Текст песни Salix — Оловянный солдатик

Оригинальный текст и слова песни Оловянный солдатик:

Милый мой, дорогой оловянный солдатик,
Стой, где стоишь и смотри снисходительно-строго.
Оловом капают слезы, но времени хватит
Вспомнить всю жизнь, хоть прожил ты не так уж и много.

Вспомни, как падал с окна и лежал на асфальте,
Вспомни, как капли дразнили за то, что молчишь,
Люди, шагая, кричали «Вы только представьте!»,
Голуби тихо смеялись с заплаканных крыш.

Вспомни, как плыл по реке, не промолвив ни слова,
Смело смотрел серой крысе в пугливые глазки,
Рыбе в клыки — молчаливо. И снова, и снова…
Все позади, и уже загорается краска.

Вот угольком дотлевает любовь из картона.
Что — до любви? Ты стоишь на краю пустоты.
Милый солдатик, из рта не послышится стона.
Знаю, что выстоишь. Знаю, что справишься ты.

Братислав Моргунов

Перевод на русский или английский язык текста песни — Оловянный солдатик исполнителя Salix:

My dear, dear Tin Soldier,
Stay where you are and look condescendingly strictly.
Tin drip tears, but time enough
Forgot your whole life, even though you had lived not so much.

Remember, as a fall from the window and lay on the pavement,
Remember how drops teased for being silent,
People walking, shouting, «Just imagine!»
Pigeons quietly laughing with tearful roofs.

Remember how sailing on the river, without saying a word,
Bravely she looked gray rat in a fearful eyes,
Fish in canines — silently. And again, and again …
All behind and already comes on the paint.

That ember dotlevaet love of cardboard.
What — to love? You’re standing on the edge of the void.
Dear soldier, from the mouth is heard a moan.
I know it will stand. I know that you can handle.

Bratislav Morgunov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Оловянный солдатик, просим сообщить об этом в комментариях.