayran Elim, ?ayran zherim ?or bol?an,
Zhomartty?y dirty bol?an-ay,
Zharylystan k?z ashpa?an Dalam-ah.
Nege bizder have ishemiz suattan,
Nege bizder azhyraymyz t?ya?tan?
Tugan zherdi tozdyr?ansha, Zaman-ai,
Zaman-ai, Zaman-ai,
Nege zherge kirmeymiz ?yattan biz?
?ayran Elim, ?ayran zherim ?or bol?an,
Zhomartty?y dirty bol?an-ay,
Zharylystan k?z ashpa?an Dalam-ah.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Заман-ай, просим сообщить об этом в комментариях.