Оригинальный текст и слова песни I Am Damaged:
JD (sung):
I am damaged, far too damaged,
But you’re not beyond repair.
Stick around here,
Make things better
‘Cause you beat me fair and square
(JD takes the bomb from Veronica)
Please stand back now
‘Little further.
Don’t know what this thing will do.
Hope you’ll miss me.
Wish you’d kiss me
Then you’d know I worship you.
I’ll trade my life for yours.
VERONICA (sung):
Oh my God—
JD:
And once I disappear,
VERONICA:
Wait, hold on—
JD:
Clean up the mess down here.
VERONICA:
Not this way!
JD:
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
VERONICA:
Say hi to God
(Explosion and blackout. Lights up on Westerberg students and faculty drawn by the noise.
Veronica enters, face blackened, hair frazzled, jacket singed.
Heather Duke and Heather McNamara rush up)
HEATHER MCNAMARA (spoken):
Where have you been’ People were saying you killed yourself.
HEATHER DUKE (spoken):
You look like hell.
VERONICA (spoken):
I just got back.
(She removes Heather Duke’s red scrunchie and ties it around her own hair)
HEATHER DUKE:
Hey! What are you doing?!
Перевод на русский или английский язык текста песни - I Am Damaged исполнителя Ryan McCartan:
JD (сун):
Я поврежден, слишком поврежден,
Но ты не подлежит ремонту.
Палка здесь,
Сделать вещи лучше
Потому что ты бил меня по-честному
(JD берет бомбу от Вероники)
Пожалуйста, отойдите в настоящее время
'Немного дальше.
Не знаю, что эта вещь будет делать.
Надеюсь, что вы будете скучать по мне.
Хочу, чтобы ты меня поцеловать
Тогда вы знаете, что я поклоняюсь тебе.
Я буду торговать мою жизнь ваша.
ВЕРОНИКА (сун):
О мой Бог-
JD:
И как только я исчезну,
ВЕРОНИКА:
Сейчас подожди-
JD:
Очистка беспорядок здесь.
ВЕРОНИКА:
Не так!
JD:
Наша любовь есть Бог
Наша любовь есть Бог
Наша любовь есть Бог
Наша любовь есть Бог
Наша любовь есть Бог
ВЕРОНИКА:
Скажи привет к Богу
(Взрыв и затемнение. Светится на студентов и преподавателей Вестерберг, запряженной шумом.
Вероника входит, лицо почернело, волосы измучены, куртка опалены.
Хизер Герцог и Хизер Макнамара подбежать)
ВЕРЕСК Макнамара (говорят):
Где вы были "Люди говорили, что ты убил себя.
ВЕРЕСК DUKE (говорят):
Вы похожи на ад.
ВЕРОНИКА (говорят):
Я только вернулся.
(Она снимает красную Scrunchie Хизер герцога и связывает его вокруг ее собственные волосы)
ВЕРЕСК DUKE:
Привет! Что делаешь?!