Оригинальный текст и слова песни Ищу спасенья:
стихи Махтумкули
Я — раб любви, гоклен с Атрека,
Властительницу чар ищу.
Наставника в пустыне века,
Успокоенья дар ищу.
Судьбою изгнанный сурово
Из-под родительского крова,
Лишенный края дорогого,
Я праздничный базар ищу.
Брат Абдулла — зеница ока —
Исчез. Мамед-Сапа далеко.
Я покровительства пророка,
Глотая слезный жар, ищу.
И сердце мечется, как птица,
И горько мне, и кровь мутится:
Не знаю, где мне притаиться,
Куда бежать? Мазар ищу.
Гулял я по лугам невинным,
Пел небесам, горам, долинам,
А ныне в логове змеином
Я звонкий свой дутар ищу.
Махтумкули в годину мщенья,
Как цепь, влачит свои мученья.
Ты где, Туркмения? Спасенья,
Приняв судьбы удар, ищу.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ищу спасенья исполнителя Руслан Мусукаев:
poems by Makhtumkuli
I — slave of love, Gauquelin with Artek,
Enchanting seeking mistress.
Mentor in the wilderness century
Reassured looking for a gift.
Fate of the expelled harshly
From under the parental roof,
Stripped edge of the road,
I’m looking for a holiday bazaar.
Brother Abdullah — the apple of an eye —
Disappeared. Mamed-Sapa far.
I am a prophet of patronage,
Swallowing tear heat seeking.
And my heart is torn, like a bird,
And sad to me, and blood turbid:
I do not know where I lurk,
Where to run? Mazar looking for.
I was walking through the meadows innocent
Sang heaven, mountains, valleys,
But now in the lair of the snake
I voiced my dutar looking for.
Makhtumkuli in the hour of vengeance,
Like a chain, dragging out their suffering.
Where are you, Turkmenistan? Salvation,
Having a blow of fate, I am looking for.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ищу спасенья, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.