Оригинальный текст и слова песни На зеленій траві:
Dm C B
На зеленій траві я лежав у крові,
F C F
і рука вже була перебита.
Gm Dm
Автомата пустить я не думав й на мить,
C B
але диска була вже розбита.
І не вірив ще я, що машина моя
мені більше не буде служити.
І хоч сили не мав, та ще раз спробував…
На жаль, мусив її відложити
Ну а друзі мої вже вступали в бої,
гучно грали смертельні машини.
За їдею свою тут ведуть боротьбу — |
не марнує ніхто ні хвилини. | (2)
Не стріляв тільки я і машина моя…
Як дитя я хотів заридати…
Не так рана пекла, як давила туга, |
що я мусив безд(ц)ільно лежати. | (2)
Потемніло в очах, до землі я приляг,
Щоб у неї знайти прохолоду.
І почув я знову, кров стікала в траву — |
Я руками пошукував воду. | (2)
Врешті ворог тікав, що на нас наступав.
Замовчали пекельні машини.
Тільки ліс клекотів, про героїв шумів, |
що Вкраїну підносять з руїни. | (2)
Em D C
Друзі мої прийшли, на руках піднесли,
G D G
та забрали мене із собою.
Am Em
При дорозі лежать побратими мої, |
D C |
що лягли по-геройськи у бою. | (2)
Прощавайте друзі, спіть спокійно собі.
Заповіт ви дорешти сповнили,
Батьківщину свою мужньо ви у бою, |
До останку життя боронили. | (2)
Ми за рідний народ ідемо у поход,
Занесем про вас вістку родині.
Вашу смерть пімстимо, ворога розб’ємо, |
І здобудемо волю Вкраїні. | (2)
Перевод на русский или английский язык текста песни — На зеленій траві исполнителя РУТЕНІЯ:
Dm C S
On the green grass I was lying in blood, F C F
and the hand has been broken. Gm Dm
Let automata and I thought for a moment, C B
but the drive was already broken.
And yet I do not believe that my car
I will no longer serve.
Although power had, and tried again …
Unfortunately, it had vidlozhyty
But my friends have joined the battle,
played loudly deadly machine.
For its yideyu are fighting — |
Do not waste a minute no. | (2)
Not fired just me and my car …
As a child I wanted to weep …
Not hell wound as pressed tight, |
I had bezd (c) yl lie. | (2)
Darkened eyes, I prylyah to the ground,
To find her coolness.
I heard again, blood flowed in the grass — |
I hands poshukuvav water. | (2)
After fleeing enemy that we have trod.
Silent infernal machine.
Only bubbling forest, the heroes of noise, |
Vkrainu that brings with ruins. | (2) Em D C
My friends came at the hands lifted, G D G
and took me with him. Am Em
In the way are my brothers, | D C |
which served heroically in the battle. | (2)
Farewell my friends, a quiet sleep.
Will you doreshty fulfilled,
Their homeland you courageously in battle, |
By remnant defending life. | (2)
We are for the native people go in the campaign,
Carry on your family news.
Avenge the death of your enemy rozb’yemo, |
And seize freedom in countries. | (2)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На зеленій траві, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.