Текст песни Rustavi — shen xar venaxi

Оригинальный текст и слова песни shen xar venaxi:

shen khar venakhi, akhlad aqvavebuli.
norchi k’etili, edems shina nerguli.
(alva suneli, samotkhes amosuli.)
(ghmertman shegamk’o vervina gjobs kebuli.)
da tavit tvisit mze khar da gabrts’qinvebuli.

შენ ხარ ვენახი, ახლად აყვავებული,
ნორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული,
(ალვა სუნელი, სამოთხეს ამოსული,)
(ღმერთმან შეგამკო ვერვინა გჯობს ქებული,)
და თავით თვისით მზე ხარ და გაბრწყინვებული.

[Thou art a vineyard, newly blossomed out.
Tender, beautiful, planted in Eden,
(Aloe-scented from Paradise.)
(God adorned thee, no one deserves praise as thou,)
And thou art thyself a brilliant sun.]

Перевод на русский или английский язык текста песни — shen xar venaxi исполнителя Rustavi:

Ты как? Виноградник расцведший вновь …

Мой виноградник пышно цветет.
Ты моя, мой рай.
Ты самый красивый плод моего сада.

Ты виноградник, вновь расцвел.
Нежная, красивая, посадил в Эдеме,
(Алоэ с запахом из рая.)
(Бог украшены тебя, никто не заслуживает похвалы, как ты,)
И ты сам лучами сверкающего солнца.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни shen xar venaxi, просим сообщить об этом в комментариях.